1. DL manuals
  2. Ferroli
  3. Boiler
  4. DIVAtech C 24 D
  5. Instructions For Use Manual

Ferroli DIVAtech C 24 D Instructions For Use Manual

Summary of DIVAtech C 24 D

  • Page 1

    Divatech c 24 d 700 400 Ø30 Ø30 Ø24.5 Ø24.5 Ø24.5 f a b c d e 184 216 208 Ø131 75 234 77 9 725.5 676.5 49.5 76.5 54 51 79.5 75.5 a b c d f e 58.5 178 126 76 54 51 80.5 80 330 a b c d e f it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso, instalaciÓn y mantenimient...

  • Page 2

    Divatech c 24 d 2 it it 1. Avvertenze generali • leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni. • dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e con- segnargli il presente manuale che costituisce parte integrante ed essen...

  • Page 3

    Divatech c 24 d 3 it 2.4 regolazioni commutazione estate/inverno premere il tasto estate/inverno (part. 6 - fig. 1) per 2 secondi. Il display attiva il simbolo estate (part. 10 - fig. 1): la caldaia erogherà solo acqua sani- taria. Rimane attivo il sistema antigelo. Per disattivare la modalità estat...

  • Page 4

    Divatech c 24 d 4 it 3. Installazione 3.1 disposizioni generali l'installazione della caldaia deve essere effettuata soltanto da perso- nale specializzato e di sicura qualificazione, ottemperando a tutte le istruzioni riportate nel presente manuale tecnico, alle disposizioni di leg- ge vigenti, alle...

  • Page 5

    Divatech c 24 d 5 it attivazione modalità test premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi per attivare la modalità test. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscaldamento impostata come al paragrafo successivo. Sul display, i simboli riscaldam...

  • Page 6

    Divatech c 24 d 6 it 4.4 risoluzione dei problemi diagnostica la caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. 11 - fig. 1) indicando il codice dell’anoma- lia. Vi sono anomalie che causano blocc...

  • Page 7

    Divatech c 24 d 7 it 5. Caratteristiche e dati tecnici tabella. 3 - legenda figure cap. 5 5.1 vista generale e componenti principali fig. 13 - vista generale divatech c 24 d 5.2 circuito idraulico fig. 14 - circuito riscaldamento fig. 15 - circuito sanitario 7 entrata gas 44 valvola gas 8 uscita acq...

  • Page 8

    Divatech c 24 d 8 it 5.3 tabella dati tecnici 5.4 diagrammi diagrammi pressione - potenza divatech c 24 d a = gpl - b = metano perdite di carico / prevalenza circolatori divatech c 24 d a = perdite di carico caldaia - 1,2 e 3 = velocità circolatore dato unità divatech c 24 d portata termica max kw 2...

  • Page 9

    Divatech c 24 d 9 it 5.5 schema elettrico fig. 16 - circuito elettrico a attenzione: prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera. 81 1kw l n 230v 50 hz 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 44 38 114 abm01 lc32 3 2 1 95 126 72 139 138 cod....

  • Page 10: Cer

    C e r t i f i c a t o d i g a r a n z i a la presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi desƟ naƟ alla commercializzazione, venduƟ ed installaƟ sul solo territorio italiano la presente garanzia convenzionale non è valida per gli apparecchi venduƟ /acquistaƟ on-line, la cui garanzia r...

  • Page 11

    Divatech c 24 d 11 es es 1. Advertencias generales • leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. • una vez instalado el equipo, describir su funcionamiento al usuario y entregarle este manual de instrucciones, el cual es parte integrante y esencial del producto y debe guardars...

  • Page 12

    Divatech c 24 d 12 es 2.4 regulaciones conmutación verano / invierno pulsar la tecla verano/invierno (6 - fig. 1) durante dos segundos. En la pantalla se visualiza el símbolo verano (10 - fig. 1): la caldera sólo suministra agua sanitaria. El sistema antihielo permanece operativo. Para desactivar la...

  • Page 13

    Divatech c 24 d 13 es 3. Montaje 3.1 disposiciones generales la caldera tiene que ser instalada Únicamente por personal especializado y debidamente cualificado, respetando todas las instrucciones del pre- sente manual tÉcnico, las leyes nacionales y locales asÍ como las reglas de la tÉcnica. 3.2 pun...

  • Page 14

    Divatech c 24 d 14 es activación de la modalidad test pulsar simultáneamente las teclas de regulación de la temperatura de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos para activar la modalidad test. La caldera se enciende con la potencia de calefacción máxima programada como se ilustra en el ...

  • Page 15

    Divatech c 24 d 15 es 4.4 solución de problemas diagnóstico la caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se presente una anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de ano- malía (11 - fig. 1) y se visualiza el código correspondiente. Algunas...

  • Page 16

    Divatech c 24 d 16 es 5. CaracterÍsticas y datos tÉcnicos tabla. 3 - leyenda de las figuras cap. 5 5.1 vista general y componentes principales fig. 13 - vista general divatech c 24 d 5.2 circuito hidráulico fig. 14 - circuito de calefacción fig. 15 - circuito de as 7 entrada de gas 44 válvula del ga...

  • Page 17

    Divatech c 24 d 17 es 5.3 tabla de datos técnicos 5.4 diagramas diagramas presión - potencia divatech c 24 d a = glp - b = metano pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación divatech c 24 d a = pérdidas de carga de la caldera - 1,2 e 3 = velocidad bomba de circulación dato unidad di...

  • Page 18

    Divatech c 24 d 18 es 5.5 esquema eléctrico fig. 16 - circuito eléctrico a atención: antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones. 81 1kw l n 230v 50 hz 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 44 38 114 abm01 lc32 3 2 1 95 126...

  • Page 19: Certificado De Garantía

    Certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certi certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certi certificado de garantía centro tel.: 91 661 23 04 - fax: 91 661 09 73 e.Mail: madrid@ferroli.Es centro – norte tel.: 94 ...

  • Page 20

    Divatech c 24 d 20 tr tr 1. Genel uyarølar • bu kullanÕm talimatlarÕ kitapçÕ÷Õnda yer alan uyarÕlarÕ dikkatlice okuyunuz. • kombi kurulumu yapÕldÕktan sonra, çalÕúmasÕ konusunda kullanÕcÕyÕ bilgilendiriniz ve ürünün tamamlayÕcÕ parçasÕ olan ve daha sonra gerekli oldukça baúvurabilece÷i bu kÕlavuzu v...

  • Page 21

    Divatech c 24 d 21 tr 2.4 ayarlamalar yaz/kÕú ayarÕ de÷iúikli÷i 2 saniye süreyle yaz/kÕú (kÕsÕm 6 - úek. 1) tuúuna basÕnÕz. Göstergede yaz sembolü görüntülenir (kÕsÕm 10 - úek. 1): kombi sadece sÕhhi su da÷ÕtÕmÕ yapacaktÕr. Antifriz sistemi aktif kalÕr. Yaz modunu devre dÕúÕ bÕrakmak için yaz/kÕú (k...

  • Page 22

    Divatech c 24 d 22 tr 3. Kurulum 3.1 genel talimatlar kombø, bu teknøk kullanim køtapÇiöinda belørtølmekte olan bÜtÜn talømatla- ra, yÜrÜrlÜkte olan ølgølø ulusal standartlara ve yerel tÜzÜklere uygun bør ùekølde, øùÇøløk kurallarina tam olarak uygunluk øÇønde ve sadece kaløføye bør personel tarafin...

  • Page 23

    Divatech c 24 d 23 tr test modunun aktive edilmesi test modunu aktive etmek için ÕsÕtma tuúlarÕna (kÕsÕm 3 ve 4 - úek. 1) aynÕ anda 5 sa- niye boyunca basÕnÕz. Kombi, müteakip paragrafta belirtildi÷i gibi maksimum ÕsÕtma ayarÕnda çalÕútÕrÕlÕr. Göstergede ÕsÕtma ve sÕhhi su sembolleri (úek. 9) yanÕp ...

  • Page 24

    Divatech c 24 d 24 tr 4.4 sorunlarÕn giderilmesi arÕza teúhis kombi, ileri seviye bir otomatik-arza tehis sistemi ile donatlmtr. Kombide bir sorun olmas halinde, göstergede anormallik/arÕza kodu sembol ile birlikte yanÕp söner (kÕsÕm 11 - úek. 1). CihazÕn bloke olmasÕna neden olan sorunlar vardÕr (b...

  • Page 25

    Divatech c 24 d 25 tr 5. Özellikler ve teknik veriler Çizelge 3 - ùekil açÕklamalarÕ cap. 5 5.1 genel görünüm ve ana bileúenler úek. 13 - genel görünüm divatech c 24 d 5.2 hidrolik devre (su devresi) úek. 14 - isÕtma devresi úek. 15 - sÕhhi su devresi 7 gaz giriúi 44 gaz valfÕ 8 sÕhhi su çÕkÕúÕ 56 g...

  • Page 26

    Divatech c 24 d 26 tr 5.3 teknik veriler tablosu 5.4 diyagramlar basÕnç - güç diyagramlarÕ divatech c 24 d a = lpg - b = metan sirkülatör yük / basÕnç kayÕplarÕ divatech c 24 d a = kombi yük kayÕplarÕ - 1, 2 ve 3 = sirkülatör hÕzÕ veri birim divatech c 24 d maks. Termik kapasite kw 25.8 (q) min. Ter...

  • Page 27

    Divatech c 24 d 27 tr 5.5 elektrik úemasÕ úek. 16 - elektrik devresi a dikkat: ortam termostatÕnÕveya uzaktan kumandalÕ zamanlayÕcÕ kontrolünütakmadan önce terminal blo÷undaki konnektörü çÕkartÕnÕz. 81 1kw l n 230v 50 hz 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 44 38 114 abm01 lc32 3 2 1 95 126 72 139 138 ...

  • Page 28

    Divatech c 24 d 28 en en 1. General warnings • carefully read and follow the instructions contained in this instruction booklet. • after boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this manual, which is an integral and essential part of the product and must be kept with...

  • Page 29

    Divatech c 24 d 29 en 2.4 adjustments summer/winter switchover press the summer/winter button (detail 6 - fig. 1) for 2 seconds. The display activates the summer symbol (detail 10 - fig. 1): the boiler will only deliver domestic hot water. The antifreeze system remains activated. To deactivate the s...

  • Page 30

    Divatech c 24 d 30 en 3. Installation 3.1 general instructions boiler installation must only be performed by qualified person- nel, in accordance with all the instructions given in this technical manual, the provisions of current law, the prescriptions of na- tional and local standards and the rules...

  • Page 31

    Divatech c 24 d 31 en test mode activation press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the test mode. The boiler lights at the maximum heating power set as described in the fol- lowing section. The heating and dhw symbols (fig. 9) flash on the display; the...

  • Page 32

    Divatech c 24 d 32 en 4.4 troubleshooting diagnostics the boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the display will flash together with the fault symbol (detail 11 - fig. 1) indicating the fault code. There are faults that cause permanent shutdown (marked...

  • Page 33

    Divatech c 24 d 33 en 5. Technical data and characteristics table. 3 - key of figures cap. 5 5.1 general view and main components fig. 13 - general view divatech c 24 d 5.2 water circuit fig. 14 - heating circuit fig. 15 - dhw circuit 7 gas inlet 44 gas valve 8 dhw outlet 56 expansion tank 9 cold wa...

  • Page 34

    Divatech c 24 d 34 en 5.3 technical data table 5.4 diagrams pressure - power diagramsdivatech c 24 d a = lpg - b = natural gas circulating pump head / pressure lossesdivatech c 24 d a = boiler pressure losses - 1, 2 and 3 = circulating pump speed data unit divatech c 24 d max. Heating capacity kw 25...

  • Page 35

    Divatech c 24 d 35 en 5.5 wiring diagram fig. 16 - electrical circuit a attention: remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control. 81 1kw l n 230v 50 hz 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 44 38 114 abm01 lc32 3 2 1 95 126 72 139 138 cod. 3540...

  • Page 36

    Divatech c 24 d 36 fr fr 1. Dispositions gÉnÉrales • lire attentivement et respecter les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions. • après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur sur son fonctionnement et lui remettre le présent livret qui fait...

  • Page 37

    Divatech c 24 d 37 fr 2.4 réglages commutation Été/hiver appuyer sur la touche été/hiver (rep. 6 - fig. 1) pendant 2 secondes. L'afficheur montre le symbole Été (rep. 10 - fig. 1) : la chaudière ne fournira que de l'eau chaude sanitaire. Le système antigel reste actif. Pour désactiver le mode Été, a...

  • Page 38

    Divatech c 24 d 38 fr 3. Installation 3.1 dispositions générales l'installation de la chaudiÈre doit Être effectuÉe conformÉment aux textes rÉglementaires et rÈgles de l'art en vigueur, suivant les instructions du con- structeur et par un professionnel qualifiÉ. 3.2 lieu d'installation cet appareil ...

  • Page 39

    Divatech c 24 d 39 fr activation du mode test appuyer en même temps sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pendant 5 secondes de manière à activer le mode test. La chaudière s'allume à la puissance maximale de chauffage fixée comme décrit dans le paragraphe suivant. Les pictogrammes du cha...

  • Page 40

    Divatech c 24 d 40 fr 4.4 dépannage diagnostic la chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 11 - fig. 1) indiquant le code de l'anomalie. Les anomalies qui causent le bloc...

  • Page 41

    Divatech c 24 d 41 fr 5. CaractÉristiques et donnÉes techniques tableau 3 - légende figures cap. 5 5.1 vue générale et composants principaux fig. 13 - vue générale divatech c 24 d 5.2 circuit hydraulique fig. 14 - circuit chauffage fig. 15 - circuit sanitaire 7 arrivée gaz 44 vanne à gaz 8 sortie ea...

  • Page 42

    Divatech c 24 d 42 fr 5.3 tableau des caractéristiques techniques 5.4 diagrammes diagrammes pression - puissance divatech c 24 d a = gpl - b = mÉthane pertes de charge / pression circulateurs divatech c 24 d a = pertes de charge chaudière - 1,2 e 3 = vitesse circulateur donnée unité divatech c 24 d ...

  • Page 43

    Divatech c 24 d 43 fr 5.5 schéma électrique fig. 16 - circuit électrique a attention : avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, défaire le pontage sur le bornier. 81 1kw l n 230v 50 hz 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 44 38 114 abm01 lc32 3 2 1 95 126 72 139 138 c...

  • Page 44

    Divatech c 24 d 44 ro ro 1. Avertismente generale • citiĠi cu atenĠie úi respectaĠi cu stricteĠe avertizările din acest manual de instrucĠiuni. • după instalarea centralei, informaĠi utilizatorul despre funcĠionarea sa úi predaĠi-i acest manual, care constituie parte integrantă úi importantă a produ...

  • Page 45

    Divatech c 24 d 45 ro 2.4 reglările comutarea vară/iarnă apăsaĠi pe tasta vară/iarnă (det. 6 - fig. 1) timp de 2 secunde. Pe afiúaj se activează simbolul vară (det. 10 - fig. 1): centrala va prepara numai apă cal- dă menajeră. Rămâne activ sistemul antiîngheĠ. Pentru a dezactiva modul vară, apăsaĠi ...

  • Page 46

    Divatech c 24 d 46 ro 3. Instalarea 3.1 dispoziĠii generale instalarea centralei trebuie efectuatĂ numai de personal specializat ùi cu calificare recunoscutĂ, respectndu-se toate instrucğiunile menğionate În prezentul manual tehnic, dispoziğiile legale În vigoare, cerinğele norme- lor nağionale ùi l...

  • Page 47

    Divatech c 24 d 47 ro activarea modului test apăsaĠi simultan pe tastele pentru încălzire (det. 3 úi 4 - fig. 1) timp de 5 secunde pentru a activa modul test. Centrala se aprinde la puterea maximă de încălzire reglată conform paragrafului ur- mător. Pe afiúaj, simbolurile pentru încălzire úi apă san...

  • Page 48

    Divatech c 24 d 48 ro 4.4 rezolvarea problemelor diagnosticarea centrala este dotată cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apariĠiei unei anomalii la centrală, afiúajul clipeúte intermitent împreună cu simbolul anomaliei (det. 11 - fig. 1), indicând codul anomaliei. Există anomalii car...

  • Page 49

    Divatech c 24 d 49 ro 5. Caracteristici úi date tehnice tabel. 3 - legendă figuri cap. 5 5.1 vedere generală úi componente principale fig. 13 - vedere generală divatech c 24 d 5.2 circuitul hidraulic fig. 14 - circuitul de încălzire fig. 15 - circuitul de apă caldă menajeră 7 intrare gaz 44 valvă de...

  • Page 50

    Divatech c 24 d 50 ro 5.3 tabel cu datele tehnice 5.4 diagrame diagrame presiune - putere divatech c 24 d a = gpl - b = metan pierderi de sarcină / înălĠime de pompare pompe de circulaĠie divatech c 24 d a = pierderi de sarcină în centrală - 1, 2 úi 3 = viteză pompă de circulaĠie dată unitate divate...

  • Page 51

    Divatech c 24 d 51 ro 5.5 schemă electrică fig. 16 - circuitul electric a atenĠie: Înainte de a racorda termostatul de cameră sau cronocomanda ladistanĠă, scoateĠi puntea de pe panoul de borne. 81 1kw l n 230v 50 hz 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 44 38 114 abm01 lc32 3 2 1 95 126 72 139 138 cod. ...

  • Page 52

    Divatech c 24 d 52 ru ru 1. ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɈȻɓȿȽɈ ɏȺɊȺɄɌȿɊȺ • ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. • ɉɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤ...

  • Page 53

    Divatech c 24 d 53 ru 2.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ "Ʌɟɬɨ"/"Ɂɢɦɚ" ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "Ʌɟɬɨ"/"Ɂɢɦɚ" (ɩɨɡ. 6 - ɪɢɫ. 1) ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ "Ʌɟɬɨ" (ɩɨɡ. 10 - ɪɢɫ. 1): ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɤɨɬɟɥ ɛɭɞɟɬ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɭ ɞɥɹ Ƚȼɋ. Ɉɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢ...

  • Page 54

    Divatech c 24 d 54 ru 3. ɆɈɇɌȺɀ 3.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆ ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɉɊɂ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɆ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ ɍɄȺɁȺɇɂɃ, ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃ ȾȿɃɋɌȼɍɘɓȿȽɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼȺ...

  • Page 55

    Divatech c 24 d 55 ru Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ test Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ (ɞɟɬ. 3 ɢ 4 -ɪɢɫ. 1) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ test. Ʉɨɬɟɥ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ (ɪɢɫ. 9); ɚ ...

  • Page 56

    Divatech c 24 d 56 ru 4.4 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɫɢɦɜɨɥ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɩɨɡ. 11 - ɪɢɫ. 1) ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɞ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɦɢɝɚɬɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɦɵɟ...

  • Page 57

    Divatech c 24 d 57 ru 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ Ɍɚɛɥɢɰɚ. 3 - ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ cap. 5 5.1 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ɪɢɫ. 13 - Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞdivatech c 24 d 5.2 ɋɯɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɭɪɚ Ƚȼɋ ɪɢɫ. 14 - Ɉɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɪɢɫ. 15 - Ʉɨɧɬɭɪ Ƚȼɋ 7 ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 8 ȼɵɯɨɞ ...

  • Page 58

    Divatech c 24 d 58 ru 5.3 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ 5.4 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ - ɦɨɳɧɨɫɬɶdivatech c 24 d a = gpl (ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɝɚɡ) - b = ɆȿɌȺɇ ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ / ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜdivatech c 24 d a = ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɜ ɤɨɬɥɟ - 1,2 ɢ 3 = ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ȿɞɢɧ...

  • Page 59

    Divatech c 24 d 59 ru 5.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ. 16 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ a ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɧɚ ɞɨɫɤɟ ɡɚɠɢɦɨɜ. 81 1kw l n 230v 50 hz 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 44 38 114 abm01 lc32 3 2 1 95 126 72 139 138 c...

  • Page 60

    Divatech c 24 d 60 ua ua 1. ɁȺȽȺɅɖɇi ɁȺɍȼȺɀȿɇɇʇ • ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ, ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ʀɯ ɧɚɞɚɥɿ. • ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɦɨɧɬɚɠɭ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɿɧɮɨɪɦɭɣɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɩɪɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɣɨɝɨ ɞɿʀ, ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɣɨɦɭ ɰɟ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ, ɹɤɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɜɿɞ'ɽɦɧɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɬ...

  • Page 61

    Divatech c 24 d 61 ua 2.4 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ estate/inverno (Ʌiɬɨ/Ɂɢɦɚ) ɇɚɬɢɫɧiɬɶ ɤɧɨɩɤɭ estate/inverno (Ʌiɬɨ/Ɂɢɦɚ) (ɞɢɜ. 6 - ɦɚɥ. 1) ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɫɩɚɥɚɯɭɽ ɩɨɡɧɚɱɤɚ estate (Ʌiɬɨ) (ɞɢɜ. 10 - ɦɚɥ. 1): Ʉɨɬɟɥ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ ɥɢɲɟ ɧɚ ɜɢɪɨɛɥɟɧɧɹ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɨʀ ɜɨɞɢ. Ɋɟɠɢɦ ɪɨɛɨɬɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɪɨɬɢ ɡɚ...

  • Page 62

    Divatech c 24 d 62 ua 3. ɆɈɇɌȺɀ 3.1 Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ȼɋɌȺɇɈȼɅɘȼȺɌɂ ɄɈɌȿɅ ɉɈȼɂɇɇȱ Ʌɂɒȿ ɎȺɏȱȼɐȱ ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈȲ ɄȼȺɅȱɎȱɄȺɐȱȲ Ɂ ȾɈɌɊɂɆȺɇɇəɆ ɍɋȱɏ ȼɄȺɁȱȼɈɄ ɐȱȯȲ ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ, ȼɂɆɈȽ ȾȱɘɑɈȽɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺȼɋɌȼȺ, ɇȺɐȱɈɇȺɅɖɇɂɏ ȱ Ɇȱɋɐȿȼɂɏ ɇɈɊɆ, Ⱥ ɌȺɄɈɀ ɁȺ ɉɊȺȼɂɅȺɆɂ ȽȺɊɇɈȲ ɌȿɏɇȱɑɇɈȲ ɉɊȺɄɌɂɄɂ. 3.2 Ɇiɫɰɟ ɞɥɹ ɦɨɧ...

  • Page 63

    Divatech c 24 d 63 ua ɍɜiɦɤɧɟɧɧɹ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ test ɇɚɬɢɫɧiɬɶ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɤɧɨɩɤɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ (ɞɢɜ. 3 ɬɚ 4 - ɦɚɥ. 1) ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɳɨɛ ɭɜiɦɤɧɭɬɢ ɬɟɫɬɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ test. Ʉɨɬɟɥ ɪɨɡɩɚɥɸɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧiɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬi ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ, ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧiɣ ɡɝiɞɧɨ ɜɤɚɡiɜɨɤ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɭ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɛɥɢɦɚɬɢɦɭɬɶ ɩ...

  • Page 64

    Divatech c 24 d 64 ua 4.4 ȼɢɪɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦ Ⱦɿɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɫɭɱɚɫɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɚɜɬɨɞɿɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ɍ ɪɚɡi ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ ɜ ɪɨɛɨɬi ɤɨɬɥɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɥɢɦɚɬɢɦɟ ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɨɡɧɚɱɤɨɸ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ (ɩɨɡ. 11 - ɦɚɥ. 1), ɜɤɚɡɭɸɱɢ ɧɚ ɤɨɞ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ. Ɇɚɸɬɶɫɹ ɬɚɤi ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬi, ɹɤi ɫɩɪɢɱɢɧɹɸɬɶ ɩɨɫɬiɣɧɟ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ (ɩɨɡɧ...

  • Page 65

    Divatech c 24 d 65 ua Ɍɚɛɥɢɰɹ. 3 - ɍɦɨɜɧɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ cap. 5 5.1 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɿ ɨɫɧɨɜɧɿ ɜɭɡɥɢ ɦɚɥ. 13 - Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ divatech c 24 d 5.2 ɋɯɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɿ ɤɨɧɬɭɪɭ Ƚȼɋ ɦɚɥ. 14 - Ʉɨɧɬɭɪ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɦɚɥ. 15 - Ʉɨɧɬɭɪ Ƚȼɉ 7 ɉɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɝɚɡɭ 44 Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ 8 ȼɢɯɿɞ ɜɨɞɢ Ƚȼɉ 56 Ɋɨɡɲɢɪɸɜɚɥɶɧɢɣ ɛ...

  • Page 66

    Divatech c 24 d 66 ua 5.3 Ɍɚɛɥɢɰɹ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ 5.4 ɋɯɟɦɢ ɋɯɟɦɢ ɬɢɫɤɭ – ɩɨɬɭɠɧɨɫɬi divatech c 24 d a = gpl - b = ɆȿɌȺɇ ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ / ɧɚɩɿɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɯ ɧɚɫɨɫɿɜ divatech c 24 d a = ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ɤɨɬɥɚ - 1,2 ɿ 3 = ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɨɝɨ ɧɚɫɚɫɭ Ⱦɚɧɿ Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦiɪɭ divatech c 24 d Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩ...

  • Page 67

    Divatech c 24 d 67 ua 5.5 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ ɦɚɥ. 16 - ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ a ɍɜɚɝɚ: ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɦ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɚɛɨ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɯɪɨɧɨɫɬɚɬɚ ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɱɤɭ ɭ ɤɥɟɦɧɿɣ ɤɨɪɨɛɰɿ. 81 1kw l n 230v 50 hz 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 44 38 114 abm01 lc32 3 2 1 95 126 72 139 138 cod. 3540z443 -...

  • Page 68: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad el fabricante: ferroli s.P.A. Dirección: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio (verona) declara que este equipo satisface las siguientes directivas cee: • directiva de aparatos de gas 2009/142 • directiva de rendimientos 92/42 • directiva de baja tensión 2006/95 • directiva...

  • Page 69: Declara

    Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ȼɢɪɨɛɧɢɤ: ɤɨɦɩɚɧiɹ ferroli s.P.A. ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr ɡɚɹɜɥɹɽ, ɳɨ ɰɟɣ ɚɩɚɪɚɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɭɫɿɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȯɋ: • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 2009/142 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ ɞɥɹ ɝɚɡɨ-ɪɨɡɯɿɞɧɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ) • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ...

  • Page 72

    Ferroli s.P.A. Via ritonda 78/a 37047 san bonifacio - verona - italy www.Ferroli.It.