1. DL manuals
  2. Ferrari
  3. Headphone
  4. P200
  5. User Manual

Ferrari P200 User Manual

Manual is about: OVER EAR HEADPHONES

Summary of P200

  • Page 1

    En user guide fr guide d’utilisation de benutzerhandbuch it manuale per l’utente es manual del usuario pt manual do utilizador nl gebruikershandboek ja ( 日本語 ) ユーザーガイド kr ( 한국어 ) 사용 설명서 zh-cn （ 简体中文）用户指 南 zh-tw 簡體中文 ) 使用者手冊 ar - ل!!!!!!ﯾﻟد مدﺧﺗ!!!!!!!!ﺳﻣﻟا p200 over ear headphones the scu deria ferr...

  • Page 2

    En - introduction thank you for purchasing the ferrari by logic3 scuderia p200 headphones. As with all ferrari by logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product. Please read through and famil...

  • Page 3

    Set up of p200 important logic3 performance and safety tips listen responsibly to avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones. After placing headphones in your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable l...

  • Page 4

    3 button remote scuderia p200 has a built-in 3 button remote feature for use with music phones and newer ipod. The 3 button remote has a call answer button and microphone so you can easily switch between listening to music and talking on your phone. It also features music and video playback control ...

  • Page 5

    Safety information 1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructions – for future reference. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water or moisture – do not us...

  • Page 6

    Contenu dans le conditionnement, assurez-vous de la présence des éléments répertoriés ci-dessous. Veuillez conserver les éléments de conditionnement car ils constituent le moyen le plus sûr de transporter le présent produit. Si un élément du produit se révélait endommagé, n’essayez pas de l’utiliser...

  • Page 7

    Écoute avant de placer les écouteurs scuderia p200 dans vos oreilles, baissez le volume sonore de votre lecteur de musique. Important : Écouteurs droit et gauche : placer l’écouteur dans l’oreille à laquelle il est destiné présente une réelle incidence sur la qualité d’écoute. Remarquez les marquage...

  • Page 8

    *Écouter le titre/nom de l’artiste de la chanson appuyez sur le bouton lecture/pause et maintenez-le enfoncé. *Écouter le menu des listes de lecture appuyez sur le bouton lecture/pause jusqu’au retentissement d’un signal sonore. Relâchez alors le bouton pour écouter le menu des listes de lecture. Lo...

  • Page 9

    Kompatibilitätshinweis 3-tasten-fernbedienung ist geeignet für: • die fernbedienung wird nur von ipod nano (4., 5. Und 6. Generation), ipod classic (120 gb/160 gb), ipod touch (2., 3., und 4. Generation) und ipod shuffle (3. Generation), iphone, iphone3/3gs, 4/4s und ipad/ipad 2 unterstützt/new ipad...

  • Page 10

    Einrichtung des p200 wichtige logic3 hinweise zu leistung, sicherheit und verantwortungsvollem gebrauch stellen sie sicher, dass die lautstärke des audiogeräts heruntergeregelt ist, bevor sie die kopfhörer anschließen, um gehörschäden zu vermeiden. Wenn sie die kopfhörer eingesetzt haben, erhöhen si...

  • Page 11

    3-tasten-fernbedienung die scuderia p200 kopfhörer verfügen über eine integrierte 3-tasten-fernbedienung von für die verwendung mit musik-handys und neueren ipods.* die 3-tasten-fernbedienung verfügt über eine anrufsteuerungstaste und ein mikrofon, sodass sie problemlos zwischen der musikwiedergabe ...

  • Page 12

    Sicherheitshinweise 1. Lesen sie diese benutzerhandbuch aufmerksam durch, bevor sie das produkt benutzen. 2. Bewahren sie dieses benutzerhandbuch auf . 3. Beachten sie die warnhinweise auf dem produkt und im benutzerhandbuch. 4. Befolgen sie die anweisungen. 5. Verwenden sie dieses gerät nicht in fe...

  • Page 13

    • il telecomando è supportato dalla maggior parte degli smartphone blackberry, windows e android. Contenuto controllare che nella confezione siano presenti gli articoli elencati di seguito. Conservare il materiale di imballaggio, in quanto offre il sistema più sicuro per il trasporto del prodotto. S...

  • Page 14

    Ascolto abbassare il volume del lettore musicale prima di inserire gli auricolari p200 scuderia. Importante: auricolare sinistro e destro: l’inserimento dell’auricolare corretto nell’orecchio influisce sull’esperienza di ascolto. Notare i contrassegni “l” e “r” sul lato di ciascun auricolare. “l” in...

  • Page 15

    Brano/nome dell’artista *ascoltare il menu delle playlist tenere premuto il pulsante di riproduzione/pausa finché non si sente un segnale acustico. Rilasciare il pulsante per ascoltare il menu delle playlist. Quando si sente il nome della playlist desiderata, premere il pulsante di riproduzione/paus...

  • Page 16

    Compatibilidad el mando a distancia de 3 botones funciona con: • el mando a distancia solo es compatible con ipod nano (4ª/5ª/6ª generación), ipod classic (120 gb/160 gb), ipod touch (2ª/3ª/4ª generación) e ipod shuffle (3ª generación), iphone, iphone3/3gs, 4/4s, ipad/ipad 2/new ipad. • el audio es ...

  • Page 17

    Consejos importantes sobre seguridad y rendimiento de logic3: escuchar con responsabilidad para evitar daños auditivos, asegúrese de que el volumen de su reproductor de música esté a un nivel bajo antes de conectar los auriculares. Tras colocarse los auriculares, suba paulatinamente el volumen hasta...

  • Page 18

    Uso de los mandos a distancia de 3 botones comando acción reproducir/pausar pulse una vez el botón reproducir/pausar controles de volumen pulse el botón subir volumen (+) o bajar volumen (-) pista siguiente pulse dos veces el botón reproducir/pausar pista anterior pulse tres veces el botón reproduci...

  • Page 19

    Pt - introdução obrigado por adquirir os auriculares ferrari by logic3 scuderia p200. À semelhança de todos os produtos ferrari by logic3, este equipamento foi fabricado de acordo com os mais elevados padrões e testado durante o seu desenvolvimento, de modo a garantir a máxima qualidade do produto f...

  • Page 20

    Configurar o p200 responsabilidade do utilizador e conselhos importantes sobre segurança e desempenho da logic3 a fim de evitar danos no aparelho auditivo, certifique-se que o volume do seu leitor de música é reduzido antes de ligar os auriculares. Depois de colocar os auriculares nos ouvidos, aumen...

  • Page 21

    Controlo remoto com 3 botões o modelo scuderia p200 está equipado com um comando remoto com 3 botões para usar com telefones com leitor de música incorporado e com o novo ipod.* o comando remoto com 3 botões possui um botão para atender chamadas e microfone, para que possa mais facilmente atender ch...

  • Page 22

    5. Não utilize este aparelho junto da água ou com humidade – não utilize este produto junto de banheiras, lavatórios, tanques, locais húmidos ou molhados, junto de piscinas ou em qualquer outro lugar onde exista água nas proximidades. 6. Limpe unicamente com um pano seco. Antes de limpar o produto, ...

  • Page 23

    Inhoud controleer de verpakking op de onderstaande items. Bewaar het verpakkingsmateriaal omdat dit de veiligste manier is om het product te vervoeren. Als een onderdeel van een product beschadigd is, probeer het dan niet te gebruikten. Neem direct contact op met ferrari by logic3 via e-mail: suppor...

  • Page 24

    Luisteren zet het volume op uw muziekspeler laag voordat u de scuderia p200 hoofdtelefoon aansluit. Belangrijk: linker en rechter hoofdtelefoon: de juiste hoofdtelefoon op het juiste oor beïnvloedt de luisterervaring. Let op de “l” en de “r” markeringen op de zijkant van elke hoofdtelefoon. “l” is v...

  • Page 25

    *afspeellijst menu horen druk op de spelen/pauze knop totdat u een piepje hoort; laat de knop los om het afspeellijst menu te horen. Als u de naam van de afspeellijst die u wilt horen, hoort, drukt u op de spelen/pauze knop om deze te selecteren. Om snel door het afspeellijst menu te gaan drukt u op...

  • Page 26

    قﻓاوﺗﻟا لﻣﻌﺗ ةدﺣو ﺗﻟا مﻛﺣ نﻋ دﻌﺑ تاذ ﺔﺛﻼﺛﻟا رارزأ ﻊﻣ • ﻻ مﻋدﺗ ةدﺣو مﻛﺣﺗﻟا نﻋ دﻌﺑ ﻻإ ةزﮭﺟأ ipod nano ) لﯾﺟﻟا 4 / 5 / 6 ( ، و ipod classic (120/160 تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ ( ، و ipod touch ) لﯾﺟﻟا 2 / 3 / 4 ( ، و ipod shuffle ) لﯾﺟﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ( ، و iphone ، و iphone3/3gs ، و 4 / 4s ، و ipad/ipad 2 . • لﻛ زرط ipod مﻋدﺗ...

  • Page 27

    P200 - لﯾﻟد دادﻋﻹا ﺔﻣﮭﻣ تﺎﺣﯾﻣﻠﺗ ءادأو نﺎﻣأ لوﺣ logic3 عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ أدﺑا ،نذﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ﻊﺿو دﻌﺑ . تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا لﻐﺷﻣ توﺻ ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ رارﺿﻹا بﻧﺟﺗﻟ ﻊﻓر ىوﺗﺳﻣ توﺻﻟا ﺎًﯾﺟﯾردﺗ ﻰﺗﺣ لﺻﯾ ىوﺗﺳﻣﻠﻟ بوﻠطﻣﻟا . لﺻﺣا ﻰﻋ لﺿﻓأ ءادأ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺗﻣﺗﺳاو لﺿﻓﺄﺑ ءادأ ﻲﺗوﺻ ىوﺗﺳﻣﺑ نﻣآ . ﺢﯾﺗﺗ ...

  • Page 28

    رارزأ ﺔﺛﻼﺛﻟا تاذ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو زارط ) دﺟوﯾ تﺎﻋﺎﻣﺳﺑ scuderia p200 ةدﺣو مﻛﺣﺗ logic3 تاذ ﺔﺛﻼﺛ رارزأ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ ﻊﻣ فﺗاوﮭﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا زﺎﮭﺟو ipod دﯾدﺟﻟا *. زﯾﻣﺗﺗ ةدﺣو مﻛﺣﺗﻟا تاذ ﺔﺛﻼﺛﻟا رارزأ رزﺑ درﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا نوﻓورﻛﯾﻣو ثﯾﺣﺑ كﻧﻛﻣﯾ لﯾدﺑﺗﻟا ﺔﻟوﮭﺳﺑ نﯾﺑ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ثدﺣﺗﻟاو رﺑﻋ فﺗﺎﮭﻟا . ﺎﻣﻛ زﯾﻣﺗﺗ ﺎًﺿ...

  • Page 29

    نﺎﻣﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣ 1 . تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ – . ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ تﺎﻧوﻛﻣﻟا لﻛﻟ 2 . تﺎﻣﻠﯾﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﻔﺗﺣا – ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ . دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ 2 . تارﯾذﺣﺗﻟا لﻛﺑ مزﺗﻟا – . كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟدو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ 3 . . تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﻛ ﻊﺑﺗا 4 . ﺔﺑوطرﻟا وأ ءﺎﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ – نﺎﻛﻣ ،ﺦﺑطﻣﻟا ضوﺣ ،ضوﺣﻟا ،مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا ضوﺣ نﻣ برﻘﻟ...

  • Page 30

    Support@ferrari-by-logic3.Com www.Ferrari-by-logic3.Com logic3 plc, rhodes way, watford, wd24 4yw, uk logic3 plc & logic3 international ltd. Of watford uk are the owners of the logic3 registered trademark. Logic3 own registered and unregistered design rights and copyright subsisting in various produ...