1. DL manuals
  2. Ferroli
  3. Water Heater
  4. DOMINA F24 N
  5. Instructions For Use, Installation And Maintenance

Ferroli DOMINA F24 N Instructions For Use, Installation And Maintenance

Summary of DOMINA F24 N

  • Page 1

    Domina f24 n / f28 n / f32 n ua - ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə en - instructions for use, installation and maintenance fr - instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien pl - instrukcja obsáugi, instalacji i konserwacji ro - instrucğiuni de utilizare, instalare ùi...

  • Page 2: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 2 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 ua 1. ɁȺȽȺɅɖɇi ɁȺɍȼȺɀȿɇɇʇ • ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɨ ɡɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɹɤi ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɜ ɞɚɧɿɣ ɛɪɨɲɭɪɿ, ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ʀɯ ɧɚɞɚɥɿ • ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɦɨɧɬɚɠɭ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɿɧɮɨɪɦɭɣɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɩɪɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɣɨɝɨ ɞɿʀ, ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɣɨɦɭ ɰɤ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜ...

  • Page 3: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 3 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɭɱɤɢ (ɩɨɡ. 1 ɦɚɥ. 1) ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɿɞ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨʀ ɭ 30 °c ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɭ 80°c; ɜ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ, ɳɨɛ ɤɨɬɟɥ ɩɪɚɰɸɜɚɜ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɧɢɠɱɟ ɡɚ 45 °c. Ɋɟ...

  • Page 4: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 4 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 Ʉiɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ (ɨɩɰiɹ) b ɍȼȺȽȺ: ɄiɆɇȺɌɇɂɃ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɉɈȼɂɇȿɇ ɆȺɌɂ ȼiɅɖɇi ɄɈɇɌȺɄɌɂ. ɉiȾɄɅɘɑɍɘɑɂ 230 ȼ ȾɈ ɄɅȿɆ ɄiɆɇȺɌɇɈȽɈ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌɍ, ȼɂ ȻȿɁɉɈȼɈɊɈɌɇɖɈ ɁȺɒɄɈȾɂɌȿ ȿɅȿɄɌɊɈɇɇɍ ɉɅȺɌɍ. ɉɪɢ ɩiɞɤɥɸɱɟɧɧi ɯɪɨɧɨɫɬɚɬiɜ ɚɛɨ ɬɚɣɦɟɪɭ ɧɟ ɛɟɪiɬɶ ɠ...

  • Page 5: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 5 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜiɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɯ ɬɪɭɛ ɦɚɥ. 7 - ɉɪɢɤɥɚɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜiɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɯ ɬɪɭɛ ( = ɉɨɜiɬɪɹ / = ȼiɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧi ɝɚɡɢ) Ɍɚɛɥɢɰɹ. 4 - Ɍɢɩɨɥɨɝɿɹ Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜiɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ ɚɝɪɟɝɚɬɿ ɬ...

  • Page 6: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 6 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɿɞ'ɽɞɧɚɬɢ ɤɨɬɟɥ domina f24 n / f28 n / f32 n ɞɨ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɞɢɦɚɪɹ ɚɛɨ ɞɨ ɨɞɢɧɢɱɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ɡ ɩɪɢɪɨɞɧɢɦ ɜɢɬɹɝɨɦ, ɞɢɦɚɪ ɚɛɨ ɤɚɧɚɥ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɿ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɦɢ ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ ɡ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɱɢɧɧɨɝɨ ɡɚ...

  • Page 7: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 7 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.2 ɉɭɫɤ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ b ɉɟɪɟɜɿɪɤɢ, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹɦ ɿ ɩɿɫɥɹ ɭɫɿɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɳɨ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɜɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɜɿɞ ɫɢɫɬɟɦ, ɚɛɨ ɩɿɫɥɹ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɡ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɱɢ ɡ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɤɨɬɥ...

  • Page 8: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 8 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.4 ȼɢɪɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦ Ⱦɿɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɫɭɱɚɫɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɚɜɬɨɞɿɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ɍ ɪɚɡi ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɤɨɬɥɚ 3 ɫɜiɬɥɨɞiɨɞɢ ɜɤɚɠɭɬɶ ɧɚ ɤɨɞ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ. Ⱦɟɹɤɿ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɫɩɪɢɱɢɧɹɸɬɶ ɩɨɫɬɿɣɧɟ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ: ɞɥɹ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɪɨɛɨɬɢ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ...

  • Page 9: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 9 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɌȺ Ɍȿɏɇiɱɇi ȾȺɇi Ɍɚɛɥɢɰɹ. 9 - ɍɦɨɜɧɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɦɚɥɸɧɤɿɜ ɧɚ cap. 5 5.1 Ɋɨɡɦiɪɢ ɬɚ ɩiɞ'ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿ ɪɨɡɦɿɪɢ ȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ domina f 24 n (ɦɚɥ. 14) ɦɚɥ. 14 - ȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ ȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ domina f28 n ɿ domina f32 n (ɦ...

  • Page 10: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 10 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭ domina f 24 n (ɦɚɥ. 18) ɦɚɥ. 18 - ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭ ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭ domina f28 n ɿ domina f32 n (ɦɚɥ. 19) ɦɚɥ. 19 - ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭ ȼɢɝɥɹɞ ɡɛɨɤɭ ɦɨɞɟɥɶ Ɇɨɞɟɥɶ domina f 24 n, ɦɚɥ. 20 Ɇɨɞɟɥɶ domina f28 n ɿ domina f32 n, ɦɚɥ. 21 5.2...

  • Page 11: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 11 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.3 Ƚɿɞɪɚɜɥɿɱɧɿ ɫɯɟɦɢ ɦɚɥ. 24 - Ɉɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɚɥ. 25 - Ʉɨɧɬɭɪ Ƚȼɉ 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 74 49 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 74 49 Ⱦɚɧɿ Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦiɪɭ domina f 24 n domina f28 n domina f32 n Ɇɚ...

  • Page 12: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 12 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.5 ɋɯɟɦɢ ɋɯɟɦɢ ɬɢɫɤɭ – ɩɨɬɭɠɧɨɫɬi domina f 24 n a = gpl - b = ɆȿɌȺɇ ɋɯɟɦɢ ɬɢɫɤɭ – ɩɨɬɭɠɧɨɫɬi a = gpl - b = ɆȿɌȺɇ ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ / ɧɚɩɿɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɯ ɧɚɫɨɫɿɜ domina f 24 n a = ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ɤɨɬɥɚ - 1,2 ɿ 3 = ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɨɝ...

  • Page 13: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 13 ua cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.6 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ ɦɚɥ. 26 - ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ 34 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜɨɞɢ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ 38 ȼɢɬɪɚɬɨɦiɪ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ Ƚȼɉ 43 Ɋɟɥɟ ɬɢɫɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ 44 Ƚɚɡɨɜɢ...

  • Page 14: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 14 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 en 1. General warnings • carefully read and follow the instructions contained in this instruction booklet. • after boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this manual, which is an integral and esse...

  • Page 15: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 15 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 heating temperature adjustment use the knob (detail 1 fig. 1) to adjust the temperature from a min. Of 30°c to a max. Of 80°c; in any case, it is advisable not to operate the boiler below 45°c. Dhw temperature adjustment use the kn...

  • Page 16: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 16 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 room thermostat (optional) b important: the room thermostat must have voltage-free contacts. Connecting 230 v to the room thermostat termi- nals will permanently damage the electronic board. When connecting time controls or a timer...

  • Page 17: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 17 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 connection with separate pipes fig. 7 - examples of connection with separate pipes ( = air / = fumes) table. 4 - typology for connection of the separate ducts, fit the unit with the following starting accessory: fig. 8 - starting a...

  • Page 18: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 18 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 if the boiler is to be connected domina f24 n / f28 n / f32 n to a collective flue or a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by pro- fessionally qualified technical personnel in conformit...

  • Page 19: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 19 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.2 start-up b checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations that involved disconnecting from the systems or work on safety devices or parts of the boiler: before lighting the boiler • open any on-off va...

  • Page 20: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 20 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.4 troubleshooting diagnostics the boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler anomaly, the 3 leds will indicate the fault code. There are faults that cause shutdown: in order to restore operatio...

  • Page 21: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 21 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5. Technical data and characteristics table. 9 - legend - figures of cap. 5 5.1 dimensions and connections front view domina f 24 n (fig. 14) fig. 14 - front view front view domina f28 n and domina f32 n (fig. 15) fig. 15 - front v...

  • Page 22: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 22 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 bottom view domina f 24 n (fig. 18) fig. 18 - bottom view bottom view domina f28 n and domina f32 n (fig. 19) fig. 19 - bottom view side view model model domina f 24 n, fig. 20 model domina f28 n and domina f32 n, fig. 21 5.2 gener...

  • Page 23: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 23 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.3 hydraulic diagrams fig. 24 - heating circuit fig. 25 - dhw circuit 5.4 technical data table the column on the right gives the abbreviation used on the data plate. 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 74 49 11 9 10 8 340 34...

  • Page 24: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 24 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.5 diagrams pressure - power diagrams domina f 24 n a = lpg - b = natural gas pressure - flow diagrams a = lpg - b = natural gas circulating pump head / pressure lossesdomina f 24 n a = boiler pressure losses - 1, 2 and 3 = circul...

  • Page 25: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 25 en cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.6 wiring diagram fig. 26 - wiring diagram 16 fan 32 heating circulating pump 34 heating sensor 38 flow switch 42 dhw temperature sensor 43 air pressure switch 44 gas valve 47 modureg 49 safety thermostat 72 room thermostat (optio...

  • Page 26: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 26 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 fr 1. Dispositions gÉnÉrales • lire attentivement et respecter les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions. • après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur sur son fonctionne...

  • Page 27: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 27 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 réglage de la température de chauffage agir sur le sélecteur (rep. 1 fig. 1), la température s'étend d'un minimum de 30 °c à un maximum de 80°c. Toutefois, il est conseillé de ne pas faire fonctionner la chaudière en- dessous de 45...

  • Page 28: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 28 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 thermostat d'ambiance (optionnel) b attention : le thermostat d'ambiance doit Être À contacts propres. En reliant 230 v. Aux bornes du thermostat, la car- te Électronique est irrÉmÉdiablement dÉtÉriorÉe. En raccordant une chronocom...

  • Page 29: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 29 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 raccordement avec des conduits séparés fig. 7 - exemples de raccordements avec des conduits séparés ( = air / = fumées) tableau 4 - typologie pour le raccordement avec des conduits séparés, l'accessoire suivant doit être monté au d...

  • Page 30: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 30 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 pour raccorder la chaudière domina f24 n / f28 n / f32 n à un carneau collectif ou individuel à tirage naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement qualifié, conformément aux normes en vigueur et ...

  • Page 31: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 31 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.2 mise en service b vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations d'entretien ayant occasionné le débranchement des installations ou une inter- vention sur des dispositifs de sécurité ou parties de ...

  • Page 32: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 32 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.4 dépannage diagnostic la chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, les 3 leds indiquent le code de l'anomalie. Il existe des anomalies qui provoquent des...

  • Page 33: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 33 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5. CaractÉristiques et donnÉes techniques tableau 9 - légende des figures du cap. 5 5.1 dimensions et raccordements vue de face domina f 24 n (fig. 14) fig. 14 - vue de face vue de face domina f28 n et domina f32 n (fig. 15) fig. 1...

  • Page 34: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 34 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 vue du bas domina f 24 n (fig. 18) fig. 18 - vue du bas vue du bas domina f28 n et domina f32 n (fig. 19) fig. 19 - vue du bas vue latérale modèle modèle domina f 24 n, fig. 20 modèle domina f28 n et domina f32 n, fig. 21 5.2 vue g...

  • Page 35: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 35 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.3 schémas hydrauliques fig. 24 - circuit chauffage fig. 25 - circuit sanitaire 5.4 tableau des caractéristiques techniques l'abréviation utilisée sur la plaque des caractéristiques techniques est indiquée dans la colonne de droit...

  • Page 36: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 36 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.5 diagrammes diagrammes pression - puissance domina f 24 n a = gpl - b = gaz naturel diagrammes pression - débit a = gpl - b = gaz naturel pertes de charge / pression circulateurs domina f 24 n a = pertes de charge chaudière - 1,...

  • Page 37: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 37 fr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.6 schéma électrique fig. 26 - schéma électrique 16 ventilateur 32 circulateur circuit chauffage 34 capteur de chauffage 38 débitmètre 42 capteur de température eau chaude sanitaire 43 pressostat sécurité air 44 vanne à gaz 47 mod...

  • Page 38: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 38 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 pl 1. OstrzeĪenia ogÓlne • naleĪy przeczytaü i skrupulatnie stosowaü siĊ do ostrzeĪeĔ zawartych w niniejszej instrukcji obsáugi. • po zainstalowaniu kotáa, naleĪy udzieliü uĪytkownikowi niezbĊdnych informacji na temat jego dziaáani...

  • Page 39: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 39 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 regulacja temperatury c.O. Za pomocą pokrĊtáa (poz. 1 fig. 1) moĪna zmieniaü temperaturĊ w zakresie od minimum 30°c do maksimum 80°c. Zaleca siĊ jednak unikaü pracy kotáa przy temperaturze po- niĪej 45°c. Regulacja temperatury c.W....

  • Page 40: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 40 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 termostat pokojowy (opcja) b uwaga: termostat pokojowy musi mieû czyste styki. PodàĄczenie napiĉcia 230 v. Do zaciskÓw termostatu po- kojowego powoduje nieodwracalne uszkodzenie karty elektronicznej. Podáączając zdalne sterowanie c...

  • Page 41: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 41 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 poáączenie rurami oddzielnymi wygląd 7 - przykáady poáączenia oddzielnymi rurami ( = powietrze / = spaliny) tabela. 4 - typy przy poáączeniu przewodów oddzielnych naleĪy zamontowaü na kotle nastĊpujące akcesoria wyjĞciowe wygląd 8 ...

  • Page 42: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 42 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 jeĞli planuje siĊ podáączenie kotáa domina f24 n / f28 n / f32 n do zbiorczego kanaáu dymowego lub do pojedynczego komina z ciągiem naturalnym, kanaá dymowy lub komin muszą byü specjalnie zaprojektowane przez wykwalifikowany person...

  • Page 43: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 43 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.2 uruchamianie b kontrole do przeprowadzenia przy pierwszym zapáonie i po wszystkich czyn- noĞciach konserwacyjnych, które pociągnĊáy za sobą odáączenie kotáa od insta- lacji albo interwencjĊ w zabezpieczeniach lub czĊĞciach kotá...

  • Page 44: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 44 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.4 rozwiązywanie problemów diagnostyka kocioá jest wyposaĪony w zaawansowany system autodiagnostyczny. W razie wystąpienia nieprawidáowoĞci w pracy kotáa 3 diody led wskazują kod usterki. Istnieją usterki powodujące trwaáą blokadĊ...

  • Page 45: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 45 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5. Parametry i dane techniczne tabela. 9 - objaĞnienie rysunków z cap. 5 5.1 wymiary i záącza widok z przodu domina f 24 n (fig. 14) wygląd 14 - widok z przodu widok z przodu domina f28 n i domina f32 n (fig. 15) wygląd 15 - widok ...

  • Page 46: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 46 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 widok od doáu domina f 24 n (fig. 18) wygląd 18 - widok od doáu widok od doáu domina f28 n i domina f32 n (fig. 19) wygląd 19 - widok od doáu widok z boku model model domina f 24 n, fig. 20 model domina f28 n i domina f32 n, fig. 2...

  • Page 47: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 47 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.3 schematy hydrauliczne wygląd 24 - obwód c.O. Wygląd 25 - obwód c.W.U. 5.4 tabela danych technicznych w kolumnie prawej podane są skróty stosowane na tabliczce znamionowej 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 74 49 11 9 10 ...

  • Page 48: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 48 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.5 wykresy wykresy ciĞnienia - moc domina f 24 n a = lpg - b = metan wykresy ciĞnienia - wydatek a = lpg - b = metan straty ciĞnienia / wysokoĞü ciĞnienia pomp obiegowych domina f 24 n a = straty ciĞnienia kocioá - 1,2 i 3 = prĊdk...

  • Page 49: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 49 pl cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.6 schemat elektryczny wygląd 26 - schemat elektryczny 16 wentylator 32 pompa obiegowa ogrzewania 34 czujnik ogrzewania 38 regulator przepáywu 42 czujnik temperatury c.W.U. 43 regulator ciĞnienia powietrza 44 zawór gazu 47 modureg...

  • Page 50: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 50 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 ro 1. Avertismente generale • citiĠi cu atenĠie úi respectaĠi cu stricteĠe avertizările din acest manual de instrucĠiuni. • după instalarea centralei, informaĠi utilizatorul despre funcĠionarea sa úi predaĠi-i acest manual, care co...

  • Page 51: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 51 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 reglarea temperaturii în circuitul de încălzire cu ajutorul butonului (det. 1 fig. 1), temperatura poate fi modificată de la o valoare mini- mă de 30 °c la o valoare maximă de 80°c; oricum, se recomandă să nu lăsaĠi centrala să fun...

  • Page 52: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 52 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 termostatul de cameră (opĠional) b atenğie: termostatul de camerĂ trebuie sĂ aibĂ contactele curate. DacĂ se conecteazĂ 230 v. La bornele termostatului de camerĂ, se deterioreazĂ iremediabil cartela electroni- cĂ. La racordarea une...

  • Page 53: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 53 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 racordarea cu tuburi separate fig. 7 - exemple de racordare cu conducte separate ( = aer / = gaze arse) tabel. 4 - tipologie pentru racordarea conductelor separate montaĠi pe aparat următorul accesoriu de por- nire: fig. 8 - acceso...

  • Page 54: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 54 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 dacă intenĠionaĠi să racordaĠi centrala domina f24 n / f28 n / f32 n la un horn colectiv sau la un coú de fum separat cu tiraj natural, hornul sau coúul de fum trebuie să fie pro- iectate în mod expres de personal tehnic calificat ...

  • Page 55: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 55 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.2 punerea în funcĠiune b verificări care trebuie efectuate la prima pornire úi după toate operaĠiile de în- treĠinere care au impus deconectarea de la instalaĠii sau o intervenĠie la dispo- zitivele de siguranĠă sau la părĠi ale ...

  • Page 56: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 56 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.4 rezolvarea problemelor diagnosticarea centrala este dotată cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul unei anomalii a centralei, cele 3 leduri vor indica codul anomaliei. Există anomalii care cauzează blocări permanent...

  • Page 57: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 57 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5. Caracteristici úi date tehnice tabel. 9 - legenda figurilor din cap. 5 5.1 dimensiuni úi racorduri vedere frontală domina f 24 n (fig. 14) fig. 14 - vedere frontală vedere frontală domina f28 n úi domina f32 n (fig. 15) fig. 15 ...

  • Page 58: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 58 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 vedere de jos domina f 24 n (fig. 18) fig. 18 - vedere de jos vedere de jos domina f28 n úi domina f32 n (fig. 19) fig. 19 - vedere de jos vedere laterală model modelul domina f 24 n, fig. 20 modelele domina f28 n úi domina f32 n, ...

  • Page 59: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 59 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.3 scheme hidraulice fig. 24 - circuitul de încălzire fig. 25 - circuitul de apă caldă menajeră 5.4 tabel cu datele tehnice În coloana din dreapta este indicată abrevierea utilizată pe plăcuĠa cu datele tehnice. 11 9 10 8 340 34 3...

  • Page 60: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 60 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.5 diagrame diagramă presiune - putere domina f 24 n a = gpl - b = metan diagrame presiune - debit a = gpl - b = metan pierderi de sarcină / înălĠime de pompare pompe de circulaĠie domina f 24 n a = pierderi de sarcină în centrală...

  • Page 61: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 61 ro cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.6 schemă electrică fig. 26 - schemă electrică 16 ventilator 32 pompă de circulaĠie încălzire 34 senzor de încălzire 38 fluxostat 42 senzor temperatură apă menajeră 43 presostat aer 44 valvă de gaz 47 cablu “modureg” 49 termostat ...

  • Page 62: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 62 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 tr 1. Genel uyarølar • bu kullanÕm talimatlarÕ kitapçÕ÷Õnda yer alan uyarÕlarÕ dikkatlice okuyunuz. • kombi kurulumu yapÕldÕktan sonra, çalÕúmasÕ konusunda kullanÕcÕyÕ bilgilendiriniz ve ürünün tamamlayÕcÕ parçasÕ olan ve daha sonr...

  • Page 63: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 63 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 isÕtma sÕcaklÕk regülasyonu dü÷meyi kurcalayÕn (kÕsÕm 1 úek. 1), sÕcaklÕk minimum 30 °c'den maksimum 80°c'ye kadar de÷iútirilebilir; bununla birlikte, kombinin 45 °c'nin altÕnda çalÕútÕrÕlmamasÕ önerilir. SÕhhi su sÕcaklÕk regülasy...

  • Page 64: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 64 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 ortam termostatÕ (opsiyonel) b døkkat: ortam termostatinin kontaklari temøz durumda ol- malidir. 230 v voltajin, ortam termostatinin termønallerøne baölanmasi, elektronøk kartta tamørø mÜmkÜn olmayan ariza- lara neden olacaktir. Bi...

  • Page 65: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 65 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 ayrÕ borularla ba÷lantÕ úek. 7 - ayrÕ borularla ba÷lantÕya örnek ( = hava / = duman) Çizelge 4 - tip ayrÕ kanallarla ba÷lantÕ için, cihaza aúa÷Õdaki çÕkÕú aksesuarlarÕnÕ takÕnÕz: úek. 8 - ayrÕ kanallar için çÕkÕú aksesuarlarÕ kurul...

  • Page 66: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 66 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 e÷er domina f24 n / f28 n / f32 n kombiyi toplayÕcÕ bir duman kanalÕna veya do÷al çekimli bir tekli bacaya ba÷layacaksanÕz, duman kanalÕ veya baca yürürlükteki standar- tlara uygun olarak, profesyonel açÕdan kalifiye bir personel t...

  • Page 67: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 67 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.2 servise alma b ølk çalÕútÕrma anÕnda ve sistemlerden ayrÕlmasÕnÕ gerektiren iúlemlerden veya emniyet cihazlarÕnda ya da kombinin di÷er aksamlarÕnda gerçekleútirilen müdahalelerden sonra yapÕlacak kontroller: kombiyi yakmadan ön...

  • Page 68: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 68 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.4 sorun giderme arÕza teúhis kombi, ileri seviye bir otomatik arÕza teúhis sistemi ile donatÕlmÕútÕr. Kombide bir arÕza bulunmasÕ halinde, bu 3 led ilgili arÕza kodunu görüntüleyecektir. KalÕcÕ blokajlara yol açan arÕzalar vardÕr...

  • Page 69: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 69 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5. Teknik Özellikler ve veriler Çizelge 9 - ùekil açÕklamalarÕ cap. 5 5.1 boyutlar ve ba÷lantÕlar Önden görünüm domina f 24 n (úek. 14) úek. 14 - Önden görünüm - Önden görünüm domina f28 n ve domina f32 n(úek. 15) úek. 15 - Önden g...

  • Page 70: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 70 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 alttan görünüm domina f 24 n (úek. 18) úek. 18 - alttan görünüm alttan görünüm domina f28 n ve domina f32 n (úek. 19) úek. 19 - alttan görünüm modelin yandan görünümü model domina f 24 n, úek. 20 model domina f28 n ve domina f32 n,...

  • Page 71: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 71 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.3 hidrolik úemalarÕ úek. 24 - isÕtma devresi úek. 25 - sÕhhi su devresi 5.4 teknik veriler tablosu sa÷ taraftaki sütunda, teknik veri etiketinde kullanÕlan kÕsaltmalar belirtilmektedir. 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 7...

  • Page 72: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 72 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.5 diyagramlar basÕnç - güç diyagramlarÕ domina f 24 n a = gpl - b = metan basÕnç - kapasite diyagramlarÕ a = lpg - b = metan sirkülatör yük / basÕnç kayÕplarÕ domina f 24 n a = kombi yük kayÕplarÕ - 1, 2 ve 3 = sirkülatör hÕzÕ do...

  • Page 73: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 73 tr cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.6 elektrik úemasÕ úek. 26 - elektrik úemasÕ 16 fan 32 isÕtma sirkülatörü 34 isÕtma sensörü 38 akÕú sivici 42 sÕhhi su sÕcaklÕk sensörü 43 hava basÕnç-sivici 44 gaz valfÕ 47 modureg 49 emniyet termostatÕ 72 ortam termostatÕ (opsiy...

  • Page 74: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 74 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 ru 1. ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɈȻɓȿȽɈ ɏȺɊȺɄɌȿɊȺ • ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. • ɉɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɟɝɨ ɪɚɛ...

  • Page 75: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 75 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ (ɩɨɡ. 1 ɪɢɫ. 1) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ 30 °c ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ 80°c; ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɤɨɬɟɥ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ...

  • Page 76: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 76 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɨɩɰɢɹ) b ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɄɈɆɇȺɌɇɈɃ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ȾɈɅɀȿɇ ȻɕɌɖ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɆ ɋ ɄɈɇɌȺɄɌȺɆɂ ɇȿ ɉɈȾ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿɆ. ɉɊɂ ɉɈȾȺɑȿ ɇȺɉɊəɀȿɇɂə 230 ȼ ɇȺ ɄɅȿɆɆɕ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺ ɄɈɆɇȺɌɇɈɃ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ɉɈȼɅȿɑȿɌ ɁȺ ɋɈȻɈɃ ɇ...

  • Page 77: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 77 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ɪɢɫ. 7 - ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ( = ȼɨɡɞɭɯ / = ɞɵɦɨɜɵɟ ɝɚɡɵ) Ɍɚɛɥɢɰɚ. 4 - ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɚɝɪɟɝɚɬɟ ɫɥɟɞɭ...

  • Page 78: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 78 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɬɟɥ domina f24 n / f28 n / f32 n ɤ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɢɥɢ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɹɝɨɣ, ɬɚɤɢɟ ɞɵɦɨɯɨɞɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ...

  • Page 79: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 79 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ b ɉɪɨɜɟɪɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɪɨɡɠɢɝɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɫɟɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɬɥɚ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɢɥɢ ɱɚɫɬɹɦɢ...

  • Page 80: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 80 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 4.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɛɨɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɬɥɚ 3 ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɭɤɚɠɭɬ ɧɚ ɤɨɞ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɤɨɬɥɚ): ɜ ɷɬɨ...

  • Page 81: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 81 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ Ɍɚɛɥɢɰɚ. 9 - ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ cap. 5 5.1 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ domina f 24 n (ɪɢɫ. 14) ɪɢɫ. 14 - ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ domina f28 n ɢ domina f32 n (ɪɢɫ. 15) ɪɢɫ. 1...

  • Page 82: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 82 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ domina f 24 n (ɪɢɫ. 18) ɪɢɫ. 18 - ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ domina f28 n ɢ domina f32 n (ɪɢɫ. 19) ɪɢɫ. 19 - ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ɦɨɞɟɥɶ Ɇɨɞɟɥɶ domina f 24 n, ɪɢɫ. 20 Ɇɨɞɟɥɶ domina f28 n ɢ domina f32 n, ɪɢɫ. 21 5.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɫ...

  • Page 83: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 83 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɯɟɦɵ ɪɢɫ. 24 - Ɉɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɪɢɫ. 25 - Ʉɨɧɬɭɪ Ƚȼɋ 5.4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɜ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ 11 9 10 8 340 34 38 42 27 32 114 36 14 56 74...

  • Page 84: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 84 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ - ɦɨɳɧɨɫɬɶdomina f 24 n a = gpl (ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɝɚɡ) - b = ɆȿɌȺɇ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ - ɪɚɫɯɨɞ a = gpl (ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɝɚɡ) - b = ɆȿɌȺɇ ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ / ɧɚɩɨɪ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜdomina f 24 ...

  • Page 85: Domina F24 N / F28 N / F32 N

    Domina f24 n / f28 n / f32 n 85 ru cod. 3541e094 - rev. 00 - 06/2014 5.6 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɢɫ. 26 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 34 Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 38 Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ƚȼɋ 43 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ 44 Ƚɚɡɨɜɵɣ ɤɥ...

  • Page 87: Declaration of Conformity

    Declaration of conformity manufacturer: ferroli s.P.A. Address: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr italy declares that this unit complies with the following eu directives: • gas appliance directive 2009/142 • efficiency directive 92/42 • low voltage directive • electromagnetic compatibility dir...

  • Page 88: Uygunluk Beyani

    Uygunluk beyani ømalatçi: ferroli s.P.A. Adres: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr bu cihazin; asagida yer alan aet(eec) yönergelerine uygunluk içinde oldugunu beyan etmektedir: • 2009/142 gazla çalistirilan üniteler için yönetmelik • 92/42 randiman/verimlilik yönetmeligi • yönerge 73/23, düsük...