1. DL manuals
  2. Ferm
  3. Power Tool
  4. WSM1008
  5. Original Instructions Manual

Ferm WSM1008 Original Instructions Manual

Manual is about: Wall Slotter

Summary of WSM1008

  • Page 1

    En de nl fr es pt it sv fi no da hu cs sk sl pl lt lv et ro hr sr ru uk el wall slotter 1600w - 150mm wsm1008 www.Ferm.Com pl 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 w w w w w w w w w w w w w w -- - - - -- - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1 0m 0...

  • Page 2: 2 14

    16 9 3 15 11 12 16 13 2 14 1 5 8 7 10 6 4 a.

  • Page 3

    20 22 21 22 20 21 24 19 18 17 6 20 22 23 b c.

  • Page 4

    3 11 5 7 d e.

  • Page 5

    25 13 f.

  • Page 6: Safety Warnings

    6 en wall slotter wsm1008 thank you for buying this ferm product. By doing so you now have an excellent product, delivered by one of europe’s leading suppliers. All products delivered to you by ferm are manufactured according to the highest standards of performance and safety. As part of our philoso...

  • Page 7

    7 en kickback kickback is the upward and backward movement of the cutting discs when the cutting discs unexpectedly touch an object. Securely hold the machine with both hands during use. Keep your attention focused on the operation. Kickback is usually caused by: - unintentionally touching hard obje...

  • Page 8: '(6&5,37,21),*$

    8 en - the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may vljql¿fdqwo\uhgxfhwkhh[srvxuhohyho protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping \rxukdqgvzdupdqgrujdql]lqj\rxuzrun patterns '(6&5,37,21),...

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    En 6zlwfklqjrqdqgrii¿j$ Ɣ 7rvzlwfkrqwkhpdfklqhnhhswkhorfnrii button (2) pressed and simultaneously press the rqriivzlwfk Ɣ 7rvzlwfkriiwkhpdfklqhuhohdvhwkh rqriivzlwfk 8vlqjwkhodvhu¿j$ the laser is used for projection of the cut on the wall. Ɣ 7rvzlwfkrqwkhodvhusuhvvwkhrqrii switch (8). Ɣ 7rvzlwfkrii...

  • Page 10: Warranty

    De Ɣ 5hpryhwkhfduerqeuxvkkroghuvxvlqjd screwdriver. Ɣ &ohdqwkhfduerqeuxvkhv Ɣ ,qfdvhrizhduuhsodfherwkfduerqeuxvkhv at the same time. Ɣ 0rxqwwkhfduerqeuxvkkroghuvxvlqjd screwdriver. Ɣ $iwhuprxqwlqjwkhqhzfduerqeuxvkhvohwwkh machine run at no load for 15 minutes. Warranty &rqvxowwkhhqforvhgzduudqw\whup...

  • Page 11

    11 de vorsicht: laserstrahl! Schauen sie nicht direkt in den laserstrahl. Richten sie den laserstrahl nicht auf personen oder tiere. *hidkuyrqkhuxpÀlhjhqghq gegenständen. Halten sie unbeteiligte vom arbeitsbereich fern. Schutzisoliert. Entsorgen sie das produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen ab...

  • Page 12: %(6&+5(,%81*$%%$

    12 de Ɣ 5hlqljhq6lhglh/dvhurswlnplwhlqhuzhlfkhq wurfnhqhq%uvwh Ɣ /dvvhqvlhghq/dvhuqxuyrqhlqhp txdol¿]lhuwhq7hfkqlnhuuhsdulhuhq elektrische sicherheit achten sie stets darauf, dass die spannung der stromversorgung mit der spannung auf dem typenschild übereinstimmt. Ɣ 9huzhqghq6lhglh0dvfklqhqlfkwzhqq...

  • Page 13: Gebrauch

    De (uqhxhuqghu6fkqhlgvfkhlehq$ee% 9huvfkolvvhqhrghuehvfklgljwh6fkqhlgvfkhlehq pvvhqxqyhu]jolfkhuqhxhuwzhughq 9huzhqghq6lhdxvvfkolh‰olfkvfkduihxqg xqehvfklgljwh6fkqhlgvfkhlehq - erneuern sie stets beide schneidscheiben johlfk]hlwlj 9huvxfkhq6lhqlhpdovglh6fkxw]yruulfkwxqj ]xhqwihuqhq Ɣ +dowhq6lhglh6...

  • Page 14: Reinigung Und Wartung

    14 de Ɣ /hxfkwhwglhhehuodvwxqjvdq]hljhurw zlugglh0dvfklqhyrooehuodvwhw 'lh0dvfklqhzlugdejhvfkdowhw 6wdxedevdxjxqj$ee) 9huzhqghq6lhglh0dvfklqhqxuzhqqvlhdq einer absaugvorrichtung angeschlossen ist, die iu6whlqvwdxe]xjhodvvhqlvw 'lh$evdxjyruulfkwxqjpxvviugdv]x ehduehlwhqgh0dwhuldojhhljqhwvhlq9huzhq...

  • Page 16

    16 nl gevaar voor rondvliegende voorwerpen. Houd omstanders uit de buurt van het werkgebied. Dubbel geïsoleerd. Werp het product niet weg in ongeschikte containers. Het product is in overeenstemming met ghydqwrhsdvvlqj]lmqgh veiligheidsnormen in de europese ulfkwolmqhq aanvullende veiligheids voorsc...

  • Page 17: %(6&+5,-9,1*),*$

    17 nl Ɣ *heuxlnxlwvoxlwhqgyhuohqjndehovglhjhvfklnw ]lmqyrrukhwyhuprjhqydqghpdfklqhphw een minimale dikte van 1,5 mm 2 ,qglhqxhhq verlengkabelhaspel gebruikt, rol dan altijd de kabel volledig uit. 7(&+1,6&+(*(*(9(16 wsm1008 1hwvsdqqlqj 9a 1hwiuhtxhqwlh +] ,qjdqjvvsdqqlqj : toerental onbelast min -1 6...

  • Page 18: Gebruik

    18 nl Ɣ 9huzlmghughrxghgrruvolmsvfklmigh afstandsringen (21), de oude doorslijpschijf hqghelqqhqvwhÀhqv*heuxlnlqglhq nodig de splijtwig (24) om de afstandsringen (21) te verwijderen. Ɣ 5hlqljlqglhqqrgljghÀhq]hq Ɣ 0rqwhhughelqqhqvwhÀhqvghqlhxzh doorslijpschijf (22), de afstandsringen (21) en de qlhxz...

  • Page 19: Reiniging En Onderhoud

    Nl =rujhuyrrugdwghvodqjydqghvwridi]xlj yrru]lhqlqjvwhyljlvddqjhvorwhqrsgh vwridi]xljdgdswhu - ,qglhqghvwridi]xljyrru]lhqlqjxlwydowvwrsgdq onmiddellijk met werken, schakel de machine uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en probeer het probleem te verhelpen. Ɣ 3oddwvghvwridi]xljdgdswhulqgh...

  • Page 20: Avertissements De Sécurité

    Fr rainureuse wsm1008 0huflsrxuyrwuhdfkdwghfhsurgxlw)hup 9rxvglvsrvh]pdlqwhqdqwg¶xqh[fhoohqwsurgxlw proposé par l’un des principaux fabricants européens. Tous les produits que vous fournit ferm sont fabriqués selon les normes les plus exigeantes en matière de performances et ghvpfxulwp&rpsopwpsduqrw...

  • Page 21

    21 fr Ɣ $vvxuh]yrxvghpdlqwhqluyrvpdlqvkruvgh portée des pièces rotatives. Ɣ 7udydlooh]wrxmrxuvgdqvohvhqvghwudydlo correct (voir indication sur la base). Ɣ 8qhirlvohvglvtxhvghfrxshhqsodfh odlvvh]odpdfklqhwrxuqhuvdqvfkdujhgdqv xqh]rqhvpfxulvph(qfdvghiruwhv yleudwlrqvghodpdfklqhphwwh]od lpppgldwhphqwkr...

  • Page 22: '(6&5,37,21),*$

    22 fr - la mise hors tension de l’outil et sa non- utilisation pendant qu’il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d’exposition 3urwpjh]yrxvfrqwuhohvhiihwvghvyleudwlrqvsdu un entretien correct de l’outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schéma...

  • Page 23

    Fr Ɣ 5hokfkh]odexwphghsurirqghxusrxuod bloquer sur la position correcte. 5pjodjhghodsurirqghxughvdljqph¿j$ ( /dsurirqghxughvdljqphydulhhqwuhhwpp 9rxvsrxyh]frqwu{ohuodsurirqghxughvdljqph sur l’échelle graduée (4). Ne réglez pas la profondeur de saignée pendant l’utilisation. Ɣ 'hvvhuuh]ohohylhugheorf...

  • Page 24: Nettoyage Et Maintenance

    24 )5 Ɣ ewhljqh]odpdfklqhhwdwwhqgh]vrq immobilisation totale avant de la reposer. Nettoyage et maintenance avant le nettoyage et la maintenance, phwwh]wrxmrxuvodpdfklqhkruvwhqvlrqhw gpeudqfkh]od¿fkhghodsulvhvhfwhxu Ɣ 1hwwr\h]upjxolquhphqwohervwlhujo¶dlghg¶xq chiffon doux. Ɣ 'peduudvvh]ohvihqwhvghyhq...

  • Page 25: Advertencias De Seguridad

    25 es ranuradora de paredes wsm1008 gracias por comprar este producto ferm. Al hacerlo ha adquirido un excelente producto, suministrado por uno de los proveedores líderes en europa. Todos los productos suministrados por ferm se fabrican de conformidad con las normas más hohydgdvghuhqglplhqwr\vhjxulg...

  • Page 26

    26 es Ɣ 7hqjdhqfxhqwdtxhorvglvfrvghfruwh siguen girando durante un corto periodo de wlhpsrghvsxpvghdsdjduodpitxlqd1xqfd intente hacer que se detengan los discos de corte. Ɣ 1xqfdsrqjdodpitxlqdvreuhxqdphvdr un banco de trabajo sin haberla desconectado previamente. Retroceso el retroceso es el movimie...

  • Page 27: '(6&5,3&,ï1),*$

    27 es protéjase contra los efectos de la vibración uhdol]dqgrhopdqwhqlplhqwrghodkhuudplhqwd\ sus accesorios, manteniendo sus manos fdolhqwhv\rujdql]dqgrvxvsdwurqhvghwudedmr '(6&5,3&,Ï1),*$ /dudqxudgrudghsduhghvvhkdglvhxdgrsdud uhdol]duudqxudvhqpdpsrvwhutd /dpitxlqdvyorsxhghpdqhmduvhfrqodpdqr derecha...

  • Page 28: Limpieza Y Mantenimiento

    28 es 1rdmxvwhodsurixqglgdgghudqxud durante el uso. Ɣ $Àrmhodsdodqfdgheortxhr Ɣ ,qfolqhodedvhdodsrvlflyqghvhdgd Ɣ $sulhwhodsdodqfdgheortxhr (qfhqglgr\dsdjdgr¿j$ Ɣ 3dudhqfhqghuodpitxlqdpdqwhqjdsxovdgr el botón de desbloqueo (2) y pulse vlpxowiqhdphqwhholqwhuuxswrughhqfhqglgr apagado (1). Ɣ 3duddsdjdu...

  • Page 29: Garantía

    Pt Ɣ 0dqwhqjdodvudqxudvghyhqwlodflyqoleuhvgh polvo y suciedad. En caso necesario, utilice un paño suave humedecido para eliminar el polvo y la suciedad de las ranuras de ventilación. Ɣ /lpslhuhjxoduphqwhorvglvfrvghfruwhsdud evitar imprecisiones durante el uso. &rpsuredflyq\vxvwlwxflyqghodvhvfreloodv...

  • Page 30

    Pt precaução: feixe a laser! Não olhe directamente para o feixe laser. Não aponte o feixe laser para pessoas ou animais. 5lvfrghsurmhfomrghremhfwrv mantenha transeuntes afastados da área de trabalho. Isolamento duplo. Não descarte o produto em recipientes inadequados. O produto está em conformidade ...

  • Page 31: '(6&5,d­2),*$

    Pt Ɣ 8wlol]hdshqdvfdervghh[whqvmrdghtxdgrv jfodvvl¿fdomrqrplqdogdpitxlqdfrpxpd espessura mínima de 1,5 mm 2 1rfdvrgh usar uma bobina de cabo de extensão, desenrole o cabo todo. '$'267e&1,&26 wsm1008 7hqvmr 9a )uhtxrqfldgduhgh +] 3rwrqfldghhqwudgd : 9horflgdghvhpfdujd ptq -1 /dujxudgdudqkxud pp 3urix...

  • Page 32: Utilização

    Pt Ɣ 5hwluhrglvfrghfruwhxvdgrrv hvsdodgruhvrglvfrghfruwhxvdgr hdÀdqjhlqwhuqd6hqhfhvviulrxwlol]hd cunha de rachar (24) para retirar os hvsdodgruhv Ɣ 6hqhfhvviulrolpshdvÀdqjhv Ɣ 0rqwhdÀdqjhlqwhuqdrqryrglvfrgh fruwhrvhvsdodgruhvhrqryrglvfr ghfruwh Ɣ $shuwh¿uphphqwhdÀdqjhh[whuqdfrpd fkdyhghÀdqjh Ɣ /lehu...

  • Page 33: Limpeza E Manutenção

    Pt &huwl¿txhvhghtxhdpdqjxhludgr glvsrvlwlyrghdvsludomrhvwighylgdphqwh oljdgddrdgdswdgrusdudh[wudfomrgh poeiras. 6hrglvsrvlwlyrghdvsludomrdyduldu interrompa imediatamente o trabalho, desligue dpitxlqdqrlqwhuuxswruhuhwluhd¿fkdgh dolphqwdomrgdwrpdgdhwhqwhvroxflrqdur problema. Ɣ ,qvludrdgdswdgrughh[wudf...

  • Page 34: Avvisi Di Sicurezza

    It apenas para os países da ce 1mrfrortxhdvihuudphqwdvhopfwulfdvqrol[r doméstico. Em conformidade com dgluhfwul]hxurshld&(uhodwlyd a resíduos de equipamentos eléctricos e hohfwuyqlfrvhuhvshfwlydlpsohphqwdomrqd ohjlvodomrqdflrqdodvihuudphqwdvhopfwulfdvqmr xwlol]iyhlvghyhpvhuuhfroklgdvvhsdudgdphqwh e ...

  • Page 35

    It attenzione: raggio laser! Non guardare direttamente il raggio del laser. Non dirigere il raggio del laser verso altre persone o animali. Pericolo di espulsione di frammenti ad alta velocità. Mantenere gli astanti a vxi¿flhqwhglvwdq]dgdoo¶duhdglodyrur doppio isolamento non smaltire il prodotto in ...

  • Page 36: '(6&5,=,21(),*$

    It Ɣ 1rqxwlol]]duho¶hohwwurxwhqvlohtxdqgrlofdyrr odvslqdgldolphqwd]lrqhvrqrgdqqhjjldwl Ɣ 8wlol]]duhhvfoxvlydphqwhfdylglsuroxqjd lgrqhlshuodsrwhq]dqrplqdoh ghoo¶hohwwurxwhqvlohfrqfrqgxwwrulglvh]lrqh minima di 1,5 mm 2 4xdqgrvlxwlol]]dxqfdyr di prolunga con avvolgicavo, svolgere sempre completamente i...

  • Page 37: Uso

    It Ɣ 0dqwhqhuhsuhpxwrlosxovdqwhgleorffr ghoo¶doehulqrshueorffduhodurwd]lrqh dell’alberino (17). Ɣ $oohqwduhodÀdqjldhvwhuqdxwlol]]dqgr o¶dssrvlwdfkldyhshuÀdqjhlqgrwd]lrqh Ɣ 5lpxryhuhloglvfrgdwdjolrxvxudwrl glvwdq]ldwrulloglvfrgdwdjolrxvxudwr hodÀdqjldlqwhuqd6hqhfhvvdulrxvduh il cuneo separatore (24) ...

  • Page 38: Pulizia E Manutenzione

    ,7 $vslud]lrqhghoodsroyhuh¿j) 8wlol]]duho¶hohwwurxwhqvlohvrowdqwrtxdqgrq frqqhvvrdgxqglvsrvlwlyrgldvslud]lrqh dssurydwrshusroyhulglslhwud,oglvsrvlwlyrgl dvslud]lrqhghyhhvvhuhlgrqhrshulopdwhuldoh gdodyruduh8wlol]]duhxqrvshfldohdvsludwruhshu lavorare su materiali tossici o dove si producano polveri to...

  • Page 39: Garanzia

    Sv Ɣ 'rsrloprqwdjjlrglqxryhvsd]]rohlq carbonio, lasciar ruotare l’elettroutensile a vuoto per 15 minuti. Garanzia &rqvxowduhlwhuplqlhohfrqgl]lrqlghoodjdudq]ld allegata. Ambiente smaltimento ,osurgrwwrjoldffhvvrulho¶lpedoodjjlrghyrqr essere raccolti separatamente per un riciclaggio ecocompatibile. So...

  • Page 41: %(6.5,91,1*),*$

    41 sv 7(.1,6.$'$7$ wsm1008 1lwvslqqlqj 9a 1lwiuhnyhqv +] ,qhiihnw : 2ehodvwdgkdvwljkhw plq –1 6snueuhgg pp 6snugmxs pp kapskiva 'ldphwhu pp +no pp 6n\ggvnodvv ,3 9lnw nj %8//(52&+9,%5$7,21(5 wsm1008 %xoohuqlyn/sd g%$ /mxghiihnw/zd g%$ 2vlnhukhw. G%$ 6ndndvkxyxgkdqgwdj pv 2 6ndndvh[wudkdqgwdj pv 2 2v...

  • Page 44: Turvallisuusohjeet

    44 fi seinÄpistokone wsm1008 .Llwlpphwhlwlwlplq)hupwxrwwhhqydolqqdvwd 2ohwwhkdqnnlqhhwhulqrpdlvhqwxrwwhhqmrqnd valmistaja on yksi euroopan johtavia toimittajia. Kaikki ferm-yhtiön toimittamat tuotteet on valmistettu korkeimpien suorituskyky- ja wxuydoolvxxvvwdqgduglhqpxnddq2vdqd ¿orvr¿ddpphwdumrdpph...

  • Page 47: Puhdistus Ja Huolto

    47 ), mahdollisen ylikuormituksen. Ɣ -rvnrqhn\wnhwllqsllooh\olnxruplwxnvhq rvrlwwlphvvdylonnxxylkuhlydornhuwdd Ɣ -rv\olnxruplwxnvhqrvrlwwlphvvdylonnxx ylkuhlydornrqhrq\olnxruplwhwwx.Rqhwwd yrlgddqnl\wwllqrupddolvwd Ɣ -rv\olnxruplwxnvhqrvrlwwlphvvdylonnxx punainen valo, kone on ylikuormitettu. .Rkglv...

  • Page 49

    No dobbeltisolert. Ikke kast produktet på en upassende måte. 3urgxnwhwrssi\oohujmhoghqgh sikkerhetskrav i eu-direktivene. 8wi\oohqghvlnnhukhwvdgyduvohu for veggsager Ɣ ,nnhduehlgphgpdwhuldohuvrplqqhkroghu dvehvw$vehvwdqvhvny uh kreftfremkallende. Ɣ %uxnyhuqheuloohuk¡uvhovyhuqrjhyhqwxhow annet verneu...

  • Page 50: %(6.5,9(/6(),*$

    12 67‘ wsm1008 /\gwun/sd g%$ /\gnudiw/zd g%$ 8vlnnhukhw. G%$ 9leudvmrqkryhgjuhs pv 2 9leudvmrqkmhoshjuhs pv 2 8vlnnhukhw. Pv 2 1,5 bruk hørselsvern. Vibrasjonsnivå 'hwdyjlwwhyleudvmrqvqlynhwvrphudqjlwwednl ghqqheuxnvdqylvqlqjhqhueolwwpnowlvdpvydu phghqvwdqgduglvhuwwhvwvrphudqjlwwl(1 ghqndqeuxnhvwl...

  • Page 51: Rengjøring Og Vedlikehold

    51 12 ,nnhmxvwhuvsrueuhgghqxqghueuxn Ɣ /¡iwg\eghvwrsshuhqohwwrssiudyhuqhw Ɣ 6hwwg\eghvwrsshuhql¡qvnhwsrvlvmrq Ɣ 6olssg\eghvwrsshuhqirunonvhghq i ønsket posisjon. ,qqvwloolqjdyvsrug\egh¿j$ ( 6srug\eghqndqydulhuhiudwlopp 6srug\eghqndqohvhvdysnvndodhq ,nnhmxvwhuvsrug\eghqxqghueuxn Ɣ /¡vqhsnonvhvsdnhq Ɣ...

  • Page 52: Garanti

    52 da Ɣ 0dvnlqkxvhwpnuhqjm¡uhvmhyqoljphghqnoxw Ɣ +rogyhqwlodvmrqvnsqlqjhqhiuliruvw¡yrjvnlww 2pq¡gyhqgljeuxnhugxhqpixnwljnoxwwlo nimhuqhvw¡yiudyhqwlodvmrqvnsqlqjhqh Ɣ 5hqjm¡unxwwhvnlyhqhphgmhyqhphoorpurp irunxqqjnxq¡\dnwljkhwhuxqghueuxn .Rqwuroorjxwvnliwlqjdynxooe¡uvwhu¿j$ .Xooe¡uvwhqhpnvmhnnhvmhyq...

  • Page 53

    Da 5lvlnriruÀ\yhqghghoh+rog omkringstående på afstand af duehmgvrpunghw dobbelt isolering. Kassér ikke produktet i en forkert container. Produktet overholder de gældende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver. Yderligere sikkerhedsadvarsler for vægfræsere Ɣ $uehmglnnhphgpdwhuldohuvrplqghkro...

  • Page 54: %(6.5,9(/6(),*$

    54 da 7(.1,6.('$7$ wsm1008 6s qglqjo\vqhw 9a 1hwiuhnyhqv +] ,qgjdqjvhiihnw : 2pguhmqlqjvwdoplqxehodvwhw plq -1 6sdowheuhggh pp 6sdowhg\egh pp 6n uhvnlyh 'ldphwhu pp akselhul mm 22,2 %hvn\wwhovhvnodvvh 3 9 jw nj 67‘-2*9,%5$7,21(5 wsm1008 /\gwu/sd g%$ $nxvwlvno\ghiihnw/zd g%$ 8vlnnhukhg. G%$ 9leudwl...

  • Page 55: Anvendelse

    55 '$ anvendelse ,qgvwloolqjdiixuheuhgghq¿j& )xuheuhgghqndqlqgvwloohvyhgkm osdiphoohp vwnhuqhphoohpvn uhvnlyhuqh$qwdoohwdi phoohpvwnhuphoohpvn uhvnlyhuqhehvwhpphu furebredden. ,qgvwlolnnhixuheuhgghqxqghueuxjhq / jdowlgplqgvwhwphoohpvwnhphoohp vn uhvnlyhuqh Ɣ %hvwhpixuheuhgghq Ɣ 0rqwhughwq¡gyhq...

  • Page 56: Garanti

    56 '$ Ɣ 8gi¡uhwdii¡ojhqghwulq 6 qnpdvnlqhqlqgprgy jjhqrjlqgvwlo ixuhg\eghqdqehidohv0dvnlqhqsodfhuhv prgy jjhqrjvn uhvnlyhuqhv qnhvlqgl y jjhqvnixuhg\eghqlqgvwloohvphuh su flvw ,qgvwloixuhg\eghqrjv qnpdvnlqhqlqg ly jjhq Ɣ $qeulqjpdvnlqhqphgkmxohqhsny jjhq 6¡ujirudwvn uhvnlyhuqhhusnolqmhphggh whjqhgho...

  • Page 58

    58 +8 Ɣ 9lj\i]]rqdnpv]opnnlndsfvroivdxwiqd vágókorongok egy rövid ideig még tovább forognak. Soha ne kísérelje meg megállítani a vágókorongokat. Ɣ .LndsfvroivhoĘwwvrkdqhwhj\hohd npv]opnhwdv]wdoudydj\pxqndsdgud visszarúgás $ylvv]du~jivd]wdihoihoppvohihopluiq\xoy pr]jivwmhohqwldplnrudyijynrurqjrn yi...

  • Page 60

    +8 Ɣ $npv]opnohndsfvroivikr]hqjhgmhnl dehnlndsfvroyw /p]hukdv]qiodwd$ieud $op]hudidorqopyĘyijivnlyhwtwpvpkh]nhoo Ɣ $op]huehndsfvroivikr]q\rpmdphjd ehnlndsfvroyw Ɣ $op]hunlndsfvroivikr]hqjhgmhnldehnl kapcsolót (8). 7~owhukhopvmho]Ę$ieud $w~owhukhopvmho]Ęd]wmho]lkrj\dnpv]opn w~oydqhwhukhoyh Ɣ $phqq\...

  • Page 61: Garancia

    61 cs $v]pqnhipnhoohqĘu]pvhpvfvhupmh$ieud $v]pqnhipnhwuhqgv]huhvhqnhoohoohqĘul]ql $phqq\lehqdv]pqnhihhonrsrwwdnpv]opnqhp egyenletesen fog elindulni. &vdnphjihohoĘwtsxv~v]pqnhipnhw kdv]qiomrq Ɣ (j\fvdyduk~]yvhjtwvpjpyhowiyrotwvd hodv]pqnhihwduwyndw Ɣ 7lv]wtwvdphjdv]pqnhipnhw Ɣ .Rsivhvhwpqplqgnpwv]pq...

  • Page 62

    62 &6 1heh]shþtrgopwiydmtftfksĜhgpČwĤ 'ehmwhde\vhysudfryqtpsurvwrux qhqdfki]holnrohpvwrmtftrvre\ 'yrmqivreqil]rodfh 9êurehnqh]dkd]xmwhgrqhykrgqêfk nrqwhmqhuĤ 9êurehnmhyvrxodgxvsĜtvoxãqêpl eh]shþqrvwqtplvwdqgdug\hyursvnêfk vpČuqlf '23/ĕ8-Ë&Ë%(=3(ý12671Ë832=251ċ1Ë 35267ċ129e'5Èä.29$ý. Ɣ 1hsudfxmwhvpdw...

  • Page 63: 323,62%5$

    &6 7(&+1,&.EÔ'$-( wsm1008 9vwxsqtqdsČwt 9a 9vwxsqtnplwrþhw +] 3Ĝtnrq : 2wiþn\qdsui]gqr plq -1 âtĜndguiån\ pp +orxendguiån\ pp ěh]qênrwrxþ 3uĤpČu pp 9uwiqt pp 7Ĝtgdnu\wt ,3 9ikd nj +/8.$9,%5$&( wsm1008 $nxvwlfnêwodn/sd g%$ $nxvwlfnêyênrq/zd g%$ 1hsĜhvqrvw. G%$ 9leudfhkodyqtuxnrmhĢ pv 2 9leudfhsrprfqp...

  • Page 64: 328Ä,7Ë

    64 &6 328ä,7Ë 1dvwdyhqtãtĜn\guiån\reu& âtĜndguiån\vhqdvwdyxmhsrprftur]sČuph]l Ĝh]qêplnrwrxþl3rþhwur]sČuph]lĜh]qêpl nrwrxþly\ph]xmhãtĜnxguiån\ %ČkhpsrxåtyiqtqhqdvwdyxmwhãtĜnxguiån\ 0h]lĜh]qpnrwrxþhyåg\qdprqwxmwhdvsrĖ mhgqxur]sČux Ɣ =pČĜwhãtĜnxguiån\ Ɣ 1dprqwxmwhsrwĜheqêsrþhwur]sČuph]l Ĝh]qpnrwrxþh 9l...

  • Page 65: Ý,â7Ċ1Ë$Ò'5Ä%$

    65 &6 Ɣ 3Ĝloråwhvwurmvnrwrxþlnh]gl=nrqwuroxmwh ]duryqiqtĜh]qêfknrwrxþĤvþiudpl qduêvrydqêplqd]gl Ɣ 1dvwdywhkorxenxguiån\ Ɣ =dsqČwhvwurm Ɣ 9\þnhmwhgrnxgvwurmqhgrvikqhsoqrx suryr]qtu\fkorvw Ɣ 3rpdoxsrvrxyhmwhvwurmsrgposĜhgnuhvohqêfk þduvshyqêpsĜtwodnhp qdnrwrxþhsurwl]gl Ɣ 1hy\ytmhmwhqdgpČuqêwodnqdvwurm...

  • Page 66: %(=3(Ý12671E9$529$1,$

    66 sk 67(129È'5Èä.29$ý.$ wsm1008 Ćdnxmhph9ip]d]dn~shqlhyêurenx¿up\)hup =dn~shqtpvwh]tvndolmhglqhþqêyêurernnwruê grgiydmhghq]kodyqêfkhxuysvn\fk grgiydwhĐry 9ãhwn\yêurenwrupgrgiyd¿upd)hup vdy\uiedm~srgĐdqdmy\ããtfkyênrqqrvwqêfkd eh]shþqrvwqêfkãwdqgdugry6~þdvĢrxqdãhm ¿or]r¿hmhwdnlvwrsrvn\wrydqlhy\qlnd...

  • Page 67

    67 sk Ɣ 8sr]ruĖxmhphåhsry\sqxwtvwurmdvduh]qp nrw~þhhãwhfkytĐxrwiþdm~1lng\vd qhsrn~ãdmwh]dvwdylĢuh]qpnrw~þhqdvlox Ɣ 1lng\qhgiydmwhvwurmgroxqdvw{odoher qdsudfryq~odylfxdnqheroy\sqxwê 6slwqêui] 6slwqêui]mhsrk\euh]qêfknrw~þryvphurp ysuhgdy]dgyprphqwhnhćvdqhrþdniydqh grwnq~suhgphwx3utvwurmsrþdvsrxåtydqld...

  • Page 68: 323,62%5$

    68 sk 323,62%5$ 9dãdvwhqryiguiånrydþndmhxuþhqiqduh]dqlh guiårngrpxulyd3utvwurmmhxuþhqêqdsrxålwlh len pre pravákov. 6lhĢryêy\stqdþ 3rlvwqpwodþlgor =dlvĢrydfldsindsuhkĎenxguiån\ 6wxsqlfdsuhkĎenxguiån\ +Ďenryi]duiånd 8]dwyiudftjrpetnyuhwhqd &kuiqlþ 9\stqdþodvhux /dvhu ,qglniwrusuhĢdåhqld =inodgĖd 12. K...

  • Page 69: Ý,67(1,($Ò'5Ä%$

    Sk ,qglniwrusuhĢdåhqldreu$ ,qglniwrusuhĢdåhqldxsr]ruĖxmhqd suhĢdåhqlhvwurmd Ɣ $nvdvwurm]dsqhlqglniwrusuhĢdåhqld nuiw]hohqheolnqh Ɣ $nmhlqglniwrusuhĢdåhqld]hohqêvwurmqlh mhsuhĢdåhqê6wurmmhpråqpqrupioqh srxåtydĢ Ɣ $nlqglniwrusuhĢdåhqldþhuyhqheolni vwurmmhsuhĢdåhqê1dvwurmy\ytmdmwhphqãtwodn Ɣ $nlqglniwr...

  • Page 70: Ä,9271E352675(',(

    6/ ä,9271e352675(',( likvidácia 9êurernsutvoxãhqvwyrdredovdpxvldvhsdurydĢ ]d~þhorpuhfoiflhfkuiqldfhmålyrwqp prostredie. /hqsuhãwiw\(6 (ohnwulfn\qdsimdqp]duldghqldqhrgkdg]xmwhgr grprypkrrgsdgx3rgĐdhxuysvnhmvphuqlfh (6rhohnwulfnrp a elektronickom odpade a jej implementácie do qiurgqpkrsuiydhohnwulfn...

  • Page 71

    71 6/ 'yrmqrl]roludq tega izdelka ne vrzite stran v neprimerne posode za smeti. 7dl]ghohnmhyvnodgxvsulphuqlpl varnostnimi standardi evropskih direktiv. Dodatna varnostna opozorila za rezkalnik zidnih utorov Ɣ 1hreghoxmwhpdwhuldorynlyvhexmhmrd]ehvw $]ehvwsry]urþdudnd Ɣ 1rvlwh]dãþlwr]drþlxãhvdlqsrsrwu...

  • Page 72: 23,66/$

    72 6/ 7(+1,1,32'$7., wsm1008 1dshwrvwqdsdmdqmd 9a )uhnyhqfdqdsdmdqmd +] 3rudedprþl : +lwurvweuh]reuhphqlwyh plq -1 âlulqdxwrud pp *orelqdxwrud pp 5h]doqlglvn 3uhphu pp kaliber mm 22,2 5d]uhg]dãþlwh ,3 7håd nj */$61267,19,%5$&,-$ wsm1008 3ulwlvn]yrnd/sd g%$ $nxvwlþqdprþ/zd g%$ 2gvwrsdqmh. G%$ 9leudfl...

  • Page 73: Uporaba

    6/ uporaba 1dvwdyomdqmhãlulqhxwrudvo& âlulqrxwrudodknrqdvwdylwh]glvwdqþqlnlphg uh]doqlpdglvnrpdâwhylodglvwdqþqlnryphg uh]doqlpdglvnrpdgrorþlãlulqrxwrud 1hqdvwdyomdmwhãlulqhxwrudphgghorp 0hguh]doqlpdglvnrpdqdmeryhgqryvdmhq glvwdqþqln Ɣ 8jrwrylwhãlulqrxwrud Ɣ 1dphvwlwhsrwuheqrãwhylorglvwdqþqlnry phguh...

  • Page 74: Ý,âý(1-(,19='5Ä(9$1-(

    74 6/ Ɣ 1dvwdylwhãlulqrxwrud Ɣ 1dvwdylwheorndgrjorelqh Ɣ ,]yhglwhhqhjdrgvohghþlksrvwrsnry 1dvwdylwhvwurmqdvwhqrlqqdvwdylwhjorelqr xwrudsulsrurþhqr6wurmsrvwdylwhrevwhqrlq uh]doqdglvndvsxvwlwhqdvwhqr]dwrgdodknr eromqdwdqþqrqdvwdylwhjorelqrxwrud 1dvwdylwhjorelqrxwrudlqqdvwdylwhvwurmqd steno. Ɣ 1dvwdylw...

  • Page 75: 2675=(Ĩ(1,$'27&=Ą&(

    75 pl bruzdownica wsm1008 ']lĊnxmhp\]d]dnxsxu]ąg]hqld¿up\)hup :whqvsrvyeqde\ol3dĔvwzr]qdnrplw\surgxnw rsudfrzdq\su]h]mhgqhjr]f]rárz\fkgrvwdzfyz w europie. :v]\vwnlhsurgxnw\vsu]hgdzdqhsu]h]¿upĊ )hupvąsurgxnrzdqh]jrgqlh ]qdmz\Īv]\plvwdqgdugdplz\gdmqrĞfl leh]slhf]hĔvwzd:udpdfkqdv]hm¿or]r¿l rihuxmhp\uyz...

  • Page 76

    76 3/ Ɣ =dzv]hsu]hvxzdüxu]ąg]hqlh zrgsrzlhgqlpnlhuxqnxsdwu]zvnd]dqlhqd podstawie). Ɣ 3r]dprqwrzdqlxwduf]wqąf\fksr]zrolü xu]ąg]hqlxsrsudfrzdüeh]refląĪhqld zeh]slhf]q\prev]du]h-hĞolxu]ąg]hqlh vloqlhzleuxmhqdw\fkpldvwmhz\áąf]\ü rgáąf]\ürg]dvlodqldlvsuyerzdüur]zlą]dü problem. Ɣ 1dohĪ\sdplĊwdüĪhwduf]hwqą...

  • Page 77: 23,65

    77 3/ 1dohĪ\fkurqlüvlĊsu]hgvnxwndplzleudfmlsu]h] nrqvhuzdfmĊqdu]Ċg]ldlmhjrdnfhvrulyz ]dnádgdqlhuĊndzlflzádĞflząrujdql]dfmĊsudf\ 23,65 %ux]grzqlfd]rvwdád]dsurmhnwrzdqdgr z\flqdqldeux]gzpxu]h8u]ąg]hqlh su]h]qdf]rqhmhvww\onrgodrvyesudzruĊf]q\fk 3u]háąf]qlnzáz\á 3u]\flvneorndg\ 'ĨzljqldeornxmąfdgodjáĊer...

  • Page 78: Czyszczenie I Konserwacja

    78 3/ :áąf]dqlhlz\áąf]dqlhu\v$ Ɣ $e\záąf]\üxu]ąg]hqlhqdohĪ\zflvqąü su]\flvneorndg\lmhgqrf]hĞqlhqdflvqąü su]háąf]qlnzáz\á Ɣ $e\z\áąf]\üxu]ąg]hqlh]zroqlüsu]háąf]qln záz\á .Ru]\vwdqlh]odvhudu\v$ /dvhuváxĪ\grrnuhĞodqldĞflhĪnlqdflĊfld zpxu]h Ɣ $e\záąf]\üodvhuqdohĪ\qdflvqąü su]háąf]qlnzáz\á Ɣ $e\z\áąf]\üo...

  • Page 79: Gwarancja

    /7 1dohĪ\xĪ\zdüz\áąf]qlh odpowiedniego typu szczotek zĊjorz\fk Ɣ 8vxqąüxfkz\w\v]f]rwhnzĊjorz\fk]d srprfąĞuxernuĊwd Ɣ :\f]\Ğflüv]f]rwnlzĊjorzh Ɣ :ud]lh]xĪ\fldz\plhqlürelhv]f]rwnl uyzqrf]hĞqlh Ɣ =dprqwrzdüxfkz\w\v]f]rwhnzĊjorz\fk ]dsrprfąĞuxernuĊwd Ɣ 3r]dprqwrzdqlxqrz\fkv]f]rwhn sr]rvwdzlüzáąf]rqhxu]ą...

  • Page 80

    /7 dvigubai izoliuotas. 1hlãphvnlwhsurgxnwrƳqhwlqndpą nrqwhlqhuƳ 3urgxnwdvdwlwlqnd(xursrvgluhnw\yǐ taikomus saugos standartus. 3$3,/'20,6$8*26Ʋ63Ơ-,0$,'Ơ/ 6,(1,1,2$1*Ǐ3-29,02Ʋ5(1*,1,2 Ɣ 1hqdxgrnlwhdvehvwrwxulqþlǐphgåldjǐ $vehvwdv\udndqfhurjhqlqơphgåldjd Ɣ 'ơyơnlwhdsvdxjlqlxvdnlqlxvnodxvrv apsaugas i...

  • Page 81: $35$Â

    81 /7 75,8.â0$6,59,%5$&,-$ wsm1008 *duvrvoơjlv/sd g%$ $nxvwlnrvjdold/zd g%$ 1hwlnvoxpdv. G%$ 9leudflmdsdjulqglqơudqnhqd pv 2 9leudflmdsdslogrpdudqnhqd pv 2 1hwlnvoxpdv. Pv 2 1,5 'ơyơnlwhnodxvrvdsvdxjdv 9leudflmrvo\jlv 9leudflmrvvnodlgrvo\jlvqxurg\wdvdqwãlr lqvwuxnflmǐydgryrxåsdndolqlryluãholrlãpdwxr...

  • Page 82

    82 /7 *\olrulerwxyrqxvwdw\pdv $ 'sdy 1dxgrmlprphwxj\olrulerwxydvdsulermd pdnvlpdoǐdqjrvj\oƳndgƳuhqjlq\venjwǐ apsaugotas nuo per gilaus pjovimo sienoje. $qjrvj\oƳjdolpdqxvwdw\wlsdjdovndoĊ 1hqxvwdwlwhj\olrulerwxyrqdxgrmlpr metu. Ɣ âlhnwlhnsdnhonlwhj\olrulerwxyąqxr dsvdxjǐ Ɣ 1xvwdwlwhj\olrulerwxyąƳs...

  • Page 83: 9$/

    /7 Ɣ /ơwdlvwxpnlwhƳuhqjlqƳsdohllãdqnvwr qxeuơåwdvolqlmdvwyluwdlsulvsdxvgdpludwxv prie sienos. Ɣ 1hvsdxvnlwhƳuhqjlqlrshuvwlsuldl/hlvnlwh Ƴuhqjlqlxldwolnwlvdyrgdueą Ɣ ,ãmxqnlwhƳuhqjlqƳlusulhãsdgơgdplsdodxnlwh nroƳuhqjlq\vylvlãndlvxvwrv 9$/ 3ulhãydo\gdplludwolngdplsulhålnjurv gduexvylvdgdlãmxqnlwhƳuhqjl...

  • Page 84: '52Âʈ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,

    84 /9 0Nj5$*523-8)5Ɯ=( wsm1008 3doglhvndlhjƗgƗmƗwlhvãr)hupl]vwuƗgƗmxpx 7djdgmxpvlul]flovl]vwuƗgƗmxpvnrslhjƗgƗmlv ylhqvqr(lursdvydgrãdmlhp slhjƗgƗwƗmx]ƼƝpxplhp 9lvlmxpvslhjƗgƗwlh)hupl]vwuƗgƗmxplluudårwl vdvndƼƗdudxjvwƗndmlhpnydolwƗwhvxqgurãƯedv vwdqgduwlhp'dƺdqrpnjvx¿or]r¿mdvluqrgurãlqƗw l]floxnolhqwxd...

  • Page 85

    85 /9 Ɣ 1hndgqholhflhwpdãƯqxx]jdogdydlƝyhovrod slupvwƗlul]voƝjwd atsitiens $wvlwlhqvlujulhãdqdvglvnxnxvwƯedx]dxjãxxq dwsdndƺndgjulhãdqdvglvnlsƝnãƼlslhvndudv sulhnãphwdp/lhwrãdqdvodlnƗvwlqjulwxulhw pdãƯqxdudeƗpurnƗp.RqfhqwuƝmlhwx]pdqƯex x]gdueƯex $wvlwlhqxsdudvwll]udlvd qhmdxãdflhwxsulhnãphwxydlpdwhu...

  • Page 86: $35$.676$$77

    86 /9 $35$.676$$77 -njvxpnjudjursmxiuƝ]hlusduhg]Ɲwdjursmx yhlgrãdqdlpnjuƝmxpƗ0dãƯqdluslhpƝurwdwlndl olhwrãdqdlduoderurnx ,hvoƝjãdqdvl]voƝjãdqdvvoƝg]lv %orƷƝãdqdvsrjd %orƷƝãdqdvvyludjurshvg]lƺxpdp 6ndodjurshvg]lƺxpdp ']lƺxpddl]wxulv 9ƗusvwdveorƷƝãdqdvsrjd $l]vdujv /Ɨ]hudlhvoƝjãdqdvl]voƝjãdqdvvoƝg]lv /Ɨ]...

  • Page 87: 7Ʈ5Ʈâ$1$817(+1,6.ɩ

    87 /9 /Ɨ]hudl]pdqwrãdqd$dww /Ɨ]huvwlhnl]pdqwrwvjulh]xpdsurmhnflmdl x]vlhqdv Ɣ /dllhvoƝjwxoƗ]huxqrvslhglhwlhvoƝjãdqdv l]voƝjãdqdvvoƝg]l Ɣ /dll]voƝjwxoƗ]huxdwodlglhwlhvoƝjãdqdv l]voƝjãdqdvvoƝg]l 3Ɨuvorg]hvlqglndwruv$dww 3Ɨuvorg]hvlqglndwruvqruƗgdydlpdãƯqdlu sƗuvorjrwd Ɣ -dpdãƯqdlulhvoƝjwdsƗuvorg]hvlqg...

  • Page 88: Garantija

    88 et Ɣ 8]vwƗglhwrjohvvxnxwxuƝwƗmxvl]pdqwrmrw vnunjyjulh]l Ɣ 3Ɲfmdxqrrjohvvxnxx]vwƗgƯãdqdvƺdxmlhw pdãƯqdlgduerwlhvwxnãjdlwƗplqnjwhv garantija ,hyƝurmlhwslhylhqrwrvjdudqwlmdvqrwhlnxpxv vide $weuƯyrãdqƗv ,]vwuƗgƗmxpvslhghuxplxqlhsdnrmxpvmƗãƷlurodl wlnwxyhlnwdylghlgudxg]ƯjdsƗuvwuƗgh 7lndl(.YdovwƯp 1hdweu...

  • Page 89

    Et kaitseisolatsiooniga. Ärge hoidke toodet selleks ebasobivas kohas. Toode on vastavuses euroopa liidu gluhnwllylghvvlwhvwdwxgdvmdnrkdvwh ohutusnõuetega. TÄiendav ohutusteave soonefreesi kasutamise kohta Ɣ bujho}ljdnhpdwhumdohplvvlvdogdydg dvehvwl$vehvwy}les}kmxvwdgdsdkdorrpxolvl kasvajaid. Ɣ .Dvxw...

  • Page 90: .,5-(/'86-221$

    Et 7(+1,/,6('$1'0(' wsm1008 9}ujxslqjh 9a 9}ujxvdjhgxv +] 6lvhqgy}lpvxv : 7klmrrnvxnlluxv plq -1 6rrqhodlxv pp 6rrqhvjdyxv pp /}lnhnhwdv /lelp}}w pp $ydolelp}}w pp .Dlwvhnodvv ,3 kaal kg 6,8 0h5$-$9,%5$76,221 wsm1008 +holu}kn/sd g%$ +holy}lpvxv/sd g%$ 0}}whplludpdwxv. G%$ 9leudwvlrrqs}klnlhslgh pv...

  • Page 91: Kasutamine

    Et Ɣ .Hhudnhylolplqhllulnpxwwhu llulnpxwuly}wphdelowxjhydownlqql Ɣ 9dedvwdjhy}ooloxnxvwxvqxss kasutamine soone laiuse reguleerimine mrrq& 6rrqhodlxvwvddeuhjxohhulgdo}lnhnhwdvwhydkho rohydwhydkhu}qjdvwhdelo6rrqhodlxvhpllude ludo}lnhnhwdvwhydkhorohydwhydkhu}qjdvwhduy bujhuhjxohhuljhvrrqhodlxvwnxliuhhv...

  • Page 92: Puhastamine Ja Hooldamine

    Et Ɣ 7hknhkwhmlujplvwhvwwrlplqjxwhvw - asetage frees vastu seina ning seadistage vrrqhvjdyxvwvrrylwdwdy$vhwdjhiuhhvmd o}lnhnhwwdgydvwxvhlqdqlqjuhjxohhuljhvrrqh vjdyxvwyhhojlwlsvhpdow 6hdglvwdjhvrrqhvjdyxvqlqjdvhwdjhiuhhv vastu seina. Ɣ $vhwdjhiuhhvudwdvwhjdydvwxvhlqd 9hhqgxjhhwo}lnhnhwwdgkwlydg...

  • Page 93: $9(57,=Ă5,'(6,*85$1Ğă

    52 0$ù,1Ă'(0257(=$7 3(17583(5(ğ, wsm1008 9ăpxoĠxplpshqwuxfxpsăuduhddfhvwxlsurgxv ferm. $Ġldfkl]lĠlrqdwxqsurgxvh[fhohqwideulfdwgh xqxoglqwuhsulqflsdollsurgxfăwrulglq(xursd toate produsele livrate de ferm sunt fabricate uhvshfwkqgfhohpdlvqdowhvwdqgdughgh ixqfĠlrqduhúlghvljxudqĠă'hdvhphqhd dvljxuăpvhuy...

  • Page 94

    52 Ɣ 'xsăprqwduhdglvfxuloruwălhwrduhoăvdĠl pdúlqdvăixqfĠlrqh]hvqjrovqwur]rqă vljxuă'dfăpdúlqdyleuhd]ăsxwhuqlfrsulĠl lphgldwdolphqwduhdhohfwulfădpdúlqll ghfrqhfwdĠl¿údfdeoxoxlghdolphqwduhghod sul]dghuhĠhdúlvqfhufdĠlvăuh]roydĠl problema. Ɣ 5hĠlqhĠlfăglvfxulohwălhwrduhfrqwlqxăvăvh urwhdvfăxqlqwhuydovfx...

  • Page 95: '(6&5,(5(),*$

    52 prphqwhohvqfduhvfxodhvwhrsulwăvdxfkqg ixqfĠlrqhd]ăgduqxh[hfxwăqlflroxfuduhsrw uhgxfhvhpql¿fdwlyqlyhoxoghh[sxqhuh 3urwhmdĠlyăvpsrwulydhihfwhoruyleudĠllorusulq vqwuhĠlqhuhdvfxohlúlddffhvrulloruvdohsăvwukqg pklqlohfdoghúlrujdql]kqgsurfhvhohghoxfux '(6&5,(5(),*$ $fhdvwăpdúlqăghpruwh]dwshqwuxshuhĠlhvw...

  • Page 96: &85Ăğ$5(Ù,ì175(Ğ,1(5(

    52 Ɣ 6oăelĠlpdqhwdgheorfduh Ɣ ÌqfolqdĠled]dvqsr]lúldqhfhvduă Ɣ 6wukqjhĠlpdqhwdgheorfduh 3ruqluhdrsuluhdpdúlqll¿j$ Ɣ 3hqwuxdsruqlpdúlqdĠrqhĠldsăvdwexwrqxo ghgheorfduhúlvqdfhodúlwlpsdsăvdĠlsh vqwuhuxsăwruxosruqlwrsulw Ɣ 3hqwuxdrsulpdúlqdholehudĠlvqwuhuxsăwruxo sruqlwrsulw 8wlol]duhdodvhuxoxl¿j$ /dvhux...

  • Page 97: *$5$1Ğ,(

    +5 Ɣ &xuăĠdĠlshulrglffdufdvdfxrfkusăprdoh Ɣ &xuăĠdĠlghvfklghulohshqwuxyhqwloduhghsudiúl pxugăulh'dfăhvwhqhfhvduxwlol]dĠlrfkusă xphgăshqwuxdvqghsăuwdsudixoúlpxugăuld din deschiderile pentru ventilare. Ɣ &xuăĠdĠlshulrglfglvfxulohwălhwrduhshqwuxd hylwdlpsuhfl]llohvqwlpsxoxwlol]ăull 9hul¿fduhdúlvqorfxlu...

  • Page 98

    +5 3url]yrgqhrgedfxmwh xqhrgjrydudmxühnrqwhmqhuh 2ydmsurl]yrgmhxvnodgxvdsulpmhqmlylp sigurnosnim standardima u sklopu europskih direktiva. Dodatna sigurnosna upozorenja za glodalicu za utore Ɣ 1hprmwhudglwlvpdwhulmdolpdnrmlvdguåh d]ehvw$]ehvwvhvpdwudndqfhurjhqlp Ɣ 1rvlwhvljxuqrvqhqdrþdohãwlwqlnh]dxã...

  • Page 99: 23,66/$

    +5 7(+1,.,32'$&, wsm1008 9rowdådjodyqrjvwuxmqrjyrgd 9a )uhnyhqflmdjodyqrjvwuxmqrjyrgd +] 8od]]dvwuxmx : %u]lqdeh]rswhuhühqmd plq -1 âlulqdxwrud pp 'xelqdxwrud pp 'lvn]duh]dqmh 3urpmhu pp svrdlo mm 22,2 5d]uhg]dãwlwh ,3 7hålqd nj %8.$,9,%5$&,-( wsm1008 =yxþqlwodn/sd g%$ $nxvwlþqdvqdjd/zd g%$ 1hvljxuq...

  • Page 100: Upotreba

    +5 upotreba 3rvwdyomdqmhãlulqhxwrudvo& âlulqdxwrudvhpråhsrvwdylwlsrprüx ud]pdnqlfdl]phÿxglvnryd]duh]dqmh %urmud]pdnqlfdl]phÿxglvnryd]duh]dqmh rguhÿxmhãlulqxxwrud - Širinu utora nemojte postavljati tijekom upotrebe. 8ylmhnsrvwdylwheduhpmhgqxud]pdnqlfx l]phÿxglvnryd]duh]dqmh Ɣ 2guhglwhãlulqxxwrud Ɣ 3r...

  • Page 101: Ý,âû(1-(,2'5Ä$9$1-(

    +5 Ɣ 2guhglwhwrþnx]d]dxvwdyomdqmhxwrud Ɣ 3rgx]plwhmhgdqrgvomhghülknrudnd 6wurmvsxvwlwhqd]lglsrvwdylwhgxelqxxwrud suhsruxþhqr6wurmmhsrvwdyomhqqdvxsurw ]lgdlglvnryl]duh]dqmhvhvsxãwdmxx]lgndnr elvhgxelqdxwrudãwrwrþqlmhrguhglod 3rvwdylwhgxelqxxwrudlvsxvwlwhvwrmqd]lg Ɣ 6wurmsrvwdylwhvnrwdþlülpdqd]lg3ulsd...

  • Page 102: Bezbednosna Upozorenja

    65 vertikalna dubilica wsm1008 =dkydomxmhprvhqdnxsrylqlryrjsurl]yrgd 1dedylolvwhrgolþdqsurl]yrgrgmhgqrjrg qdmyhülkhyursvnlkgredyomdþd 6ylsurl]yrglnrmhydplvsruxþlnrpsdqlmh)hup qdsudyomhqlvxsrqdmylãlpvwdqgduglpdyh]dqlp ]dqmlkryudgleh]ehgqrvw1dãdsrolwlndmhlgd suxådprrgolþqxxvoxjxnrulvqlflpd]dãwdmh grnd...

  • Page 103

    65 Ɣ ,pdmwhqdxpxgdglvnryl]dvhþhqmh qdvwdyomdmxgdvhrnuhüxmrãqhnryuhph qdnrqlvnomxþlydqmdxuhÿdmd1hprmwh srnxãdydwlgdglvnryl]dvhþhqmhvdpl ]dxvwdylwh Ɣ 1lndgdqhprmwhgdvwdyomdwhxuhÿdmqdvwrlol udgqxsryuãlqxsuhqhjrãwrjdlvnomxþlwh povratni impuls 3ryudwqllpsxovmhsrphudqmhglvnryd]dvhþhqmh qdjruhlqdgrohndgdl]...

  • Page 104: 23,66/$

    65 23,66/$ 9dãdyhuwlndoqdgxelolfdmhqdsudyomhqd]d sudyomhqmhsuruh]dwrnrp]lgduvnlkudgryd8uhÿdm mhsrjrgdqvdpr]dnrulãühqmhghvqrpuxnrp 3uhnlgdþ]dxnomxþlydqmhlvnomxþlydqmh 'xjph]d]dnomxþdydqmh 3roxjd]d]dnomxþdydqmhrguhÿhqhgxelqh suruh]d 6ndod]dgxelqxsuruh]d *udqlþqln]dgxelqx 'xjph]d]dnomxþdydqmhrvrylqh 7....

  • Page 105: Ý,âû(1-(,2'5Ä$9$1-(

    65 8nomxþlydqmhllvnomxþlydqmhvo$ Ɣ 'delvwhxnomxþlolxuhÿdmsulwlvqlwhl]dguålwh gxjph]d]dnomxþdydqmhllvwryuhphqr sulwlvqlwhsuhnlgdþ]dxnomxþlydqmhlvnomxþlydqmh (1). Ɣ 'delvwhlvnomxþlolxuhÿdmrwsxvwlwhsuhnlgdþ]d xnomxþlydqmhlvnomxþlydqmh .Rulãühqmhodvhudvo$ /dvhuvhnrulvwl]dsurmhnflmxsuruh]dqd]lgx Ɣ 'delvw...

  • Page 106: Garancija

    58 Ɣ 8norqlwhguådþhjud¿wqlkþhwnlfdsrprüx rgylmdþd Ɣ 2þlvwlwhjud¿wqhþhwnlfh Ɣ $nrvxsrkdedqh]dphqlwhrehjud¿wqh þhwnlfhlvwryuhphqr Ɣ 1dprqwludmwhguådþhjud¿wqlkþhwnlfd srprüxrgylmdþd Ɣ .Dgdqdprqwludwhqryhjud¿wqhþhwnlfh rvwdylwhxuhÿdmgdudgleh]rswhuhühqmd 15 minuta. Garancija 3urþlwdmwhsuloråhqhxvoryhjdud...

  • Page 107

    58 ɉɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɚ ɬɚɤɠɟɩɪɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢɱɢɫɬɤɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɢɡɜɥɤɢɬɟɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚ ɢɡɪɨɡɟɬɤɢ ɇɚɞɟɜɚɣɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ ɇɚɞɟɜɚɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚ ɇɚɞɟɚɜɚɣɬɟɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭ ɈɫɬɨɪɨɠɧɨɅɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟɩɪɹɦɨɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ ɧɚɥɸɞɟɣ...

  • Page 108: Ɉɉɂɋⱥɇɂȿɋɂɋ$

    58 ɜɪɟɡɤɚɜɪɚɧɟɟɫɞɟɥɚɧɧɵɣɜɵɪɟɡ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɧɨɫɬɶɜɨɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɨɝ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂȾɅəɅȺɁȿɊɈȼ Ɣ ɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɩɪɹɦɨɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ Ɣ ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱɧɚɥɸɞɟɣ ɢɥɢɠɢɜɨɬɧɵɯ Ɣ ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɫɫɢɥɶɧɨɣɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ Ɣ ɇɟɜɫɬ...

  • Page 109: Ɋȼɉɋʉⱥ

    58 Ʉɧɨɩɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɲɩɢɧɞɟɥɹ Ɂɚɳɢɬɧɵɣɤɨɠɭɯ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɤɥɜɵɤɥɥɚɡɟɪɚ Ʌɚɡɟɪ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɉɨɞɨɲɜɚ Ʉɨɥɟɫɨɯ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɵɥɟɨɬɫɨɫɚ Ɉɫɧɨɜɧɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚ ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɭɝɨɥɶɧɨɣɳɟɬɤɢ ɋȻɈɊɄȺ ɉɟɪɟɞɫɛɨɪɤɨɣɜɫɟɝɞɚɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭɢɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɜɢɥɤɭɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚɢɡɪɨɡɟɬɤɢ Ɂɚɦɟɧɚɨɬɪɟɡɧɵɯɞɢɫɤɨɜɪɢɫȼ...

  • Page 110: Ɉȼɋʌɍɀɂȼⱥɇɂȿ

    58 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɥɚɡɟɪɚɪɢɫ$ Ʌɚɡɟɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹɥɢɧɢɢ ɧɚɞɪɟɡɚɧɚɫɬɟɧɭ Ɣ ɑɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɥɚɡɟɪɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɤɥɜɵɤɥ Ɣ ɑɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɥɚɡɟɪɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɤɥɜɵɤɥ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɪɢɫ$ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨɦɚɲɢɧɚɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧɚ Ɣ ȿɫɥɢɦɚɲɢɧɚɜɤɥɸɱɟɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɬɪɢɠɞɵɦɢɝ...

  • Page 111: Ƚⱥɋⱥɇɍɂə

    111 ua ɉɪɨɜɟɪɤɚɢɡɚɦɟɧɚɭɝɨɥɶɧɵɯɳɟɬɨɤɪɢɫ$ ɍɝɨɥɶɧɵɟɳɟɬɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶȿɫɥɢɭɝɨɥɶɧɵɟɳɟɬɤɢɢɡɧɨɲɟɧɵ ɦɚɲɢɧɚɧɚɱɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɝɨɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢɞɨɥɠɧɨɝɨɬɢɩɚ Ɣ ɋɧɢɦɢɬɟɞɟɪɠɚɬɟɥɢɭɝɨɥɶɧɵɯɳɟɬɨɤɫ ɩɨɦɨɳɶɸɨɬɜɟɪɬɤɢ Ɣ ȼɵɱɢɫɬɢɬɟɭɝɨɥɶɧɵɟɳɟɬɤɢ Ɣ ȼɫɥɭɱɚɟɢɡɧɨɫɚɜɫɟɝɞɚɡɚɦɟɧɹɣɬɟɨɛɟ ɭɝɨɥɶɧɵ...

  • Page 112

    112 ua Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶɩɢɥɨɡɚɯɢɫɧɨɸɦɚɫɤɨɸ ɈɛɟɪɟɠɧɨɅɚɡɟɪɧɟɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɍɧɢɤɚɣɬɟɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɩɪɨɦɟɧɹɜɨɤɨɁɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɫɩɪɹɦɨɜɭɜɚɬɢɥɚɡɟɪɧɢɣɩɪɨɦɿɧɶɧɚ ɥɸɞɟɣɬɚɬɜɚɪɢɧ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɞɥɹɥɿɬɚɸɱɢɯɨɛ¶ɽɤɬɿɜ ɋɩɨɫɬɟɪɿɝɚɱɿɩɨɜɢɧɧɿɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɩɨɡɚɪɨɛɨɱɢɦɦɚɣɞɚɧɱɢɤɨɦ ɉɨɞɜɿɣɧɚɿɡɨɥɹɰɿɹ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ...

  • Page 113: Ɉɉɂɋɋɂɋⱥ

    Ua ɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɉȿɄɂɉɊɂɊɈȻɈɌȱɁ ȿɅȿɄɌɊɂɑɇɂɆɂɉɊɂɅȺȾȺɆɂ Ɂɚɜɠɞɢɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɧɚɩɪɭɝɢɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚɜɟɞɟɧɨɦɭɭɩɚɫɩɨɪɬɧɿɣɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡɧɚɱɟɧɧɸ Ɣ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɭɲɤɨɞɠɟɧɢɦɤɚɛɟɥɟɦɚɛɨɲɬɟɩɫɟɥɟɦ Ɣ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱ ɳɨɡɚɞɨɜɨɥɶɧɹɽɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɩɥɨɳɟɸɩɟɪɟɪɿɡɭɧɟɦ...

  • Page 114: Ȼɂʉɉɋɂɋɍⱥɇɇə

    114 ua ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɝɨɫɬɪɿɬɚ ɧɟɭɲɤɨɞɠɟɧɿɜɿɞɪɿɡɧɿɞɢɫɤɢ Ɂɚɜɠɞɢɡɚɦɿɧɸɣɬɟɨɛɢɞɜɚɞɢɫɤɢɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɇɿɤɨɥɢɧɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɡɧɹɬɢɡɚɯɢɫɬ Ɣ ɓɨɛɡɚɛɥɨɤɭɜɚɬɢɲɩɢɧɞɟɥɶɧɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭɡɚɦɤɚɲɩɢɧɞɟɥɹ Ɣ ɉɨɫɥɚɛɬɟɡɨɜɧɿɲɧɿɣɮɥɚɧɟɰɶɤɥɸɱɟɦ Ɣ Ɂɧɿɦɿɬɶɫɬɚɪɢɣɜɿɞɪɿɡɧɢɣɞɢɫɤɲɚɣɛɢ ɫɬɚɪɢɣɜɿɞɪɿɡɧɢɣɞɢɫɤɬɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɮɥɚɧɟɰɶəɤɳɨɧɟɨɛɯɿɞ...

  • Page 115: Ɉȼɋʌɍƚɉȼɍȼⱥɇə

    115 ua ɩɪɚɰɸɽɡɤɚɦ¶ɹɧɢɦɩɢɥɨɦȼɚɤɭɭɦɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɚɽɩɿɞɯɨɞɢɬɢɞɥɹɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹɪɨɛɨɱɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɜɚɤɭɭɦɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɩɪɢɪɨɛɨɬɿɡɬɨɤɫɢɱɧɢɦɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɚɛɨɜɪɚɡɿɭɬɜɨɪɟɧɧɹɬɨɤɫɢɱɧɨɝɨ ɩɢɥɭ ɇɿɤɨɥɢɧɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɩɨɛɭɬɨɜɢɣɩɢɥɨɫɨɫ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɩɢɥɨɫɨɫɭɦɨɠɟ ɧɚɧɟɫɬɢɲɤɨɞɭɹɤɡɞɨɪɨɜ¶ɸɬɚɤɿɩɢɥɨ...

  • Page 116

    116 el Ɍɿɥɶɤɢɞɥɹɤɪɚʀɧȯɋ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɜɢɤɢɞɚɬɢɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɭ ɩɨɛɭɬɨɜɿɜɿɞɯɨɞɢȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨȾɢɪɟɤɬɢɜɢȯɋ (&ɩɪɨɜɿɞɯɨɞɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɿʀʀɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɸɞɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɡɚɤɨɧɿɜɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɳɨ ɧɟɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶɩɨɞɚɥɶɲɨɦɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɸ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɛɢɪɚɬɢɨɤɪɟɦɨ ɿɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɲɥɹɯɨɦɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨɧɟɲɤ...

  • Page 117

    117 el ȆȡȠıȠȤȒǻȑıȝȘȜȑȚȗİȡ ȂȘȞțȠȚIJȐIJİĮʌİȣșİȓĮȢIJȘįȑıȝȘȜȑȚȗİȡ ȂȘıIJȡȑijİIJİIJȘįȑıȝȘȜȑȚȗİȡʌȡȠȢIJȘȞ țĮIJİȪșȣȞıȘĮȞșȡȫʌȦȞ ȒȗȫȦȞ ȀȓȞįȣȞȠȢİțIJȓȞĮȟȘȢșȡĮȣıȝȐIJȦȞ ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİIJȠȣȢʌĮȡİȣȡȚıțȠȝȑȞȠȣȢ ĮʌȩIJȠȤȫȡȠİȡȖĮıȓĮȢ ǻȚʌȜȐȝȠȞȦȝȑȞȠ ȂȘȞĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıİ ĮțĮIJȐȜȜȘȜĮįȠȤİȓĮ ȉȠʌȡȠȧȩȞıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJĮ ȚıȤȪȠȞIJĮʌȡȩIJȣʌĮĮıijĮȜİȓĮȢ...

  • Page 118: Ȇǽȇǿīȇǹĭǿǽǿȁǹ

    118 el ǾȁǼȀȉȇȅȁȅīǿȀǾǹȈĭǹȁǼǿǹ ǼȜȑȖȤİIJİʌȐȞIJȠIJİȩIJȚȘIJȐıȘʌĮȡȠȤȒȢIJȠȣ įȚțIJȪȠȣıȣȝijȦȞİȓȝİIJȘȞIJȐıȘıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ Ɣ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮİȐȞIJȠ țĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢȒIJȠȕȪıȝĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ İȓȞĮȚțĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞĮ Ɣ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠțĮȜȫįȚĮİʌȑțIJĮıȘȢIJĮ ȠʌȠȓĮİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜĮȖȚĮIJȘȞȠȞȠȝĮıIJȚțȒȚıȤȪ IJȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢțĮȚȝ...

  • Page 119: Ȋȇǿȉǿ

    El ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠĮȚȤȝȘȡȠȪȢțĮȚĮțȑȡĮȚȠȣȢ įȓıțȠȣȢțȠʌȒȢ ǹȞIJȚțĮșȚıIJȐIJİʌȐȞIJȠIJİțĮȚIJȠȣȢįȪȠįȓıțȠȣȢ țȠʌȒȢIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȂȘȞİʌȚȤİȚȡİȓIJİʌȠIJȑȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİIJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ Ɣ ȀȡĮIJȐIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮıijȐȜȚıȘȢIJȠȣȐȟȠȞĮ ʌĮIJȘȝȑȞȠȖȚĮȞĮĮıijĮȜȓıİIJİIJȠȞȐȟȠȞĮ Ɣ ȋĮȜĮȡȫıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒijȜȐȞIJȗĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠțȜİȚįȓIJȘȢijȜȐȞIJȗĮȢ Ɣ ǹijĮȚȡȑıIJ...

  • Page 120

    El Ɣ ǼȐȞȠİȞįİȓțIJȘȢȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚțȩțțȚȞȠȢIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮİȓȞĮȚ ȣʌİȡijȠȡIJȦȝȑȞȠǼijĮȡȝȩıIJİȜȚȖȩIJİȡȘʌȓİıȘ ıIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮ Ɣ ǼȐȞȠİȞįİȓțIJȘȢȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢĮȞȐȥİȚ țȩțțȚȞȠȢIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮİȓȞĮȚİȞIJİȜȫȢ ȣʌİȡijȠȡIJȦȝȑȞȠȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮșĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ǼȟĮȖȦȖȒıțȩȞȘȢİȚț) ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮȝȩȞȠȩIJĮȞİȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȝİıȣıțİȣȒțİȞ...

  • Page 121: Ǽīīȋǿȉǿ

    121 el Ɣ ǹijĮȚȡȑıIJİIJȚȢșȒțİȢIJȦȞȥȘțIJȡȫȞȐȞșȡĮțĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢȑȞĮțĮIJıĮȕȓįȚ Ɣ ȀĮșĮȡȓıIJİIJȚȢȥȒțIJȡİȢȐȞșȡĮțĮ Ɣ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘijșȠȡȐȢĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİțĮȚIJȚȢ įȪȠȥȒțIJȡİȢȐȞșȡĮțĮIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ Ɣ ȆȡȠıĮȡIJȒıIJİIJȚȢșȒțİȢIJȦȞȥȘțIJȡȫȞȐȞșȡĮțĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢȑȞĮțĮIJıĮȕȓįȚ Ɣ ȂİIJȐIJȘȞʌȡȠıȐȡIJȘıȘIJȦȞțĮȚȞȠȪȡȖȚȦȞ ȥȘțIJȡȫȞȐȞșȡĮțĮĮijȒıIJİIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮ...

  • Page 122

    122 declaration of conformity wsm1008 wall slotter en 55014-1, en 55014-2, en 60745-1, en 60825-1, en iso 12100-2, en 61000-3-2, en 61000-3-3 2006/95/ec, 2004/108/ec, 2006/42/ec, 2002/96/ec, 2011/65/eu =zrooh :'hnhqv &(2)hup%9 ,wlvrxusrolf\wrfrqwlqxrxvo\lpsuryhrxusurgxfwvdqgzhwkhuhiruhuhvhuyhwkhuljk...

  • Page 124

    124.

  • Page 125

    125.

  • Page 126

    126.

  • Page 127

    127 spare parts list position description no. 11 carbon brush set 300761 14 stator 300762 18 bearing 800629 19+21 rotor 300763 20 bearing 806002 22+23 switch + pcb 300764 35+85+82 till 85 depth clamp complete 300765 40 + 41 spindle gear 300766 43 bearing 806202 49 spindle 300773 51 till 54 dust extr...

  • Page 128

    Www.Ferm.Com.