Ferrari 2000 360 Modena Owner's Manual - page 127
4.9
1
2
3
4
5
6
7
8
B
C
D
E
F
G
• Inserire la nuova lampada e proce-
dere al riassemblaggio delle parti
smontate.
• Riportare l’interruttore staccabat-
teria in posizione
“
ON
”
(vedi pag.
5.18).
Evitare il contatto con le mani della
lampade alogene; nel caso ciò avve-
nisse pulire il bulbo con uno straccio
inumidito di alcool.
Se la vettura è equipaggiata di lam-
pade allo
XENO
(optional), rivolgersi
alla R
ETE
A
SSISTENZA
F
ERRARI
per la
sostituzione.
Per la regolazione del fascio lumino-
so dei proiettori anteriori rivolgersi
alla R
ETE
A
SSISTENZA
F
ERRARI
.
Sostituzione lampade luci di posi-
zione e direzione.
• Ruotare e sfilare il portalampada
(E)
o semplicemente sfilare il por-
talampada
(F)
ed estrarre la lampa-
da
(G)
da sostituire.
• Insert the new bulb and proceed with
reassembling the dismounted parts.
• Turn the battery master switch to
the
“
ON
”
position (see on page 5.18).
Avoiding touching the halogen light
bulbs with your hands; if this should
happen, clean the bulb with a cloth
dampened with alcohol.
If the car is equipped with
XENO
lamps
(optional), contact the F
ERRARI
A
S
-
SISTANCE
N
ETWORK
to replace them.
To adjust the light beam of the front
headlights, contact the F
ERRARI
A
S
-
SISTANCE
N
ETWORK
.
Replacing the parking light and di-
rection-indicator light bulbs.
• Rotate and slide off the light bulb-
holder
(E)
or simply slide-off the
light bulb-holder
(F)
and take out
the bulb
(G)
to be replaced.
• Die neue Lampe einsetzen und die
ausgebauten Teile wieder einbauen.
• Den Batterietrennschalter wieder auf
“
ON
”
schalten (siehe auf S. 5.18).
Halogenlampen nicht mit den Händen
berühren; sollten sie trotzdem berührt
werden, ist die Birne mit einem mit Al-
kohol getränkten Tuch abzuwischen.
Ist der Wagen mit
XENO
–Lampen (Op-
tional) ausgestattet, wenden Sie sich
zum Austausch der Lampe an den
F
ERRARI
-K
UNDENDIENST
.
Für die Einstellung der Scheinwerfer
wenden Sie sich an eine F
ERRARI
–
K
UNDENDIENSTSTELLE
.
Ersetzen der Standlicht- und Blinker-
lampen.
• Die Fassung
(E)
drehen und her-
ausziehen oder einfach die Fassung
(F)
herausziehen, die Lampe
(G)
abnehmen und ersetzen.
• Introduire la lampe neuve et procé-
der au réassemblage des parties dé-
montées.
• Remettre l’interrupteur coupe-bat-
terie en position
“
ON
”
(voir en page
5.18).
Eviter tout contact de la lampe alogè-
ne avec les mains; en cas de problème,
nettoyer le bulbe à l’aide d’un chiffon
imbibé d’alcool.
Si la voiture est équipée d’une lampe
au
XENO
(en option), s’adresser au
R
ESEAU
D’
ASSISTANCE
F
ERRARI
pour son
remplacement.
Pour régler le faisceau lumineux des
feux avant, s’adresser au R
ESEAU
D’
AS
-
SISTANCE
F
ERRARI
.
Remplacement des lampes de feux de
position et clignotants.
• Faire tourner et enlever le porte-lam-
pe
(E)
ou enlever simplement le por-
te-lampe
(F)
et enlever la lampe
(G)
à
remplacer.