Ferm bv • p.O. Box 30159 • 8003 cd zwolle • nl • www.Ferm.Com 0508-18.1 uk subject to change d Änderungen vorbehalten nl wijzigingen voorbehouden f sous réserve de modifications e reservado el derecho de modificaciones técnicas p reservado o direito a modificações i con reserva di modifiche s Ändrin...
2 1 3 5 4 4 13 5 5 4 13 5 5 fig. C2 fig. C1 7 8 9 10 6 12 11 13 fig. B fig. A ferm 39 exploded view 2 ferm.
38 ferm spare parts list fbs-950 ferm nr. Description position 409232 carbon brush (set) 26 409233 adjusting knob (set) 28 till 30 409234 rear wheel 35 409235 bottom plate 48 409236 belt 49 409237 switch 61 409238 dustbag - belt sander the numbers in the following text refer to the drawings on page ...
4. Vedligeholdelse sørg for at maskinen ikke står under strøm, når der udføres vedligeholdelsesarbejder på mekanikken. Maskinerne fra ferm er udviklet til at fungere længe uden problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager de til ...
3. Brug sikkerhedsinstruktioner og gældende regler skal altid overholdes. VÆlg sandpapir groft sandpapir (korn 50) fjerner almideligvis de fleste materialer, og fint sandpapir bruges til efterbehandling. Hvis overfladen er ujævn, skal man begynde med groft sandpapir. Derefter bruges mellemgroft sand...
Kassens indhold 1 båndpudser 3 slibebånd 1 støvpose 1 brugervejledning 1 sikkerhedsinstruktioner 1 garantibevis kontroller maskinen, løse dele og tilbehør for transportskader. 2. Sikkerhedsforskrifter forklaring til symboler i denne brugsanvisning og/eller på maskinen bruges følgende symboler: læs b...
4. Vedlikehold sørg for at maskinen er spenningsløs når det skal utføres vedlikeholdsarbeid på de mekaniske delene. Maskinene fra ferm er konstruert slik at de kan fungere uten problemer med et minimum av vedlikehold. Hvis maskinen rengjøres regelmessig og behandles på riktig måte, bidrar dette til ...
3. Bruks les alltid sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende bestemmelser. Valg av slipepapir grovt slipepapir (50 korn) fjerner vanligvis mesteparten av materialet, mens fint slipepapir brukes til finpussing. Dersom overflaten er ujevn, lønner det seg å begynne med grovt slipepapir. Deretter kan du br...
Innholdet i pakken 1 båndsliper 3 slipebånd 1 oppsamlingspose for støv 1 brukerveiledning 1 sikkerhetsforskrifter 1 garantikort kontroller at det ikke er transportskader på maskin, løse deler og tilbehør. 2. Sikkerhetsinstrukser forklaring av symboler i denne bruksanvisningen og/eller på maskinen br...
4. Huolto irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon aloittamista. Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mahdollisimman pienellä huoltotarpeella. Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään. Puhdistaminen puhdista koneen ulkopinta säännöl...
3. KÄyttÖ noudata aina turvaohjeita ja soveltuvia määräyksiä. Hiomapaperin valinta karkeaa hiomapaperia (50) käytetään poistamaan suurin osa materiaalista ja hienoa hiomapaperia viimeistelyyn. Jos pinta on epätasainen, aloita karkealla hiomapaperilla. Hio tämän jälkeen vähemmän karkealla hiomapaperi...
Pakkauksen sisÄltÖ 1 nauhahiomakone 3 hiomanauhaa 1 pölynkeräyspussi 1 käyttöohje 1 turvaohje 1 takuukortti tarkista kone, irralliset osat ja tarvikkeet kuljetusvaurioiden varalta. 2. Turvaohjeet symbolit käyttöohjeessa ja laitteessa on käytetty seuraavia symboleita: lue ohjekirja. Täyttää eu-direkt...
4. UnderhÅll tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på de mekaniska delarna. Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till e...
3. Funktion uppmärksamma alltid säkerhetsinstruktionerna och gällande föreskrifter. Valav sandpapper grovt sandpapper används för att slipa ner det mesta av ytmaterialet medan fint sandpapper används till putsning och finish. Är ytan ojämn slipas ytan först jämn med ett grovt sandpapper och därefter...
FÖrpackningens innehÅll 1 bandputsmaskin 3 sandputsband 1 damminsamlingspåse 1 instruktionsbok 1 säkerhetsinstruktioner 1 garantibevis kontrollera maskinen, lösa delar och tillbehör så att de inte skadats vid transport. 2. SÄkerhetsinstruktioner teckenförklaring i den här bruksanvisningen och/eller ...
4. Manutenzione assicurarsi che la macchina non sia in funzione mentre si effettuano operazioni di manutenzione sul motore. Le macchine ferm sono state progettate per funzionare per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo interventi di manutenzione minimi. Un funzionamento continuo soddisfacente di...
Rimozione ed installazione del nastro levigante fig. C1 + c2 prima del montaggio del nastro levigante, staccare sempre la spina dalla presa. • posizionare la macchina su di un fianco con la copertura del nastro guida rivolta verso il basso. • allentare l'elemento di fissaggio del nastro levigante (4...
Contenuto della confezione 1 smerigliatrice a nastro 3 nastri leviganti 1 sacchetto raccoglipolvere 1 manuale di istruzioni 1 istruzioni di sicurezza 1 cedola di garanzia controllare che la macchina, i componenti sciolti e gli accessori non siano stati danneggiati durante il trasporto. 3. Istruzioni...
Lixadeira de rolos os nÚmeros no texto seguinte referem- se aos desenhos na pÁgina 2 instruÇÕes de seguranÇa e funcionamento para a sua própria segurança e para a segurança dos outros, leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar este aparelho. Vai ajudá-lo a compreender o produto mais fac...
Viene dentro de la bolsa) en el adaptador (si aún no está instalada). La punta de la abrazadera debe quedar dirigida hacia arriba. Use la bolsa para recoger el polvo que se produce cuando está lijando. • inserte la bolsa para recoger el polvo en la abertura correspondiente. • vacíe regularmente la b...
