Ferm ATM1050 Original Instructions Manual - 1.  Machine Data

Other manuals for ATM1050: Instructions Manual

Summary of ATM1050

  • Page 1

    Www.Ferm.Com en de nl fr cs pl lt lv sr original instructions 02 Übersetzung der originalbetriebsanleitung 03 vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 04 traduction de la notice originale 05 tłumaczenie instrukcji oryginalnej 07 tłumaczenie instrukcji oryginalnej 08 originalios instrukcij...

  • Page 2: 1.  Machine Data

    2 en blow gun with long and short nozzles read the safety and operating instructions of the air tool and the compressor before using the appliance. Contents 1. Machine data 2. Safety instructions 3. Use 4. Maintenance 1. Machine data technical specifications recommended pressure 2 - 4 bar max. Press...

  • Page 3: 1. Gerätedaten

    3 de ausblaspistole mit langem und kurze blasrohr vor gebrauch eines geräts die bedienungs anleitung und sicherheits­ vorschriften für das druckluft­werkzeug und den kompressor lesen. Inhalt 1. Gerätedaten 2. Sicherheitsvorschriften 3. Bedienung 4. Wartung 1. GerÄtedaten technische daten empfohlener...

  • Page 4: 1. Machinegegevens

    4 nl blaaspistool met lang en kort mondstuk lees de veiligheids­ en bedienings­ instructies van het luchtgereedschap en de compressor voor gebruik van het apparaat zorgvuldig door. Inhoud 1. Machinegegevens 2. Veiligheidsinstructies 3. Gebruik 4. Onderhoud 1. Machinegegevens technische gegevens aanb...

  • Page 5: Garantie

    5 fr garantie lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart. Pistolet soufflant À embout long et embout court lisez bien les instructions de sérurité et d’utilisation d’outil à air comprimé et du compresseur avant d’utiliser l’appareil. Table des matières 1. Données de l’appare...

  • Page 6: 3. Utilisation

    6 fr • si vous utilisez le compresseur pour diffuser de la peinture: • ne travaillez pas dans une pièce close, ni à proximité d’une flamme nue. • assurez-vous que l’endroit où vous travaillez possède une ventilation adéquate. • protégez-vous le nez et la bouche au moyen d’un masque approprié. • si l...

  • Page 7: 1.  Údaje O Stroji

    7 cs ofukovacÍ pistole s dlouhÉ a krÁtkÉ trysky předpoužitímzařízenísipřečtěte bezpečnostnípředpisyanávodkobsluze pneumatickýchnástrojůakompresoru. Obsah 1. Údaje o stroji 2. Bezpečnostní předpisy 3. Použití 4. Údržba 1. Údaje o stroji technické údaje doporučený tlak 2 - 4 bar max. Tlak 8 bar průměr...

  • Page 8: 1.  Informacje Dotyczące

    8 pl pistolet pneumatyczny z dŁugĄ i krÓtkĄ dyszĄ przedrozpoczęciemeksploatacji urządzenianależydokładnieprzeczytać instrukcjebezpieczeństwaiobsługi zestawunarzędzipneumatycznychoraz sprężarki. Spis tresci 1. Informacje dotyczące urządzenia 2. Instrukcje bezpieczeństwa 3. Użytkowanie 4. Konserwacja ...

  • Page 9: Ochrona Środowiska

    9 lt ochrona Środowiska aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urządzenie dostarczane jest w sztywnym opakowaniu składającym się głównie z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego przetworzenia opakowania. Gwarancja proszę zapoznać s...

  • Page 10: 3. Naudojimas

    10 lv tinkamai vėdinama. • apsaugokite savo nosį ir burną, naudodami tinkamą apsauginę kaukę • jeigu kompresoriaus nebenaudojate, visada atjunkite jo elektros kištuką nuo elektros lizdo. • visada būtinai naudokite suslėgtajam orui skirtas suslėgtojo oro žarnas su nurodytu maksimaliu slėgiu, kuris bū...

  • Page 11: 3.  Ekspluatācija

    11 lv izsmidzināšanai: • nestrādājiet norobežotās telpās vai tuvu atklātai liesmai. • pārliecinieties, ka vide, kurā strādāsiet, tiks pietiekami vēdināta. • aizsargājiet degunu un muti ar piemērotu masku • ja kompresors vairs netiek lietots, vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no rozetes. • vienmēr pār...

  • Page 12: 1.  Podaci O Mašini

    12 sr piŠtolj za duvanje sa dugačkom i kratkom mlaznicom pročitajuputstvaobezbednostii rukuvanju kompletom za pneumatski alat ikompresor,prekorišćenja! Sadržaj 1. Podaci o mašini 2. Bezbednosna uputstva 3. Rukovanje 4. Održavanje 1. Podaci o maŠini tehničke karakteristike preporučeni pritisak 2 - 4 ...

  • Page 13

    13.

  • Page 14

    14.

  • Page 15

    15 en1953 2006/42/ec zwolle, 01-04-2016 h.G.F rosberg ceo ferm b.V. Ferm b.V. - lingenstraat 6 - 8028 pm - zwolle - the netherlands declaration of conformity atm1041 - blow gun with long and short nozzles (en) we declare under our sole responsibility that this product is in conformity and accordance...

  • Page 16

    Www.Ferm.Com ©2016 ferm b.V. 1604-29.