Atlas d 37 k 130 unit it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso, instalaciÓn y mantenimiento tr - kullanma, kurulum ve bak ø m talimatlar ø en - instructions for use, installation and maintenance fr - instructions d'utilisation, d'installation et d'entreti...
Atlas d 37 k 130 unit 2 it it 1. Avvertenze generali • leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni. • dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e con- segnargli il presente manuale che costituisce parte integrante ed...
Atlas d 37 k 130 unit 3 it accensione caldaia • aprire le valvole di intercettazione combustibile. • fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. Fig. 5 - accensione caldaia • per i successivi 120 secondi il display visualizza fh che identifica il ciclo di sfiato aria dall'impianto riscaldamento...
Atlas d 37 k 130 unit 4 it se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultato in ambiente. Fig. 13 - curve di compensazione fig. 14 - esem...
Atlas d 37 k 130 unit 5 it circolatore bollitore ad alta efficienza per un corretto funzionamento della caldaia atlas d 37 k 130 unit, il selettore di ve- locità (vedi fig. 17) deve essere posizionato sulla posizione iii. Fig. 17 circolatore riscaldamento ad alta efficienza l'impostazione di fabbric...
Atlas d 37 k 130 unit 6 it fig. 24 - alimentazione ad anello 3.5 collegamenti elettrici collegamento alla rete elettrica b la sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vig...
Atlas d 37 k 130 unit 7 it regolazione pressione pompa la pressione della pompa viene tarata in fabbrica per un funzionamento ottimale e di norma non dovrebbe essere modificata. Se tuttavia, per particolari esigenze fosse ne- cessario regolare una pressione diversa, una volta applicato il manometro ...
Atlas d 37 k 130 unit 8 it 4.2 messa in servizio b verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di ma- nutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un inter- vento su organi di sicurezza o parti della caldaia: prima di accendere la caldaia • aprire ...
Atlas d 37 k 130 unit 9 it pulizia della caldaia 1. Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. 2. Togliere il bruciatore (vedi paragrafo precedente). 3. Togliere il pannello superiore. 4. Togliere la porta pulizia “a” svitando i dadi “b”. 5. Aprire la porta bruciatore “c” dopo aver svitato i d...
Atlas d 37 k 130 unit 10 it 5. Caratteristiche e dati tecnici legenda figure cap. 5 a valvola di sicurezza e antiritorno a4 uscita fumi 10 mandata impianto - Ø 3/4” 11 ritorno impianto - Ø 1” 14 valvola di sicurezza riscaldamento 32 circolatore riscaldamento 36 sfiato aria automatico 40 vaso espansi...
Atlas d 37 k 130 unit 11 it 5.2 circuito idraulico fig. 40 - circuito idraulico 5.3 diagrammi perdita di carico/prevalenza circolatori - prevalenza del circolatore con impostazione a “velocità fissa”. Fig. 41 a perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 velocità circolatore - prevalenza del circolatore con...
Atlas d 37 k 130 unit 12 it dk>>k͗d>^ϯϳϭϯϬhe/d ^ĐŚĞĚĂƉƌŽĚŽƚƚŽƌw ϯϳ ϴϲ ϯϳ͕Ϭ ϭϭ͕ϱ ϴϴ͕ϯ ϵϭ͕ϱ Ϭ͕ϭϱϬ Ϭ͕Ϭϲϵ Ϭ͕ϬϬϯ Ϭ͕ϭϮϳ Ϭ͕ϬϬϬ ϭϮϯ ϲϮ ϭϭϵ yy> Ϭ͕Ϯϴϯ ϲϮ ϲϳ ϯϱ͕ϰϴϮ Ϯϴ ůĞŵĞŶƚŽ wŽƚĞŶnjĂƚĞƌŵŝĐĂƵƚŝůĞ ĨĨŝĐŝĞŶnjĂƵƚŝůĞ ŽŶƐƵŵŽĂƵƐŝůŝĂƌŝŽĚŝĞůĞƚƚƌŝĐŝƚă ůƚƌŝĞůĞŵĞŶƚŝ wĞƌŐůŝĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĚŝƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽŵŝƐƚŝ ůĂƐƐĞĚŝĞĨĨŝĐŝĞŶnjĂĞŶĞ...
Atlas d 37 k 130 unit 13 it 5.5 schema elettrico fig. 43 - schema elettrico 32 circolatore riscaldamento 42 sonda temperatura sanitario 72 termostato ambiente (opzionale) 130 circolatore bollitore 138 sonda esterna (opzionale) 139 cronocomando remoto (opzionale) 246 trasduttore di pressione 278 sens...
C e r t i f i c a t o d i g a r a n z i a la presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi des Ɵ naƟ alla commercializzazione, venduƟ ed installaƟ sul solo territorio italiano la presente garanzia convenzionale non è valida per gli apparecchi vendu Ɵ /acquistaƟ on-line, la cui garanzia...
Atlas d 37 k 130 unit 15 es es 1. Advertencias generales • leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. • una vez instalado el equipo, describir su funcionamiento al usuario y entregarle este manual de instrucciones, el cual es parte integrante y esencial del producto y debe gu...
Atlas d 37 k 130 unit 16 es encendido de la caldera • abrir las válvulas de interceptación combustible. • conectar la alimentación eléctrica al aparato. Fig. 5 - encendido de la caldera • durante los siguientes 120 segundos en la pantalla aparece el mensaje fh, que identifica el ciclo de purga de ai...
Atlas d 37 k 130 unit 17 es si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado , se aconseja seleccionar una curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una uni- dad y controlar el resultado en el ambiente. Fig. 13 - curvas de compensación fig. 14 - ejemplo de d...
Atlas d 37 k 130 unit 18 es circulador del acumulador de alta eficiencia para que la caldera atlas d 37 k 130 unit funcione correctamente, el selector de ve- locidad (fig. 17) debe situarse en la posición iii. Fig. 17 circulador de calefacción de alta eficiencia los ajustes de fábrica son idóneos pa...
Atlas d 37 k 130 unit 19 es fig. 24 - alimentación en anillo 3.5 conexiones eléctricas conexión a la red eléctrica b la seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra co- nectado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de segu- ridad. Solicitar a persona...
Atlas d 37 k 130 unit 20 es regulación de la presión de la bomba la presión de la bomba se regula en fábrica para un funcionamiento optimizado, y nor- malmente no debería modificarse. No obstante, si fuera necesario ajustar una presión diferente, tras aplicar el manómetro y encender el quemador, se ...
Atlas d 37 k 130 unit 21 es 4.2 puesta en servicio b controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las opera- ciones de mantenimiento que exijan desconectar la caldera y después de cual- quier intervención en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera: antes de en...
Atlas d 37 k 130 unit 22 es limpieza de la caldera 1. Desconecte la alimentación eléctrica de la caldera. 2. Quite el quemador (vea el apartado anterior). 3. Retire el panel superior. 4. Desenrosque las tuercas b y quite el registro para limpieza a. 5. Desenrosque las tuercas d y abra el registro de...
Atlas d 37 k 130 unit 23 es 5. CaracterÍsticas y datos tÉcnicos leyenda de las figuras cap. 5 a válvula de seguridad y retención a4 salida de humos 10 ida a calefacción - Ø 3/4" 11 retorno de calefacción - Ø 1" 14 válvula de seguridad calefacción 32 circulador de calefacción 36 purgador de aire auto...
Atlas d 37 k 130 unit 24 es 5.2 circuito hidráulico fig. 40 - circuito hidráulico 5.3 diagramas pérdida de carga/altura de elevación circuladores - altura de elevación del circulador con velocidad fija fig. 41 a pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 - 3 velocidad del circulador - altura de elevació...
Atlas d 37 k 130 unit 25 es dk>k͗d>^ϯϳϭϯϬhe/d &ŝĐŚĂĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƌw ϯϳ ϴϲ ϯϳ͕Ϭ ϭϭ͕ϱ ϴϴ͕ϯ ϵϭ͕ϱ Ϭ͕ϭϱϬ Ϭ͕Ϭϲϵ Ϭ͕ϬϬϯ Ϭ͕ϭϮϳ Ϭ͕ϬϬϬ ϭϮϯ ϲϮ ϭϭϵ yy> Ϭ͕Ϯϴϯ ϲϮ ϲϳ ϯϱ͕ϰϴϮ Ϯϴ ůĞŵĞŶƚŽ wŽƚĞŶĐŝĂĐĂůŽƌşĨŝĐĂƷƚŝů ĨŝĐŝĞŶĐŝĂƷƚŝů ŽŶƐƵŵŽĚĞĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚĂƵdžŝůŝĂƌ kƚƌŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ wĂƌĂĐĂůĞĨĂĐƚŽƌĞƐĐŽŵďŝŶĂĚŽƐ ůĂƐĞĚĞĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ...
Atlas d 37 k 130 unit 26 es 5.5 esquema eléctrico fig. 43 - esquema eléctrico 32 circulador de calefacción 42 sonda de temperatura acs 72 termostato de ambiente (opcional) 130 circulador del acumulador 138 sonda exterior (opcional) 139 cronomando remoto (opcional) 246 transductor de presión 278 sens...
Certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certi certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certi certificado de garantía centro tel.: 91 661 23 04 - fax: 91 661 09 73 e.Mail: madrid@ferroli.Es centro – norte tel.: 94 ...
Atlas d 37 k 130 unit 28 tr tr 1. Genel uyar ø lar • bu kullan Õ m talimatlar Õ kitapç Õ÷Õ nda yer alan uyar Õ lar Õ dikkatlice okuyunuz. • kombi kurulumu yap Õ ld Õ ktan sonra, çal Õú mas Õ konusunda kullan Õ c Õ y Õ bilgilendiriniz ve ürünün tamamlay Õ c Õ parças Õ olan ve daha sonra gerekli olduk...
Atlas d 37 k 130 unit 29 tr kombinin yak Õ lmas Õ • yak Õ t açma-kapama valf Õ n Õ aç Õ n Õ z. • cihaz Õ n elektrik beslemesini aç Õ n Õ z. ú ek. 5 - kombinin yak Õ lmas Õ • 120 saniye boyunca gösterge ekran Õ nda, Õ s Õ tma sisteminin hava bo ú altma i ú lemini belirten fh mesaj Õ görüntülenir. • ø...
Atlas d 37 k 130 unit 30 tr e ÷ er ortam s Õ cakl Õ÷Õ istenilen de ÷ erin alt Õ na dü ú erse, daha yüksek dereceden bir e ÷ ri ayarlanmas Õ veya tersi durumda bunun tersinin uygulanmas Õ tavsiye edilir. Bir derece artt Õ rma veya azaltma yap Õ n Õ z ve ortamdaki de ÷ i ú ikli ÷ i kontrol ediniz. ú e...
Atlas d 37 k 130 unit 31 tr yüksek verimli kazan sirkülatörü atlas d 37 k 130 unit kombinin düzgün bir ú ekilde çal Õú mas Õ için, h Õ z seçici (bkz. ú ek. 17) konum iii'e ayarlanmal Õ d Õ r. ú ek. 17 yüksek verimli Õ s Õ tma sirkülatörü fabrika ayarlar Õ tüm tesisatlar için uygundur; ancak, sistemi...
Atlas d 37 k 130 unit 32 tr ú ek. 24 - halka beslemesi 3.5 elektrik ba ÷ lant Õ lar Õ elektrik ú ebekesine ba ÷ lant Õ b cihaz Õ n elektriksel güvenli ÷ i sadece, e ÷ er mevcut standartlara uygun bir ú ekil- de verimli ve etkin topraklama sistemine do ÷ ru bir ú ekilde ba ÷ lan Õ rsa garanti edilmek...
Atlas d 37 k 130 unit 33 tr pompa bas Õ nc Õ ayar Õ pompan Õ n bas Õ nc Õ , optimum i ú letim (çal Õú ma) için fabrikada ayarlanm Õú olup, normalde de ÷ i ú tirilmemesi gerekmektedir. Ancak, özel nedenlerle farkl Õ bir bas Õ nç ayarlanmas Õ ge- rekirse bas Õ nç göstergesini ba ÷ lay Õ p brülörü ate ...
Atlas d 37 k 130 unit 34 tr 4.2 servise alma b ø lk çal Õú t Õ rma an Õ nda ve sistemlerden ayr Õ lmas Õ n Õ gerektiren i ú lemlerden veya emniyet cihazlar Õ nda ya da kombinin di ÷ er aksamlar Õ nda gerçekle ú tirilen müdahalelerden sonra yap Õ lacak kontroller: kombiyi yakmadan önce • kombi ile si...
Atlas d 37 k 130 unit 35 tr kombinin temizlenmesi 1. Kombiye gelen elektrik beslemesini kesin. 2. Brülörü ç Õ kart Õ n Õ z (bir önceki paragrafa bak Õ n Õ z). 3. Kombinin üst panelini ç Õ kar Õ n Õ z. 4. Somunlar Õ “b” sökerek temizleme kapa ÷Õ n Õ “a” ç Õ kart Õ n Õ z. 5. Somunlar Õ “d” söktükten s...
Atlas d 37 k 130 unit 36 tr 5. Teknik Özellikler ve veriler ù ekil aç Õ klamalar Õ cap. 5 a emniyet ve geri dönü ú -önleme valf Õ a4 baca gaz Õ ç Õ k ÕúÕ 10 sistem ç Õ k ÕúÕ - Ø 3/4” 11 sistem giri ú i - Ø 1” 14 is Õ tma emniyet valf Õ 32 is Õ tma sirkülatörü 36 otomatik hava tahliyesi 40 s Õ cak su...
Atlas d 37 k 130 unit 37 tr 5.2 hidrolik devre ú ek. 40 - hidrolik devre 5.3 diyagramlar sirkülatör yük / bas Õ nç kay Õ plar Õ - "sabit h Õ z" ayarl Õ sirkülatör bas Õ nc Õ . ú ek. 41 a kombi yük kay Õ plar Õ 1 - 2 - 3 sirkülatör h Õ z Õ - "oransal bas Õ nç" ayarl Õ sirkülatör bas Õ nc Õ . ú ek. 42...
Atlas d 37 k 130 unit 38 tr 5.5 elektrik ú emas Õ ú ek. 43 - elektrik ú emas Õ 32 is Õ tma sirkülatörü 42 s Õ cak su Õ s Õ sensörü 72 ortam termostat Õ (opsiyonel) 130 kazan sirkülatörü 138 harici sensör (opsiyonel) 139 uzaktan zamanlay Õ c Õ kumanda (opsiyonel) 246 bas Õ nç dönü ú türücüsü 278 Çift...
Atlas d 37 k 130 unit 39 en en 1. General warnings • carefully read and follow the instructions contained in this instruction booklet. • after boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this manual, which is an integral and essential part of the product and must be kep...
Atlas d 37 k 130 unit 40 en boiler lighting • open the fuel on-off valves. • switch on the power to the unit. Fig. 5 - boiler lighting • for the following 120 seconds the display will show fh which identifies the heating system air venting cycle. • during the first 5 seconds the display will also sh...
Atlas d 37 k 130 unit 41 en if the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and check the result in the room. Fig. 13 - compensation curves fig. 14 - example of compensation para...
Atlas d 37 k 130 unit 42 en high efficiency hot water tank circulating pump for proper operation of the boiler atlas d 37 k 130 unit, the speed selector (see fig. 17) must be set to position iii. Fig. 17 high efficiency heating circulating pump the factory setting is suitable for all installations; ...
Atlas d 37 k 130 unit 43 en fig. 24 - ring feed 3.5 electrical connections connection to the electrical grid b the unit's electrical safety is only guaranteed when correctly connected to an efficient earthing system executed according to current safety standards. Have the efficiency and suitability ...
Atlas d 37 k 130 unit 44 en pump pressure adjustment the pump pressure is factory set for optimum operation and should not normally be changed. However, if special needs require a different pressure, after applying the pres- sure gauge and lighting the burner turn the adjustment screw "6" indicated ...
Atlas d 37 k 130 unit 45 en 4.2 commissioning b checks to be done at first lighting, and after all maintenance operations that in- volved disconnection from the systems or work on safety devices or parts of the boiler: before lighting the boiler • open any on-off valves between the boiler and the sy...
Atlas d 37 k 130 unit 46 en boiler cleaning 1. Disconnect the power supply to the boiler. 2. Remove the burner (see preceding section). 3. Remove the upper panel. 4. Remove the cleaning door “a” by undoing the nuts “b”. 5. Open the burner door “c” after undoing the nuts “d”. 6. Clean the inside of t...
Atlas d 37 k 130 unit 47 en 5. Technical data and characteristics key of figures cap. 5 a safety and non-return valve a4 fume outlet 10 system delivery - Ø 3/4” 11 system return - Ø 1” 14 heating safety valve 32 heating circulating pump 36 automatic air vent 40 dhw expansion tank 2swlrqdo 42 dhw tem...
Atlas d 37 k 130 unit 48 en 5.2 hydraulic circuit fig. 40 - hydraulic circuit 5.3 diagrams circulating pumps head/pressure loss - circulating pump head with setting at "fixed speed”. Fig. 41 a boiler pressure losses 1 - 2 - 3 circulating pump speed - circulating pump head with setting at "proportion...
Atlas d 37 k 130 unit 49 en dk>͗d>^ϯϳϭϯϬhe/d ƌwƉƌŽĚƵĐƚĨŝĐŚĞ ϯϳ ϴϲ ϯϳ͕Ϭ ϭϭ͕ϱ ϴϴ͕ϯ ϵϭ͕ϱ Ϭ͕ϭϱϬ Ϭ͕Ϭϲϵ Ϭ͕ϬϬϯ Ϭ͕ϭϮϳ Ϭ͕ϬϬϬ ϭϮϯ ϲϮ ϭϭϵ yy> Ϭ͕Ϯϴϯ ϲϮ ϲϳ ϯϱ͕ϰϴϮ Ϯϴ /ƚĞŵ hƐĞĨƵůŚĞĂƚŽƵƚƉƵƚ hƐĞĨƵůĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ ƵdžŝůŝĂƌLJĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJĐŽŶƐƵŵƉƚŝŽŶ kƚŚĞƌŝƚĞŵƐ &ŽƌĐŽŵďŝŶĂƚŝŽŶŚĞĂƚĞƌƐ ^ĞĂƐŽŶĂůƐƉĂĐĞŚĞĂƚŝŶŐĞŶĞƌŐLJĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJĐůĂƐƐ zĂ...
Atlas d 37 k 130 unit 50 en 5.5 wiring diagram fig. 43 - wiring diagram 32 heating circulating pump 42 dhw temperature probe 72 room thermostat (optional) 130 hot water tank circulating pump 138 external probe (optional) 139 remote timer control (optional) 246 pressure transducer 278 double sensor (...
Atlas d 37 k 130 unit 51 fr fr 1. Dispositions gÉnÉrales • lire attentivement et respecter les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions. • après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur sur son fonctionnement et lui remettre le présent livret qu...
Atlas d 37 k 130 unit 52 fr allumage de la chaudière • ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. • mettre l'appareil sous tension. Fig. 5 - allumage de la chaudière • pendant les 120 secondes qui suivent, l'afficheur visualise fh (cycle de purge de l'air du circuit de chauffage). • pendant les 5 pre...
Atlas d 37 k 130 unit 53 fr si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- sultat dans la pièce ou le local. Fig. 13 - courbes de compensation fig. 14 - exemple de dé...
Atlas d 37 k 130 unit 54 fr circulateur ballon haute efficacité pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière atlas d 37 k 130 unit, mettre le sélecteur de vitesse (voir fig. 17) sur la position iii. Fig. 17 circulateur chauffage haute efficacité la configuration standard s'adapte à tous le...
Atlas d 37 k 130 unit 55 fr fig. 24 - alimentation par anneau 3.5 raccordements électriques raccordement au réseau électrique b la sécurité électrique de l'appareil ne peut être assurée que lorsque celui-ci est correctement raccordé à un dispositif de mise à la terre efficace conformément aux normes...
Atlas d 37 k 130 unit 56 fr réglage de la pression de la pompe la pression de la pompe est réglée en usine pour un fonctionnement optimal. En règle générale, il ne faut jamais modifier ce réglage. Toutefois, si pour des exigences particu- lières, il est nécessaire d'avoir une pression différente, ag...
Atlas d 37 k 130 unit 57 fr 4.2 mise en service b vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations d'entretien ayant occasionné le débranchement des installations ou une inter- vention sur des dispositifs de sécurité ou parties de la chaudière : avant d'allumer la chaudiè...
Atlas d 37 k 130 unit 58 fr nettoyage de la chaudière 1. Couper l'alimentation électrique de la chaudière.. 2. Démonter le brûleur (voir paragraphe précédent). 3. Ôter le panneau supérieur. 4. Ôter la porte « a » permettant de procéder au nettoyage en dévissant les écrous « b ». 5. Ouvrir la porte d...
Atlas d 37 k 130 unit 59 fr 5. CaractÉristiques et donnÉes techniques légende des figures cap. 5 a clapet de sécurité et anti-retour a4 sortie de fumée 10 départ installation - Ø 3/4" 11 départ installation - Ø 1” 14 soupape de sûreté circuit chauffage 32 circulateur circuit chauffage 36 purgeur aut...
Atlas d 37 k 130 unit 60 fr 5.2 circuit hydraulique fig. 40 - circuit hydraulique 5.3 diagrammes perte de charge/pression circulateurs - pression du circulateur avec réglage à « vitesse fixe ». Fig. 41 a pertes de charge chaudière 1 - 2 - 3 vitesse circulateur - pression du circulateur avec réglage ...
Atlas d 37 k 130 unit 61 fr dk>͗d>^ϯϳϭϯϬhe/d &ŝĐŚĞĚĞƉƌŽĚƵŝƚƌw ϯϳ ϴϲ ϯϳ͕Ϭ ϭϭ͕ϱ ϴϴ͕ϯ ϵϭ͕ϱ Ϭ͕ϭϱϬ Ϭ͕Ϭϲϵ Ϭ͕ϬϬϯ Ϭ͕ϭϮϳ Ϭ͕ϬϬϬ ϭϮϯ ϲϮ ϭϭϵ yy> Ϭ͕Ϯϴϯ ϲϮ ϲϳ ϯϱ͕ϰϴϮ Ϯϴ ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞ wƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞĐŚĂůĞƵƌƵƚŝůĞ ĨĨŝĐĂĐŝƚĠƵƚŝůĞ ŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚ͛ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĂƵdžŝůŝĂŝƌĞ ƵƚƌĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ wŽƵƌĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨƐĚĞĐŚĂƵĨĨĂŐĞŵŝdžƚĞƐ ...
Atlas d 37 k 130 unit 62 fr 5.5 schéma électrique fig. 43 - schéma électrique 32 circulateur circuit chauffage 42 sonde température sanitaire 72 thermostat d'ambiance (option) 130 circulateur ballon 138 sonde extérieure (option) 139 chronocommande à distance (option) 246 transducteur de pression 278...
Atlas d 37 k 130 unit 63 gr gr 1. *(1,.ȑ9 352(,'232,Ȓ6(,9 • 'ldeȐvwh ndl dnrorxtȒvwh survhnwlnȐ wl9 rgkjȓh9 srx shulodpeȐqrqwdl vwr sduȩq hjfhl uȓglr rgkjlȫq . • 0hwȐ wkq hjndwȐvwdvk wrx oȑekwd , hqkphuȫvwh wr fuȒvwk dqdirulnȐ ph wk ohlwrxujȓd wrx ndl sdudgȫvwh wrx wr sduȩq hjfhluȓglr , wr rsrȓr dsr...
Atlas d 37 k 130 unit 64 gr (qhujrsrȓkvk oȑekwd • $qrȓ[wh wl9 edoeȓgh9 gldnrsȒ9 sdurfȒ9 ndxvȓprx . • 6xqgȑvwh wk vxvnhxȒ vwkq kohnwulnȒ wurirgrvȓd . İȚț . 5 - (qhujrsrȓkvk oȑekwd • 6wd hsȩphqd 120 ghxwhuȩohswd , vwkq rtȩqk hpidqȓ]hwdl k ȑ qghl[k fh srx xsr ghlnqȪhl wrq nȪnor h[dȑuzvk9 wk9 hjndwȐvwdv...
Atlas d 37 k 130 unit 65 gr (Ȑq k thuprnudvȓd shuleȐoorqwr9 hȓqdl fdpkoȩwhuk dsȩ wkq hsltxpkwȒ , vxqlvwȐwdl k uȪtplvk ndpsȪok9 dqȫwhuk9 wȐ[k9 ndl dqwȓvwurid . $x[Ȓvwh Ȓ phlȫvwh wkq wlpȒ ndwȐ pȓd prqȐgd ndl hoȑj[wh wr dsrwȑohvpd vwr fȫur . İȚț . 13 - .DpsȪoh9 dqwlvwȐtplvk9 İȚț . 14 - 3duȐghljpd sduȐo...
Atlas d 37 k 130 unit 66 gr .XnorirukwȒ9 psȩlohu x\koȒ9 dsȩgrvk9 *ld qd gldvidolvwhȓ k vzvwȒ ohlwrxujȓd wrx oȑekwd atlas d 37 k 130 unit, r hsl orjȑd9 wdfȪwkwd9 ( eo . Fig. 17) suȑshl qd wrsrthwkthȓ vwk tȑvk iii. İȚț . 17 .XnorirukwȒ9 tȑupdqvk9 x\koȒ9 dsȩgrvk9 + hujrvwdvldnȒ uȪtplvk hȓqdl ndwȐookok ...
Atlas d 37 k 130 unit 67 gr İȚț . 24 - 7urirgrvȓd pȑvz gdnwxoȓrx 3.5 +ohnwulnȒ vxqghvprorjȓd 6Ȫqghvk vwr kohnwulnȩ gȓnwxr b + kohnwulnȒ dviȐohld wk9 vxvnhxȒ9 gldvidoȓ]hwdl pȩqr ȩ wdq hȓqdl vzvwȐ vxqghghpȑqk vh dsrwhohvpdwlnȒ hjndwȐvwdvk jhȓzvk9 vȪpizqd ph wrx9 lvfȪrqwh9 ndqȩqh9 dvidohȓd9 . $shxtxqth...
Atlas d 37 k 130 unit 68 gr 5Ȫtplvk sȓhvk9 dqwoȓd9 + sȓhvk wk9 dqwoȓd9 uxtpȓ]hwdl hujrvwdvldnȐ jld eȑowlvwk ohlwrxujȓd ndl , ndwȐ ndqȩ qd , ghq suȑshl qd phwdeȐoohwdl . (Ȑq , zvwȩvr , oȩjz hlglnȫq vxqtknȫq dsdlwhȓwdl gld iruhwlnȒ sȓhvk , vxqgȑvwh wr pdqȩphwur , hqhujrsrlȒvwh wrq ndxvwȒud ndl jxuȓvwh...
Atlas d 37 k 130 unit 69 gr 4.2 /hlwrxujȓd b Dz ohjfrl srx suȑshl qd hnwhorȪqwdl ndwȐ wkq suȫwk hqhujrsrȓkvk , ndtȫ9 ndl phwȐ dsȩ ȩ oh9 wl9 hujdvȓh9 vxqwȒukvk9 jld wl9 rsrȓh9 dsdlwhȓwdl dsrvȪqghvk dsȩ wl9 hjndwdvwȐvhl9 Ȓ hsȑpedvk vwd ȩ ujdqd dvidohȓd9 Ȓ vwd h[duwȒpdwd wrx oȑekwd : 3ulq dqȐ\hwh wr oȑe...
Atlas d 37 k 130 unit 70 gr .Dtdulvpȩ9 oȑekwd 1. $srvxqgȑvwh wrq oȑekwd dsȩ wkq kohnwulnȒ wurirgrvȓd . 2. $idluȑvwh wrq ndxvwȒud ( eo . SurkjrȪphqk sduȐjudir ). 3. $idluȑvwh wrq sȐqz sȓqdnd . 4. $idluȑvwh wkq sȩuwd ndtdulvprȪ «a» [helgȫqrqwd9 wd sd[lpȐgld «b». 5. $qrȓ[wh wkq sȩuwd wrx ndxvwȒud «c» d...
Atlas d 37 k 130 unit 71 gr 5. 7(&1,.Ȑ &$5$.7+5,67,.Ȑ .$, 672,&(ȓ$ /h]Ȑqwd hlnȩqzq cap. 5 a %doeȓgd dvidohȓd9 ndl dqwhslvwuriȒ9 a4 Dz [rgr9 ndxvdhuȓzq 10 3durfȒ hjndwȐvwdvk9 - Ȍ 3/4” 11 (slvwuriȒ hjndwȐvwdvk9 - Ȍ 1” 14 %doeȓgd dvidohȓd9 tȑupdqvk9 32 .XnorirukwȒ9 tȑupdqvk9 36 $xwȩpdwk edoeȓgd h[dȑuzvk...
Atlas d 37 k 130 unit 72 gr 5.2 8gudxolnȩ nȪnozpd İȚț . 40 - 8gudxolnȩ nȪnozpd 5.3 'ldjuȐppdwd $sȫohld iruwȓrx / 0dqrphwulnȩ Ȫ \r9 nxnorirukwȫq - 0dqrphwulnȩ Ȫ \r9 nxnorirukwȒ ph uȪtplvk « vwdthuȒ9 wdfȪwkwd9 ». İȚț . 41 a $sȫohld iruwȓrx oȑekwd 1 - 2 - 3 7dfȪwkwd nxnorirukwȒ - 0dqrphwulnȩ Ȫ \r9 nxno...
Atlas d 37 k 130 unit 73 gr ɀɃɁɈȶȿɃɉ͗d>^ϯϳϭϯϬhe/d ȴɸʄʏʀʉʋʌʉʁʊʆʏʉʎƌw ϯϳ ϴϲ ϯϳ͕Ϭ ϭϭ͕ϱ ϴϴ͕ϯ ϵϭ͕ϱ Ϭ͕ϭϱϬ Ϭ͕Ϭϲϵ Ϭ͕ϬϬϯ Ϭ͕ϭϮϳ Ϭ͕ϬϬϬ ϭϮϯ ϲϮ ϭϭϵ yy> Ϭ͕Ϯϴϯ ϲϮ ϲϳ ϯϱ͕ϰϴϮ Ϯϴ ɍɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃʊ ɏʔɹʄɿʅɻɽɸʌʅɿʃɼɿʍʖʑʎ ɏʔɹʄɿʅɻɲʋʊɷʉʍɻ Ȳʉɻɽɻʏɿʃɼʃɲʏɲʆɳʄʘʍɻɻʄɸʃʏʌɿʃɼʎɸʆɹʌɶɸɿɲʎ ȿʉɿʋɳʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳ ȳɿɲɽɸʌʅɲʆʏɼʌɸʎʍʐʆɷʐɲʍʅɹʆɻʎʄɸɿʏ...
Atlas d 37 k 130 unit 74 gr 5.5 +ohnwurorjlnȩ glȐjudppd İȚț . 43 - +ohnwurorjlnȩ glȐjudppd 32 .XnorirukwȒ9 tȑupdqvk9 42 $qlfqhxwȒ9 thuprnudvȓd9 qhurȪ rlnldnȒ9 fuȒvk9 72 4huprvwȐwk9 fȫurx ( surdluhwlnȩ9 ) 130 .XnorirukwȒ9 psȩlohu 138 ([zwhulnȩ9 dqlfqhxwȒ9 ( surdluhwlnȩ9 ) 139 7kohfhlulvwȒulr ph furqr...
Atlas d 37 k 130 unit 75 nl nl 1. Algemene waarschuwingen • lees de aanwijzingen in deze handleiding aandachtig door en leef ze na. • na de installatie van de ketel moet u de gebruiker informeren over de werking en moet u hem deze handleiding overhandigen, die een integraal en essentieel onderdeel v...
Atlas d 37 k 130 unit 76 nl aanzetten verwarmingsketel • maak de brandstofkleppen open. • schakel de stroom naar het apparaat in. Fig. 5 - aanzetten verwarmingsketel • de eerstvolgende 120 seconden wordt op het display fh weergegeven, hetgeen betekent dat de verwarmingsinstallatie ontlucht wordt. • ...
Atlas d 37 k 130 unit 77 nl als de omgevingstemperatuur lager blijkt dan de gewenste waarde wordt aanbevolen een hogere curve in te stellen en omgekeerd. Verhoog of verlaag de curve met één eenheid en verifieer daarna de omgevingstemperatuur. Fig. 13 - compensatiecurven fig. 14 - voorbeeld van paral...
Atlas d 37 k 130 unit 78 nl hoog efficiënte circulatiepomp boiler voor een goede werking van de verwarmingsketel atlas d 37 k 130 unit, moet de snelheidskeuzeknop (zie fig. 17) op stand iii gezet worden. Fig. 17 circulatiepomp hoog efficiënte verwarming de fabrieksinstelling is geschikt voor alle in...
Atlas d 37 k 130 unit 79 nl fig. 24 - ringvoeding 3.5 elektrische aansluitingen aansluiting op het elektriciteitsnet b de elektrische veiligheid van het apparaat wordt alleen bereikt wanneer het correct geaard is, overeenkomstig de geldende veiligheidsnormen. Laat door een vakman controleren of de a...
Atlas d 37 k 130 unit 80 nl regeling pompdruk voor een optimale werking wordt de druk van de pomp in de fabriek afgesteld; dit dient in de regel niet te worden gewijzigd. Als het om bijzondere redenen echter nodig is een andere druk in te stellen, moet, nadat de manometer is aangebracht en de brande...
Atlas d 37 k 130 unit 81 nl 4.2 inwerkingstelling b controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aan- leiding van alle onderhoudswerkzaamheden die afsluiting van de installaties met zich meebrengen, of na een ingreep op de veiligheidsinrichtingen of delen van de verwarming...
Atlas d 37 k 130 unit 82 nl reiniging van de verwarmingsketel 1. Schakel de stroom naar de verwarmingsketel uit. 2. Verwijder de brander (zie de vorige paragraaf). 3. Verwijder het bovenste paneel. 4. Verwijder de deur voor de reiniging 'a' door de moeren 'b' los te draaien. 5. Open de deur van de b...
Atlas d 37 k 130 unit 83 nl 5. Kenmerken en technische gegevens legenda afbeeldingen cap. 5 a veiligheids- en terugslagklep a4 rookuitlaat 10 toevoer installatie - Ø 3/4” 11 retour installatie - Ø 1” 14 veiligheidsklep verwarming 32 circulatiepomp verwarming 36 automatische ontluchting 40 expansieva...
Atlas d 37 k 130 unit 84 nl 5.2 watercircuit fig. 40 - watercircuit 5.3 diagrammen belastingsverlies/opvoerhoogte circulatiepompen - prevalentie van de circulatiepomp met instelling op “vaste snelheid”. Fig. 41 a drukhoogteverlies ketel 1 - 2 - 3 snelheid circulatiepomp - prevalentie van de circulat...
Atlas d 37 k 130 unit 8 nl cod. 3541i110 - rev. 02 - 10/2016 model: atlas d 37 k 130 unit produktkaart erp b ϯϳ 86 ϯϳ,0 ϭϭ,ϱ 88,ϯ 9ϭ,ϱ 0,150 0,069 0,003 0,1Ϯϳ 0,000 ϭϮϯ 62 1ϭ9 xl b 0,2ϴϯ ϲϮ 6ϳ 3ϱ,ϰϴϮ 2ϴ item nuttige warmteafgifte nuttig rendement supplementair elektriciteitsverbruik andere items voo...
5.5 schakelschema fig. 43 - schakelschema 32 circulatiepomp verwarming 42 temperatuursonde sanitair water 72 omgevingsthermostaat (optie) 130 circulatiepomp boiler 138 externe sonde (optie) 139 klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) 246 drukomzetter 278 dubbele sensor (beveiliging + verwa...
Ru 1. ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɈȻɓȿȽɈ ɏȺɊȺɄɌȿɊȺ • ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ , ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ , ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ . • ɉɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ , ɤɨɬɨɪɨɟ ...
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ • Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɱɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɬɨɩɥɢɜɚ . • ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ . ɪɢɫ . 5 - ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ • ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 120 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ fh, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ ɰɢɤɥ ɫɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ . • ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜɟɪɫɢɹ...
ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɠɟɥɚɟɦɨɣ , ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɪɢɜɭɸ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ , ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ . Ⱦɟɣɫɬɜɭɣɬɟ , ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢ ɨɰɟɧɢɜɚɹ , ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɬɨ ɫɤɚɠɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ . ɪɢɫ . 13 - Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɢɫ . 14 - ɉɪɢɦ...
ȼɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ atlas d 37 k 130 unit ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ( ɫɦ . ɪɢɫ . 17) ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ iii. ɪɢɫ . 17 ȼɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ...
ɪɢɫ . 24 - Ʉɨɥɶɰɟɜɚɹ ɩɨɞɚɱɚ 3.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ b ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɤɨɧɬɭɪɭ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ , ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɦɭ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢ...
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɨɫɚ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɬɚɤ , ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ; ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ , ɷɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ Ɉɞɧɚɤɨ , ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɨɫɨɛɵɯ ɰɟɥɟɣ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ , ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪ...
4.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ b Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ , ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɬɟɥ ɛɵɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɹɯ ɤɨɬɥɚ : ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱ...
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɬɥɚ 1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ . 2. Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ ( ɫɦ . ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ ). 3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ . 4. ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɱɢɫɬɤɢ «a», ɨɬɤɪɭɬɢɜ ɝɚɣɤɢ «b». 5. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɝɨɪɟɥɤɢ «c», ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɪɭɬɢɜ ɝɚɣɤɢ «d». 6. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɟɪɲɚ , ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ...
5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ cap. 5 a ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ a4 Ɉɬɜɨɞ ɞɵɦɨɜ 10 ɉɨɞɚɱɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - Ø 3/4" 11 Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ - Ø 1” 14 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 36 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɡɞɭ...
5.2 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɪɢɫ . 40 - Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɭɪ 5.3 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɉɨɬɟɪɹ ɧɚɩɨɪɚ / ɇɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ - ɇɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɧɚ " ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ". ɪɢɫ . 41 a ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜ ɤɨɬɥɟ 1 - 2 - 3 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ - ɇɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɫ ...
5.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ . 43 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ 72 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ( ɨɩɰɢɹ ) 130 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɛɨɣɥɟɪɚ 138 ȼɧɟɲɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ( ɨɩɰɢɹ ) 139 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ ( ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɣ ) 246 Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ...
Declaración de conformidad el fabricante: ferroli s.P.A. Dirección: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio (verona) declara que este equipo satisface las siguientes directivas cee: • directiva (u3 • directiva de baja tensión 2006/95 • directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108 es dichiarazi...
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ : ferroli s.P.A., ɚɞɪɟɫ : via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr, ɡɚɹɜɥɹɟɬ , ɱɬɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ cee: • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(u3 • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 2006/95 • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ 2004/108 ru déclarat...
Ferroli s.P.A. Via ritonda 78/a 37047 san bonifacio - verona - italy www.Ferroli.It.
