1. DL manuals
  2. Ferroli
  3. Boiler
  4. DOMIcondens F 24 D
  5. Instructions For Use, Installation And Maintenance

Ferroli DOMIcondens F 24 D Instructions For Use, Installation And Maintenance

Summary of DOMIcondens F 24 D

  • Page 1

    & cod. 3 541 c7 51 — r ev. 00 - 1 0/ 201 3 domicondens f 24 d - f 28 d 700 400 330 196 85 115 200 it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione es - instrucciones de uso, instalaciÓn y mantenimiento tr - kullanma, kurulum ve bakøm talimatlarø en - instructions for use, installation and...

  • Page 2

    Domicondens f 24 d - f 28 d 2 it cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 it 1. Avvertenze generali • leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni. • dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e con- segnargli il presente man...

  • Page 3

    Domicondens f 24 d - f 28 d 3 it cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 & regolazione temperatura sanitario agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 40°c ad un massimo di 50°c. Fig. 5 regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzion...

  • Page 4

    Domicondens f 24 d - f 28 d 4 it cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 caratteristiche dell’acqua impianto in presenza di acqua con durezza superiore ai 25° fr (1°f = 10ppm caco 3 ), si prescrive l’uso di acqua opportunamente trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia. Sistema antig...

  • Page 5

    Domicondens f 24 d - f 28 d 5 it cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 tabella. 2 - diaframmi per condotti coassiali collegamento con tubi separati fig. 13 - esempi di collegamento con tubi separati ( = aria / = fumi) per il collegamento dei condotti separati montare sull'apparecchio il seguente accesso...

  • Page 6

    Domicondens f 24 d - f 28 d 6 it cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 regolazione pressione al bruciatore questo apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pres- sione fissi: quello di minima e quello di massima, che devono essere quelli indicati in ta- bella dati tecnici i...

  • Page 7

    Domicondens f 24 d - f 28 d 7 it cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 4.4 risoluzione dei problemi diagnostica la caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. 11 - fig. 1) indicando il codice dell’...

  • Page 8

    Domicondens f 24 d - f 28 d 8 it cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5. Caratteristiche e dati tecnici tabella. 6 - legenda figure cap. 5 5.1 vista generale e componenti principali fig. 20 - vista generale domicondens f 24 d 5.2 circuito idraulico fig. 21 - circuito idraulico riscaldamento fig. 22 - c...

  • Page 9

    Domicondens f 24 d - f 28 d 9 it cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.3 tabella dati tecnici 5.4 diagrammi perdite di carico / prevalenza circolatori fig. 23 - perdite di carico / prevalenza circolatore a = perdite di carico caldaia - 1,2 e 3 = velocità circolatore data unit domicondens f 24 d domico...

  • Page 10: Abm01

    Domicondens f 24 d - f 28 d 10 it cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.5 schema elettrico fig. 24 - circuito elettrico a attenzione: prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- moto, togliere il ponticello sulla morsettiera. 81 1kw l n 230v 50 hz 16 n l 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4...

  • Page 11: Cerɵ Į Cato Di Garanzia

    La direƫ va europea 99/44/ce ha per oggeƩ o taluni aspeƫ della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore Į nale e consumatore. La direƫ va in oggeƩ o prevede che in caso di difeƩ o di conformità del prodoƩ o, il consumatore ha diriƩ o a rivalersi nei confro...

  • Page 12

    Domicondens f 24 d - f 28 d 12 es cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 es 1. Advertencias generales • leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. • una vez instalado el equipo, describir su funcionamiento al usuario y entregarle este manual de instrucciones, el cual es parte inte...

  • Page 13

    Domicondens f 24 d - f 28 d 13 es cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 regulación de la temperatura del agua sanitaria mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria en- tre 40 °c y 50 °c. Fig. 5 regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente ...

  • Page 14

    Domicondens f 24 d - f 28 d 14 es cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 características del agua de la instalación en presencia de agua de dureza superior a 25° fr (1 °f = 10 ppm caco 3 ), es necesario usar agua adecuadamente tratada a fin de evitar posibles incrustaciones en la caldera. Sistema antihie...

  • Page 15

    Domicondens f 24 d - f 28 d 15 es cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 tabla. 2 - diafragmas para conductos coaxiales conexión con tubos separados fig. 13 - ejemplos de conexión con tubos separados ( = aire / = humos) para conectar los conductos separados, monte en el aparato el siguiente accesorio ini...

  • Page 16

    Domicondens f 24 d - f 28 d 16 es cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 regulación de la presión del quemador este aparato está dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de presión fijos: uno mínimo y otro máximo, que deben ser los que se indican en la tabla de datos técnicos para...

  • Page 17

    Domicondens f 24 d - f 28 d 17 es cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 4.4 solución de problemas diagnóstico la caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se presente una anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de ano- malía (11 - fig. 1) y s...

  • Page 18

    Domicondens f 24 d - f 28 d 18 es cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5. CaracterÍsticas y datos tÉcnicos tabla. 6 - leyenda de las figuras cap. 5 5.1 vista general y componentes principales fig. 20 - vista general de domicondens f 24 d 5.2 circuito hidráulico fig. 21 - circuito hidráulico calefacción...

  • Page 19

    Domicondens f 24 d - f 28 d 19 es cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.3 tabla de datos técnicos 5.4 diagramas pérdidas de carga / altura manométrica circuladores fig. 23 - pérdidas de carga/altura manométrica circulador a = pérdida de carga de la caldera - 1, 2 y 3 = velocidades circulador dato unid...

  • Page 20: Abm01

    Domicondens f 24 d - f 28 d 20 es cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.5 esquema eléctrico fig. 24 - circuito eléctrico a atención: antes de conectar el termostato de ambiente o el cronomando a distancia, quite el puente de la regleta de conexiones. 81 1kw l n 230v 50 hz 16 n l 32 l n ° t ° t 278 ° t...

  • Page 21: Certificado De Garantía

    Certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certi certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certi certificado de garantía centro tel.: 91 661 23 04 - fax: 91 661 09 73 e.Mail: madrid@ferroli.Es centro – norte tel.: 94 ...

  • Page 22

    Domicondens f 24 d - f 28 d 22 tr cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 tr 1. Genel uyarølar • bu kullanÕm talimatlarÕ kitapçÕ÷Õnda yer alan uyarÕlarÕ dikkatlice okuyunuz. • kombi kurulumu yapÕldÕktan sonra, çalÕúmasÕ konusunda kullanÕcÕyÕ bilgilendiriniz ve ürünün tamamlayÕcÕ parçasÕ olan ve daha sonra...

  • Page 23

    Domicondens f 24 d - f 28 d 23 tr cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 sÕhhi su sÕcaklÕk ayarÕ sÕcaklÕ÷Õ minimum 40°c ile maksimum 50°c arasÕnda ayarlamak için sÕhhi su tuúlarÕnÕ (kÕsÕm 1 ve 2 - úek. 1) kullanÕnÕz. úek. 5 ortam sÕcaklÕ÷ÕnÕn ayarlanmasÕ (opsiyonel ortam termostatÕ ile) ortam termostatÕn...

  • Page 24

    Domicondens f 24 d - f 28 d 24 tr cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 sistem suyunun özellikleri suyun 25° fr sertlik derecesinden (1°f = 10ppm caco 3 ) daha sert olmasÕ halinde, kom- bide sert suyun sebep oldu÷u kireç oluúumlarÕnÕ önlemek amacÕyla uygun su kullanÕmÕnÕ öneririz. Antifriz sistemi, anti...

  • Page 25

    Domicondens f 24 d - f 28 d 25 tr cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 Çizelge 2 - koaksiyal kanallar için diyafram ayrÕ borularla ba÷lantÕ úek. 13 - ayrÕ borularla ba÷lantÕya örnek ( = hava / = duman) ayrÕ kanallarla ba÷lantÕ için, cihaza aúa÷Õdaki çÕkÕú aksesuarlarÕnÕ takÕnÕz: úek. 14 - ayrÕ kanallar...

  • Page 26

    Domicondens f 24 d - f 28 d 26 tr cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 brülördeki basÕncÕn ayarlanmasÕ kombi ünitesinde bir alev modülasyonu bulundu÷undan, iki tane sabit basÕnç de÷eri me- vcuttur: minimum ve maksimum ayarlarÕ; bunlar gaz tipine göre teknik veriler tablosunda belirtildi÷i úekilde ayarl...

  • Page 27

    Domicondens f 24 d - f 28 d 27 tr cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 4.4 sorunlarÕn giderilmesi arÕza teúhis kombi, ileri seviye bir otomatik-arza tehis sistemi ile donatlmtr. Kombide bir sorun olmas halinde, göstergede anormallik/arÕza kodu sembol ile birlikte yanÕp söner (kÕsÕm 11 - úek. 1). CihazÕ...

  • Page 28

    Domicondens f 24 d - f 28 d 28 tr cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5. Özellikler ve teknik veriler Çizelge 6 - ùekil açÕklamalarÕ cap. 5 5.1 genel görünüm ve ana bileúenler úek. 20 - genel görünüm domicondens f 24 d 5.2 hidrolik devre úek. 21 - isÕtma hidrolik devresi úek. 22 - sÕhhi su hidrolik de...

  • Page 29

    Domicondens f 24 d - f 28 d 29 tr cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.3 teknik veriler tablosu 5.4 diyagramlar sirkülatör yük / basÕnç kayÕplarÕ úek. 23 - sirkülatör yük / basÕnç kayÕplarÕ a = kombi yük kayÕplarÕ - 1,2 e 3 = sirkülatör hÕzÕ tarih birim domicondens f 24 d domicondens f 28 d isÕtma ma...

  • Page 30: Abm01

    Domicondens f 24 d - f 28 d 30 tr cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.5 elektrik úemasÕ úek. 24 - elektrik devresi a dikkat: ortam termostatÕnÕ veyauzaktan krono-kumandayÕ ba÷lamadan önce terminal blo÷undaki köprüyü çÕkarÕnÕz. 81 1kw l n 230v 50 hz 16 n l 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 44 38 114 ...

  • Page 31

    Domicondens f 24 d - f 28 d 31 en cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 en 1. General warnings • carefully read and follow the instructions contained in this instruction booklet. • after boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this manual, which is an integral and essen...

  • Page 32

    Domicondens f 24 d - f 28 d 32 en cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 dhw temperature adjustment use the dhw buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. Of 40°c to a max. Of 50°c. Fig. 5 room temperature adjustment (with optional room thermostat) using the room thermostat,...

  • Page 33

    Domicondens f 24 d - f 28 d 33 en cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 water system characteristics in the presence of water harder than 25° fr (1°f = 10ppm caco 3 ), use suitably treated water in order to avoid possible scaling in the boiler. Antifreeze system, antifreeze fluids, additives and inhibit...

  • Page 34

    Domicondens f 24 d - f 28 d 34 en cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 table. 2 - baffles for coaxial ducts connection with separate pipes fig. 13 - examples of connection with separate pipes ( = air / = fumes) for the connection of separate ducts, fit the unit with the following starting accessory: fi...

  • Page 35

    Domicondens f 24 d - f 28 d 35 en cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 pressure adjustment at the burner since this unit has flame modulation, there are two fixed pressure settings: minimum and maximum, which must be those given in the technical data table according to the type of gas. • connect a suit...

  • Page 36

    Domicondens f 24 d - f 28 d 36 en cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 4.4 troubleshooting diagnostics the boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the display will flash together with the fault symbol (detail 11 - fig. 1) indicating the fault code. There ar...

  • Page 37

    Domicondens f 24 d - f 28 d 37 en cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5. Technical data and characteristics table. 6 - key of figures cap. 5 5.1 general view and main components fig. 20 - general view domicondens f 24 d 5.2 water circuit fig. 21 - heating water circuit fig. 22 - dhw circuit 5 sealed c...

  • Page 38

    Domicondens f 24 d - f 28 d 38 en cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.3 technical data table 5.4 diagrams circulating pump head / pressure losses fig. 23 - circulating pumps head/pressure losses a = boiler pressure losses - 1,2 and 3 = circulating pump speed date unit domicondens f 24 d domicondens ...

  • Page 39: Abm01

    Domicondens f 24 d - f 28 d 39 en cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.5 wiring diagram fig. 24 - electrical circuit a attention: remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control. 81 1kw l n 230v 50 hz 16 n l 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 4...

  • Page 40

    Domicondens f 24 d - f 28 d 40 ro cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 ro 1. Avertismente generale • citiĠi cu atenĠie úi respectaĠi cu stricteĠe avertizările din acest manual de instrucĠiuni. • după instalarea centralei, informaĠi utilizatorul despre funcĠionarea sa úi predaĠi-i acest manual, care con...

  • Page 41

    Domicondens f 24 d - f 28 d 41 ro cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 reglarea temperaturii apei calde menajere cu ajutorul butoanelor pentru apă caldă menajeră (det. 1 úi 2 - fig. 1) modificaĠi tempe- ratura de la un minim de 40°c la un maxim de 50°c. Fig. 5 reglarea temperaturii ambientale (cu termo...

  • Page 42

    Domicondens f 24 d - f 28 d 42 ro cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 caracteristicile apei din instalaĠie dacă apa are o duritate mai mare de 25° fr (1°f = 10 ppm caco 3 ), se recomandă uti- lizarea apei tratate corespunzător, pentru a evita posibilele incrustaĠii în centrală. Sistem antiîngheĠ, lich...

  • Page 43

    Domicondens f 24 d - f 28 d 43 ro cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 tabel. 2 - diafragme pentru conducte coaxiale racordarea cu tuburi separate fig. 13 - exemple de racordare cu tuburi separate ( = aer / = gaze arse) pentru racordarea conductelor separate montaĠi pe aparat următorul accesoriu de por...

  • Page 44

    Domicondens f 24 d - f 28 d 44 ro cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 reglarea presiunii la arzător acest aparat, fiind de tipul cu modularea flăcării, are două valori fixe de presiune: valo- area de minim úi valoarea de maxim, care trebuie să fie cele indicate în tabelul cu datele tehnice, în funcĠie...

  • Page 45

    Domicondens f 24 d - f 28 d 45 ro cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 4.4 rezolvarea problemelor diagnosticarea centrala este dotată cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apariĠiei unei anomalii la centrală, afiúajul clipeúte intermitent împreună cu simbolul anomaliei (det. 11 - fig. 1),...

  • Page 46

    Domicondens f 24 d - f 28 d 46 ro cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5. Caracteristici úi date tehnice tabel. 6 - legendă figuri cap. 5 5.1 vedere generală úi componente principale fig. 20 - vedere generală domicondens f 24 d 5.2 circuitul hidraulic fig. 21 - circuit hidraulic Încălzire fig. 22 - cir...

  • Page 47

    Domicondens f 24 d - f 28 d 47 ro cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.3 tabel cu datele tehnice 5.4 diagrame pierderi de sarcină / înălĠime de pompare pompe de circulaĠie fig. 23 - pierdere de sarcină / ÎnălĠime de pompare pompă de circulaĠie a = pierderi de sarcină în centrală - 1, 2 úi 3 = viteză ...

  • Page 48: Abm01

    Domicondens f 24 d - f 28 d 48 ro cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.5 schemă electrică fig. 24 - circuit electric a atenĠie: Înainte de a racorda termostatul de cameră sau cronocomanda la distanĠă, scoateĠi puntea de pe panoul de borne. 81 1kw l n 230v 50 hz 16 n l 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 ...

  • Page 49

    Domicondens f 24 d - f 28 d 49 ru cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 ru 1. ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɈȻɓȿȽɈ ɏȺɊȺɄɌȿɊȺ • ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. • ɉɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɟɝɨ ɪɚɛɨ...

  • Page 50

    Domicondens f 24 d - f 28 d 50 ru cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ƚȼɋ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 40°c ɞɨ 50°c ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ (ɞɟɬ. 1 ɢ 2 - ɪɢɫ. 1). ɪɢɫ. 5 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ...

  • Page 51

    Domicondens f 24 d - f 28 d 51 ru cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 3.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ b ɋɥɢɜɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɫ ɜɨɪɨɧɤɨɣ ɢɥɢ ɫ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɚ ɩɨɥ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɤɥɚɩɚɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ...

  • Page 52

    Domicondens f 24 d - f 28 d 52 ru cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ɪɢɫ. 11 - ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ( = ȼɨɡɞɭɯ / = Ⱦɵɦɨɜɵɟ ɝɚɡɵ) Ⱦɥɹ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ɉɬɜ...

  • Page 53

    Domicondens f 24 d - f 28 d 53 ru cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 3.7 ɋɥɢɜ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɫɢɮɨɧɨɦ ɞɥɹ ɫɥɢɜɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɜɢɡɢɸ a ɢ ɝɢɛɤɢɣ ɲɥɚɧɝ b, ɧɚɞɟɜ ɟɝɨ ɧɚ ɲɬɭɰɟɪ ɧɚ 3 ɫɦ. ɇɚɥɢɬɶ ɜ ɫɢɮɨɧ ɨɤɨɥɨ 0,5 ɥ ɜɨɞɵ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɝɢɛɤɢɣ ɲɥɚɧɝ ɤ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɢ. ɪɢɫ. 15 - ɉ...

  • Page 54

    Domicondens f 24 d - f 28 d 54 ru cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ • ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɨɜ. • ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɤɨɬɥɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɞɵɦɨɯɨɞ ɢ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭ...

  • Page 55

    Domicondens f 24 d - f 28 d 55 ru cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ Ɍɚɛɥɢɰɚ. 6 - ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ cap. 5 5.1 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ɪɢɫ. 20 - Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞdomicondens f 24 d 5.2 ɋɯɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ ɪɢɫ. 21 - Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ...

  • Page 56

    Domicondens f 24 d - f 28 d 56 ru cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.3 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ 5.4 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ ɪɢɫ. 23 - ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ / ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ a = ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɤɨɬɥɨɦ - 1,2 e 3 = ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ Ⱦɚɬɚ ȿɞɢɧɢɰɚ domic...

  • Page 57: Abm01

    Domicondens f 24 d - f 28 d 57 ru cod. 3541c751 - rev. 00 - 10/2013 5.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ. 24 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɰɟɩɶ a ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɧɚ ɤɥɟɦɦɧɢɤɟ. 81 1kw l n 230v 50 hz 16 n l 32 l n ° t ° t 278 ° t 42 4 3 2 1 ...

  • Page 58: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad el fabricante: ferroli s.P.A. Dirección: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio (verona) declara que este equipo satisface las siguientes directivas cee: • directiva de aparatos de gas 2009/142 • directiva de rendimientos 92/42 • directiva de baja tensión 2006/95 • directiva...

  • Page 59: Declara

    Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: ferroli s.P.A., ɚɞɪɟɫ: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr, ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ cee: • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ 2009/142 • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ Ʉ.ɉ.Ⱦ. 92/42 • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 2006/95 • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ...

  • Page 60

    Ferroli s.P.A. Via ritonda 78/a 37047 san bonifacio - verona - italy www.Ferroli.It.