1. DL manuals
  2. Fender
  3. Subwoofer
  4. PS-512
  5. Owner's Manual

Fender PS-512 Owner's Manual

Summary of PS-512

  • Page 2: English

    Important safety instructions the lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons...

  • Page 3: Français

    Consignes de sÉcuritÉ importantes ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’...

  • Page 4: Italiano

    Importanti norme di sicurezza il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone. Il punto esclamativo ...

  • Page 5: Česky

    WaŻne instrukcje dotyczĄce bezpieczeŃstwa symbol błyskawicy ze strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika przed nieizolowanym niebezpiecznym napięciem w środku obudowy urządzenia, którego wartość wystarcza do porażenia człowieka prądem. Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ...

  • Page 6: Slovenčina

    SlovenČina slovak slovenŠČina slovene dÔleŽitÉ bezpeČnostnÉ pokyny symbol blesku so šípovým hrotom v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ vo vnútri krytu výrobku, ktoré môže byť dostatočne vysoké na to, aby predstavovalo riziko úrazu el...

  • Page 7: 日本

    安全にご使用いただくために 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人に電 気ショックを与えるに十分な、絶縁されていない「高電圧の危険」が 製品のケース内にあることを警告するものです。 二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメンテナン ス方法の記述が製品に付属の説明書にあることを示します。 1) 以下の説明をお読みください。 2) 本説明書を保存してください。 3) 警告にはすべて注意してください。 4) 使用方法にはすべて従ってください。 5) 本装置は水の近くでは使用しないでください。 6) 清掃は、乾いた布でのみ行ってください。 7) 通気孔はふさがないでくださ...

  • Page 8

    8 features specifications congratulations on your purchase of the fender ps-512 powered subwoofer. The ps-512 is a full-bodied powered subwoofer that pairs perfectly with all fender passport systems (as well as third-party pa systems) that include the “sub out” feature. To dramatically increase your...

  • Page 9

    9 esp aÑo l funciones especificaciones técnicas felicidades y gracias por la compra del subwoofer autoamplificado fender ps-512. El ps-512 es un completo subwoofer autoamplificado que se adapta a la perfección con todos nuestros sistemas fender passport (así como con sistemas pa de otros fabricantes...

  • Page 10

    10 fr an Çai s caractéristiques caractéristiques techniques félicitations ! Vous venez d'acheter le subwoofer actif fender ps-512. Le ps-512 est un subwoofer actif s'associant parfaitement avec les systèmes fender passport (ainsi qu'avec les systèmes de sonorisation des autres fabricants) équipés d'...

  • Page 11

    11 po rtug uÊ s features especificações parabéns pela sua aquisição de fender ps -512 "powered subwoofer". O ps- 512 é um subwoofer encorpado que funciona perfeitamente com todos os sistemas de "passport" de fender (bem como sistemas de pa de terceiros), que incluem a característica "sub out". Para ...

  • Page 12

    12 it al ian o caratteristiche specifiche complimenti per aver acquistato il subwoofer amplificato fender ps-512. Il ps-512 è un massiccio subwoofer amplificato che si abbina perfettamente a tutti i sistemi fender passport (così come a sistemi pa di altre marche) dotati di connessione “sub out”. Per...

  • Page 13

    13 de ut sc h features technische daten herzlichen glückwunsch zum kauf eines fender ps-512 powered subwoofers. Der ps-512 ist ein professioneller aktiver subwoofer, der sich perfekt in alle fender passport-systeme (und pa-systeme von drittanbietern) integriert, die eine "sub out"-funktion besitzen....

  • Page 14

    14 po lsk i elementy sterowania specyfikacje gratulujemy zakupu aktywnego subwoofera fender ps-512. Ps-512 to pełnowymiarowy aktywny subwoofer, idealnie współgrający ze wszystkimi systemami fender passport (oraz systemami nagłośnieniowymi innych firm) wyposażonymi w wyjście „sub out”. Aby w znaczący...

  • Page 15

    15 Česk y vlastnosti technické údaje blahopřejeme vám k nákupu aktivního subwoofer fender ps-512. Model ps-512 je plnohodnotný aktivní subwoofer, který se dokonale doplňuje se všemi systémy fender passport (ale i s pa systémy jiných výrobců), které jsou vybaveny funkcí výstup „sub out“. Chcete-li vý...

  • Page 16

    16 sl ov ensk Ý vlastnosti Špecifikácie gratulujeme vám ku kúpe aktívneho subwoofera fender ps-512. Model ps-512 je plne aktívny subwoofer, ktorý sa môže spárovať so všetkými sys- témami fender passport (ako aj s pa systémami iných výrobcov) a zahŕňa funkciu „sub out“. Ak chcete výrazne zvýšiť basov...

  • Page 17

    17 sl ov enŠ Či na funkcije specifikacije Čestitamo vam za nakup nizkotonca z napajanjem fender ps-512. Ps-512 je zmogljiv nizkotonec z napajanjem, ki svojo moč pokaže v povezavi s sistemi fender passport (ter drugimi avdio sistemi) s funkcijo izhoda za nizkotonec (sub out). Za izredno povečanje izh...

  • Page 18

    18 日本 語 機能 仕様 このたびはfender ps-512パワード・サブウーファーをお買い上げいた だき、誠にありがとうございます。ps-512は、サブ・アウト機能を持った fender passportシステム（その他サードパーティ製のpaシステムも同 様）とともにお使いいただくのに最適な、フルボディなパワード・スピーカー です。 システムの1/4インチ (6.3mm) “sub out”（サブ・アウト）出力 にps-512を接続していただけば、お使いのシステムの低域出力と、中／高 域ドライバーへのパワー供給量が飛躍的に向上します。この接続によって、 ハイパス・フィルタリング回路は中／...

  • Page 19

    19 中文 特性 技术指标 祝贺您购买了 fender ps-512 有源低音炮.Ps-512 是一个质感 丰厚的有源低音炮，可与几乎所有带“低音输出”功能的 fender passport 系统（以及第三方功放系统）完美匹配。为了显著提升 您系统的低频输出，并保证输送给中高频单元的功率最大，只 需要将 ps-512 连接到您的 passport 系统的 1/4 英寸 (6.3 毫米) “ 低音输出”端口。这一连接可引入高通滤波电路，将更多功率输 送给中高频。结果是会显著提高整体音量，并让低频和中高频 之间的划分更清晰。 加上这个 fender ps-512 有源低音炮，将您的 fender ...

  • Page 20

    Amplificador de audio importado por: instrumentos musicales fender s.A. De c.V., calle huerta # 279, col. Carlos pacheco, c.P. 228890, ensenada, baja california, mexico. Rfc: imf870506r5a hecho en china. Servicio de cliente: 001-8665045875 a product of: fender musical instruments corporation corona,...