Ferroli DOMIproject F 24 Instructions For Use, Installation And Maintenance - Certificato Di Garanzia

Summary of DOMIproject F 24

  • Page 1

    5 cod. 3 540 r7 80 — 0 2/2 01 2 ( r e v. 00) d domiproject f 24 - f 32 195 85 115 115 85 700 400 764 677 161 161 87 161 Ø110÷120 60 60 86 95 f 32 95 166 67 115 91 127 700 400 110 85 763 700 63 Ø110 ÷ 120 60 61 59 80,5 145 f 24 230 330 istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione instruccio...

  • Page 2

    Domiproject f 24 - f 32 2 it cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) it 1. Avvertenze generali • leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni. • dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e con- segnargli il presente manuale ...

  • Page 3

    Domiproject f 24 - f 32 3 it cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 5 3.3 collegamenti idraulici avvertenze b lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo di raccolta, per evitare lo sgorgo di acqua a terra in caso di sovrapressione nel circuito di riscaldamento. In caso...

  • Page 4

    Domiproject f 24 - f 32 4 it cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) tabella. 2 - diaframmi per condotti coassiali collegamento con tubi separati fig. 8 - esempi di collegamento con tubi separati ( = aria / = fumi) per il collegamento dei condotti separati montare sull'apparecchio il seguente accesso- rio ...

  • Page 5

    Domiproject f 24 - f 32 5 it cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) regolazione pressione al bruciatore questo apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pres- sione fissi: quello di minima e quello di massima, che devono essere quelli indicati in ta- bella dati tecnici in bas...

  • Page 6

    Domiproject f 24 - f 32 6 it cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 5. Caratteristiche e dati tecnici fig. 11 - vista generale domiproject f 24 fig. 12 - vista generale domiproject f 32 tabella. 6 - legenda figure cap. 5 fig. 13 - perdite di carico / prevalenza circolatori domiproject f 24 a = perdite di ...

  • Page 7

    Domiproject f 24 - f 32 7 it cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) fig. 16 - schema elettrico tabella. 7 - dati tecnici 32 n l 230v / 50 hz 16 44 ° t 114 43 278 x2 x1 x3 x4 x5 x6 x7 81 72 139 38 42 ° t ° t dato unità domiproject f 24 domiproject f 32 portata termica max kw 25.8 34.4 (q) portata termica m...

  • Page 8: Certificato Di Garanzia

    La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano la direttiva europea 99/44/ce ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore...

  • Page 9

    Domiproject f 24 - f 32 9 es cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) es 1. Advertencias generales • leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. • una vez instalada la caldera, mostrar su funcionamiento al usuario y entregarle este manual de instrucciones, el cual es parte integrante ...

  • Page 10

    Domiproject f 24 - f 32 10 es cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 3.3 conexiones hidráulicas advertencias b conecte la descarga de la válvula de seguridad a un embudo o tubo de reco- gida para evitar que se derrame agua en el suelo en caso de sobrepresión en el circuito de calefacción. Si no se cumple ...

  • Page 11

    Domiproject f 24 - f 32 11 es cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) tabla. 2 - diafragmas para conductos coaxiales conexión con tubos separados fig. 8 - ejemplos de conexión con tubos separados ( = aire / = humos) para conectar los conductos separados, montar el siguiente accesorio inicial en el apa- rat...

  • Page 12

    Domiproject f 24 - f 32 12 es cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) regulación de la presión del quemador este aparato está dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de presión fijos: uno mínimo y otro máximo, que deben ser los que se indican en la tabla de datos técnicos para cada...

  • Page 13

    Domiproject f 24 - f 32 13 es cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 5. CaracterÍsticas y datos tÉcnicos fig. 11 - vista general domiproject f 24 fig. 12 - vista general domiproject f 32 tabla. 6 - leyenda de las figuras cap. 5 fig. 13 - pérdidas de carga / carga hidrostática de las bombas de circulación ...

  • Page 14

    Domiproject f 24 - f 32 14 es cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) fig. 16 - esquema eléctrico tabla. 7 - datos técnicos 32 n l 230v / 50 hz 16 44 ° t 114 43 278 x2 x1 x3 x4 x5 x6 x7 81 72 139 38 42 ° t ° t dato unidad domiproject f 24 domiproject f 32 capacidad térmica máx kw 25.8 34.4 (q) capacidad té...

  • Page 15: Certificado De Garantía

    Certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certi certificado de garantía certificado de garantía certificado de garantía certi certificado de garantía centro tel.: 91 661 23 04 - fax: 91 661 09 73 e.Mail: madrid@ferroli.Es centro – norte tel.: 94 ...

  • Page 16

    Domiproject f 24 - f 32 16 tr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) tr 1. Genel uyar ølar • bu kullanım talimatları kitapçı ÷ında yer alan uyarıları dikkatlice okuyunuz. • kombi kurulumu yapıldıktan sonra, çalı úması konusunda kullanıcıyı bilgilendiriniz ve ürünün tamamlayıcı parçası olan ve daha sonra g...

  • Page 17

    Domiproject f 24 - f 32 17 tr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 3.3 su ba ÷lantıları uyarılar b isıtma devresinde bir a úırı-basınç olması durumunda suyun zemin üzerine dökülmesini önlemek amacıyla emniyet valfı çıkı úı, bir bacaya veya toplama borusuna ba ÷lanmalıdır. E÷er bunu yapamıyorsanız, tahli...

  • Page 18

    Domiproject f 24 - f 32 18 tr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) Çizelge 2 - koaksiyal kanallar için diyafram ayrı borularla ba ÷lantı úek. 8 - ayrı borularla ba÷lantıya örnek ( = hava / = duman) ayrı kanallarla ba ÷lantı için, cihaza aúa÷ıdaki çıkıú aksesuarlarını takınız: úek. 9 - ayrı kanallar için...

  • Page 19

    Domiproject f 24 - f 32 19 tr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) brülör basıncının ayarlanması kombi ünitesinde bir alev modülasyonu bulundu ÷undan, iki tane sabit basınç ayarı me- vcuttur: minimum ve maksimum ayarları, bunlar gaz tipine göre teknik veriler tablosunda belirtildi ÷i úekilde ayarlanmalı...

  • Page 20

    Domiproject f 24 - f 32 20 tr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 5. Özellikler ve teknik veriler úek. 11 - genel görünüm domiproject f 24 úek. 12 - genel görünüm domiproject f 32 Çizelge 6 - ùekil açıklamaları cap. 5 úek. 13 - sirkülatör yük / basınç kayıpları domiproject f 24 a = kombi yük kayıpları ...

  • Page 21

    Domiproject f 24 - f 32 21 tr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) Çizelge 7 - teknik veriler veri birim domiproject f 24 domiproject f 32 maks. Termik kapasite kw 25.8 34.4 (q) min. Termik kapasite kw 8.3 11.5 (q) isıtma maksimum termik gücü kw 24.0 32.0 (p) isıtma minimum termik gücü kw 7.2 9.9 (p) sı...

  • Page 22

    Ek. 16 - elektrik eması domiproject f 24 - f 32 2 tr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00).

  • Page 23

    Domiproject f 24 - f 32 23 en cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) en 1. General instructions • carefully read the instructions contained in this instruction booklet. • after boiler installation, inform the user regarding its operation and give him this manual, which is an integral and essential part of...

  • Page 24

    Domiproject f 24 - f 32 24 en cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 3.3 plumbing connections important b the safety valve outlet must be connected to a funnel or collection pipe to pre- vent water spurting onto the floor in case of overpressure in the heating circuit. Otherwise, if the discharge valve cu...

  • Page 25

    Domiproject f 24 - f 32 25 en cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) table. 2 - baffles for coaxial ducts connection with separate pipes fig. 8 - examples of connection with separate pipes ( = air / = fumes) for connection of separate ducts, fit the unit with the following starting accessory: fig. 9 - sta...

  • Page 26

    Domiproject f 24 - f 32 26 en cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) adjustment of pressure at burner since this unit has flame modulation, there are two fixed pressure values: the minimum and maximum, which must be those given in the technical data table according to the type of gas. • connect a suitable...

  • Page 27

    Domiproject f 24 - f 32 27 en cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 5. Technical data and characteristics fig. 11 - general view domiproject f 24 fig. 12 - general view domiproject f 32 table. 6 - key of figures cap. 5 fig. 13 - circulating pump head / pressure losses domiproject f 24 a = boiler pressure...

  • Page 28

    Domiproject f 24 - f 32 28 en cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) fig. 16 - wiring diagram table. 7 - technical data 32 n l 230v / 50 hz 16 44 ° t 114 43 278 x2 x1 x3 x4 x5 x6 x7 81 72 139 38 42 ° t ° t data unit domiproject f 24 domiproject f 32 max. Heating capacity kw 25.8 34.4 (q) min. Heating capa...

  • Page 29

    Domiproject f 24 - f 32 29 fr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) fr 1. Avertissements gÉnÉraux • lire attentivement les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions. • après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur sur son fonctionnement et lui remett...

  • Page 30

    Domiproject f 24 - f 32 30 fr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 3.3 raccordements hydrauliques avertissements b l'évacuation de la soupape de sûreté doit être raccordée à un entonnoir d'écoulement, ou à une tuyauterie de récupération, pour éviter le dégorgement d'eau au sol en cas de surpression dans...

  • Page 31

    Domiproject f 24 - f 32 31 fr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) tableau 2 - diaphragmes pour conduits coaxiaux raccordement avec des conduits séparés fig. 8 - exemples de raccordements avec conduits séparés ( = air / = fu- mées) pour le raccordement avec des conduits séparés, l'accessoire suivant doi...

  • Page 32

    Domiproject f 24 - f 32 32 fr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) réglage de la pression au brûleur cet appareil, de type à modulation de flamme, a deux valeurs de pression fixes : la valeur minimale et la valeur maximale qui doivent être indiquées dans le tableau des caractéri- stiques techniques en f...

  • Page 33

    Domiproject f 24 - f 32 33 fr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 5. CaractÉristiques et donnÉes techniques fig. 11 - vue générale domiproject f 24 fig. 12 - vue générale domiproject f 32 tableau 6 - légende figure cap. 5 fig. 13 - pertes de charge / pression circulateurs domiproject f 24 a = pertes de...

  • Page 34

    Domiproject f 24 - f 32 34 fr cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) fig. 16 - schéma électrique tableau 7 - caractéristiques techniques 32 n l 230v / 50 hz 16 44 ° t 114 43 278 x2 x1 x3 x4 x5 x6 x7 81 72 139 38 42 ° t ° t donnée unité domiproject f 24 domiproject f 32 puissance thermique maxi kw 25.8 34....

  • Page 35

    Domiproject f 24 - f 32 35 ro cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) ro 1. Avertismente generale • citi Ġi cu atenĠie úi respectaĠi cu stricteĠe avertismentele din acest manual de in- struc Ġiuni. • dup ă instalarea centralei, informaĠi utilizatorul despre funcĠionarea sa úi predaĠi-i acest manual, care c...

  • Page 36

    Domiproject f 24 - f 32 36 ro cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 3.3 racordurile hidraulice m ăsuri de precauĠie b orificiul de evacuare al supapei de siguran Ġă trebuie racordat la o pâlnie sau la un tub de colectare, pentru a evita scurgerea apei pe jos în caz de suprapre- siune în circuitul de înc ...

  • Page 37

    Domiproject f 24 - f 32 37 ro cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) tabel. 2 - diafragme pentru conducte coaxiale racordarea cu tuburi separate fig. 8 - exemple de racordare cu tuburi separate ( = aer / = gaze arse) pentru racordarea conductelor separate monta Ġi pe aparat următorul accesoriu de ple- car...

  • Page 38

    Domiproject f 24 - f 32 38 ro cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) reglarea presiunii la arz ător acest aparat, fiind de tipul cu modularea fl ăcării, are două valori fixe de presiune: valoa- rea de minim úi valoarea de maxim, care trebuie să fie cele indicate în tabelul cu datele tehnice, în func Ġie d...

  • Page 39

    Domiproject f 24 - f 32 39 ro cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 5. Caracteristici úi date tehnice fig. 11 - vedere general ă domiproject f 24 fig. 12 - vedere general ă domiproject f 32 tabel. 6 - legend ă figuri cap. 5 fig. 13 - pierderi de sarcin ă / înălĠime de pompare pompe de circulaĠie domiproj...

  • Page 40

    Domiproject f 24 - f 32 40 ro cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) fig. 16 - schem ă electrică tabel. 7 - date tehnice 32 n l 230v / 50 hz 16 44 ° t 114 43 278 x2 x1 x3 x4 x5 x6 x7 81 72 139 38 42 ° t ° t dat ă unitate domiproject f 24 domiproject f 32 putere termic ă max. Kw 25.8 34.4 (q) putere termic...

  • Page 41

    Domiproject f 24 - f 32 41 ru cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) ru 1. ɈȻɓɂȿ ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ • ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. • ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨ...

  • Page 42

    Domiproject f 24 - f 32 42 ru cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) a ȿɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɢ ɦɟɛɟɥɢ ɢɥɢ ɛɨɤɨɦ ɤ ɫɬɟɧɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɤɨɠɭɯɚ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ. 3.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ b ɋ...

  • Page 43

    Domiproject f 24 - f 32 43 ru cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) Ɍɚɛɥɢɰɚ. 2 - Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɵ ɞɥɹ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ɪɢɫ. 8 - ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ( = ȼɨɡɞɭɯ / = ɞɵɦɨɜɵɟ ɝɚɡɵ) Ⱦɥɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ...

  • Page 44

    Domiproject f 24 - f 32 44 ru cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɝɨɪɟɥɤɟ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɩɥɚɦɟɧɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɜɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯ...

  • Page 45

    Domiproject f 24 - f 32 45 ru cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ ɪɢɫ. 11 - Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ domiproject f 24 ɪɢɫ. 12 - Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ domiproject f 32 Ɍɚɛɥɢɰɚ. 6 - Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ cap. 5 ɪɢɫ. 13 - ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɨɫɨɜ domiproject f 24 a = ɉɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɜ ɤɨɬɥɟ - ...

  • Page 46

    Domiproject f 24 - f 32 46 ru cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) ɪɢɫ. 16 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ Ɍɚɛɥɢɰɚ. 7 - Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ 32 n l 230v / 50 hz 16 44 ° t 114 43 278 x2 x1 x3 x4 x5 x6 x7 81 72 139 38 42 ° t ° t ɉɚɪɚɦɟɬɪ ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ domiproject f 24 domiproject f 32 Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬ...

  • Page 47

    Domiproject f 24 - f 32 47 u $ cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 1. ɁȺȽȺɅɖɇi ɁȺɍȼȺɀȿɇɇʇ • ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɨ ɡɚɯɨɞɢ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɹɤi ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɜ ɞɚɧɿɣ ɛɪɨɲɭɪɿ, ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ʀɯ ɧɚɞɚɥɿ. • ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɦɨɧɬɚɠɭ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɿɧɮɨɪɦɭɣɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɩɪɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɣɨɝɨ ɞɿʀ, ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɣɨɦɭ ɰɤ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ, ɹɤɟ...

  • Page 48

    Domiproject f 24 - f 32 48 u $ cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 3.3 Ƚɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ b ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɫɬɿɤɚɧɧɸ ɜɨɞɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɜ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɜɢɳɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɭ ɤɨɧɬɭɪɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ, ɡɥɢɜ ɡɚɩɨɛɿɠɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ ɬɪɟɛɚ ɡ’ɽɞɧɚɬɢ ɡ ɥɿɣɤɨɸ ɚɛɨ ɬɪɭɛɤɨɸ ɡɛɢɪɚɥɶɧɨʀ ɩɨɫɭɞɢɧɢ. ȱɧɚɤɲɟ, ɹɤɳɨ ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ ɡɥɢɜ...

  • Page 49

    Domiproject f 24 - f 32 49 u $ cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) Ɍɚɛɥɢɰɹ. 2 - Ⱦɿɚɮɪɚɝɦɢ ɞɥɹ ɫɩɿɜɿɫɧɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜiɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞiɜ ɦɚɥ. 8 - ɉɪɢɤɥɚɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜiɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɯ ɬɪɭɛ ( = ɉɨɜiɬɪɹ / = ȼiɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧi ɝɚɡɢ) Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜiɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɯ ɬɪɭɛɨ...

  • Page 50

    Domiproject f 24 - f 32 50 u $ cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɧɚ ɩɚɥɶɧɢɤɭ ɐɟɣ ɚɝɪɟɝɚɬ, ɛɭɞɭɱɢ ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɡ ɦɨɞɭɥɶɨɜɚɧɢɦ ɩɚɥɶɧɢɤɨɦ, ɦɚɽ ɞɜɚ ɮɿɤɫɨɜɚɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ: ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɟ ɿ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ, ɹɤɢɦɢ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ, ɜɤɚɡɚɧɿ ɭ ɬɚɛɥɢɰɿ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɡɚ ɬɢɩɨɦ ɝɚɡɭ. • ɉiɞɤɥɸɱiɬɶ ...

  • Page 51

    Domiproject f 24 - f 32 51 u $ cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) 5. ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɌȺ Ɍȿɏɇiɱɇi ȾȺɇi ɦɚɥ. 11 - Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ domiproject f 24 ɦɚɥ. 12 - Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ domiproject f 32 Ɍɚɛɥɢɰɹ. 6 - ɍɦɨɜɧi ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɚɯ cap. 5 ɦɚɥ. 13 - ɍɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ / ɬɢɫɤɭ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɢɯ ɧɚɫɨɫiɜ domiproje...

  • Page 52

    Domiproject f 24 - f 32 52 u $ cod. 3540r780 - 0 /201 (rev. 00) ɦɚɥ. 16 - ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɯɟɦɚ Ɍɚɛɥɢɰɹ. 7 - Ɍɟɯɧiɱɧi ɞɚɧi 32 n l 230v / 50 hz 16 44 ° t 114 43 278 x2 x1 x3 x4 x5 x6 x7 81 72 139 38 42 ° t ° t Ⱦɚɧɿ Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦiɪɭ domiproject f 24 domiproject f 32 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɽɦɧɿɫɬɶ ɤȼɬ 25,8 34,4 (q)...

  • Page 53: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad el fabricante: ferroli s.P.A. Dirección: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio (verona) declara que este equipo satisface las siguientes directivas cee: • directiva de aparatos de gas 2009/142 • directiva de rendimientos 92/42 • directiva de baja tensión 2006/95 • directiva...

  • Page 54: Declara

    Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ȼɢɪɨɛɧɢɤ: ɤɨɦɩɚɧiɹ ferroli s.P.A. ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr ɡɚɹɜɥɹɽ, ɳɨ ɰɟɣ ɚɩɚɪɚɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɭɫɿɦ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȯɋ: • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 2009/142 (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɧɨɪɦ ɤɪɚʀɧ-ɱɥɟɧɿɜ ȯɋ ɞɥɹ ɝɚɡɨ-ɪɨɡɯɿɞɧɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ) • Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ...

  • Page 56

    Ferroli s.P.A. Via ritonda 78/a 37047 san bonifacio - verona - italy www.Ferroli.It.