Summary of Woody Pro Jr
Page 2
Important safety instructions this symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆ read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ∆ only connect the pow...
Page 3
Instrucciones de seguridad importantes este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad. ∆ lea las atentamente instrucciones y sígalas al p...
Page 4
Importanti istruzioni per la sicurezza questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità....
Page 5
Instruções importantes de segurança este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ leia, conserve na memória e sig...
Page 6
◊ ◊ 6 top panel woody pro junior™ the fender company began in 1946 by making small tube amplifiers for serious musicians. 60 years later, fender makes amplifiers for players of every imaginable musical style and skill level. With its simple all-tube circuit and solid hardwood cabinet, your new woody...
Page 7
7 ◊ ◊ 60th anniversary edition specifications f. Electric line cord—connect to a grounded a/c outlet in accordance with the voltage and frequency ratings specified for your amplifier. G. Speaker connector—this jack provides a connection for the 8-ohm internal speaker or an 8–ohm external speaker cab...
Page 8
◊ ◊ 8 panel superior woody pro junior™ la historia de fender comenzó en 1946 cuando fabricábamos pequeños amplificadores a válvulas para músicos de calidad. 60 años después, fender fabrica amplificadores para músicos de todos los estilos y conocimientos imaginables. Con su sencilla circuitería a vál...
Page 9
9 ◊ ◊ edición 60 aniversario especificaciones técnicas f. Cable de alimentacion—asegúrese de que el tipo y voltaje de la salida de corriente de su zona coincida con las del amplificador. Conecte este cable de alimentación solo a una salida que disponga de toma de tierra. G. Conector de altavoz—esta ...
Page 10
◊ ◊ 10 face avant woody pro junior™ la société fender a été créée en 1946 en fabriquant des petits amplificateurs à lampes pour les musiciens professionnels. 60 ans plus tard, fender fabrique des amplificateurs pour les musiciens de tout style musical et de tout niveau. Grâce à ses circuits simples ...
Page 11
11 ◊ ◊ 60th anniversary edition caractéristiques techniques f. Cordon secteur—assurez-vous que la tension et la fréquence secteur de votre zone géographique correspondent à celles de l'amplificateur. Connectez la fiche secteur uniquement à une prise équipée de la terre. G. Embase haut-parleur—ce jac...
Page 12
◊ ◊ 12 pannello superiore woody pro junior™ nel 1946, fender ha iniziato a realizzare piccoli amplificatori valvolari dedicati ai musicisti professionisti. Dopo 60 anni, fender continua a produrre eccellenti amplificatori per i musicisti di qualsiasi livello e stile musicale. Con una semplice circui...
Page 13
13 ◊ ◊ 60th anniversary edition specifiche f. Cavo d’alimentazione—assicurati che l’alimentazione dell’amplificatore corrisponda alla tensione utilizzata nell’area d’impiego. Collega il cavo d’alimentazione ca solo a prese di corrente con messa a terra. G. Connessione speaker—questa connessione jack...
Page 14
◊ ◊ 14 oberseite woody pro junior™ die firma fender begann 1946 mit der herstellung kleiner röhrenverstärker für ernsthafte musiker. 60 jahre später fertigt fender amps für musiker aller erdenklichen stilrichtungen und entwicklungsstufen. Mit seiner einfachen vollröhren-schaltung und seinem soliden ...
Page 15
15 ◊ ◊ 60th anniversary edition technische daten f. Netzkabel—achten sie darauf, dass der netzteil-nennwert des amps mit der ortsüblichen netzspannung überein- stimmt. Schließen sie das netzkabel nur an eine geerdete netzsteckdose an. G. Lautsprecher-anschluss—an diese buchse lässt sich der interne ...
Page 16
◊ ◊ 16 painel superior woody pro junior™ a empresa fender começou em 1946 confeccionando pequenos amplificadores valvulados para músicos sérios. 60 anos mais tarde, fender faz amplificadores para músicos de todos os estilos musicais e níveis de habilidade imagináveis. Com seu simples circuito totalm...
Page 17
17 ◊ ◊ edição 60 anos especificações f. Electric line cord—tenha certeza de que o tipo de fornecimento elétrico do amplificador combina com a saída elétrica de onde você se encontra. Conecte o cabo de força ac apenas numa saída aterrada. G. Speaker connector—esse jack fornece uma conexão para o alto...
Page 18
◊ ◊ 18 トップパネル woody pro junior™ fender 社は、 1946 年に、シリアスなミュージシャン向け の小型チューブ・アンプの製造から始まりました。 60 年 後の現在、 fender はあらゆるスタイルの音楽と演奏レ ベルに対応したアンプを製造しています。 woody pro junior は fender アンプの原点ともいえる一番初期のア ンプが持ち合わせていた魅力的なルックスとグレイトな トーンを再現します。 woody pro junior のコントロール類はトップに配置さ れ、優れた操作性を実現しています。また、 「チキンヘッ ド」型のノブを採用するこ...
Page 19
19 ◊ ◊ 60th anniversary edition 仕様 f. 電源ケーブル — コンセントがアンプの電圧と周 波数の規定に一致していることを確認してから、 接続してください。電源ケーブルは、必ずアースさ れたコンセントに接続してください。 g. スピーカー・コネクター — 8 オームの内部スピー カー、あるいは 8 オームの外部スピーカー・キャビ ネットに接続するためのコネクターです。 f g タイプ : pr 257 パーツ番号 : 2232300200 (120v, 60hz) 2232303200 (240v, 50hz) aus 2232304200 (230v, 50h...
Page 20
A product of: fender musical instruments corporation corona, california usa fender® and woody pro jr™ are trademarks of fmic. Other trademarks are property of their respective owners. © 2006 fmic. All rights reserved. P/n 071350 rev. A.