1. DL manuals
  2. Ferroli
  3. Boiler
  4. ECONCEPT 35 C
  5. Instructions For Use, Installation And Maintenance

Ferroli ECONCEPT 35 C Instructions For Use, Installation And Maintenance - Declaration of Conformity

Summary of ECONCEPT 35 C

  • Page 1

    ) cod. 3 540 f3 20 — 02 /2 007 ( r e v. 0 0 ) econcept 35 c instructions for use, installation and maintenance instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien ȅǻǾīǴǼȈ ȋȇdzȈǾȈ, ǼīȀǹȉDZȈȉǹȈǾȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉdzȇǾȈǾȈ kullanma, kurulum ve bak øm talimatlarø.

  • Page 2: Declaration of Conformity

    Econcept 35 c 2 gb b declaration of conformity manufacturer: ferroli s.P.A. Address: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr italy declares that this unit complies with the following eu directives: • gas appliance directive 90/396 • efficiency directive 92/42 • low voltage directive 73/23 (amended b...

  • Page 3

    Econcept 35 c 3 ) cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1 operating instructions ............................................................................................................ 4 1.1 introduction...................................................................................................

  • Page 4: 1. Operating Instructions

    Econcept 35 c 4 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1. Operating instructions 1.1 introduction dear customer, thank you for choosing econcept 35 c, a ferroli wall-mounted boiler featuring advanced design, cutting-edge technology, high reliability and quality construction. Please read this manual ca...

  • Page 5

    Econcept 35 c 5 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1.3 turning on and off lighting • open the gas cock upstream of the boiler. • switch on the power to the appliance. • press the on/off switch (ref. 6 fig. 1). • turn the heating and dhw knob to the required temperature settings. • the boiler is re...

  • Page 6

    Econcept 35 c 6 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) sliding temperature when the optional outside sensor is installed the display shows the outside temperature (part 37 - fig. 1) detected by the sensor. The boiler adjustment system works with “sliding temperature.” in temperature compensation mode,...

  • Page 7

    Econcept 35 c 7 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) system water pressure adjustment the filling pressure with system cold, shown on the display (detail 30 - fig. 1), must be approx. 1.0 - 1.5 bar. If the system pressure falls to values below the minimum, restore the initial value by operating the ...

  • Page 8: 2. Installation

    Econcept 35 c 8 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2. Installation 2.1 general instructions boiler installation must only be performed by qualified personnel, in accordance with all the instructions given in this technical manual, the provisions of current law, the pre- scriptions of national stan...

  • Page 9

    Econcept 35 c 9 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.3 plumbing connections the heating capacity of the unit must be previously established by calculating the building's heat requirement according to current regulations. The system must be provided with all the components for correct and regular o...

  • Page 10

    Econcept 35 c 10 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) antifreeze system, antifreeze fluids, additives and inhibitors the boiler is equipped with an antifreeze system that turns on the boiler in heating mode when the system delivery water temperature falls under 6°c. The device will not come on if th...

  • Page 11

    Econcept 35 c 11 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) external sensor (optional) connect the sensor to its respective terminals. The maximum permissible length of the electric cable connecting the boiler - external sensor is 50 m. A common 2-wire cable can be used. The external sensor should prefera...

  • Page 12

    Econcept 35 c 12 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.6 flues the unit is “c type” with sealed chamber and forced draught, the air inlet and fume outlet must be connected to one of the following extraction/suction systems. The unit is approved for operation with all the cxy flue configurations spe...

  • Page 13

    Econcept 35 c 13 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) connection with coaxial pipes fig. 10 - examples of connection with coaxial pipes ( = air / = fumes) for the coaxial connection, fit one of the following starting accessories on the appliance. For the wall drilling measure- ments refer to sec. 4....

  • Page 14

    Econcept 35 c 14 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) connection with separate pipes fig. 12 - examples of connection with separate pipes ( = air / = fumes) for the connection of separate pipes, fit the following starting accessory on the appliance: fig. 13 - starting accessories for separate ducts ...

  • Page 15

    Econcept 35 c 15 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) table. 3 - accessories connection to collective flues fig. 14 - examples of connection to flues ( = air / = fumes) if you are then going to connect the econcept 35 c boiler to a collective flue or a single flue with natural draught, the flue must...

  • Page 16

    Econcept 35 c 16 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.7 condensate outlet connection the boiler is equipped with an internal air-trap to drain off the condensate. Fit the inspection coupling a and the hose b, pressing it in for approximately 3 cm and securing it with a clamp. Fill the air-trap wit...

  • Page 17: 3. Service and Maintenance

    Econcept 35 c 17 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3. Service and maintenance all adjustment, conversion, system start-up and maintenance operations described hereunder must be carried out solely by qualified personnel (with the professional technical requirements prescribed by current regulation...

  • Page 18

    Econcept 35 c 18 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3.2 start-up b checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations involving disconnection from the sys- tems or an intervention on safety devices or parts of the boiler: before lighting the boiler • open any on-off valves b...

  • Page 19

    Econcept 35 c 19 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) opening the casing to open the boiler casing (fig. 17): 1. Unscrew the screws a 2. Open by turning the panel “b 3. Lift and take off the panel “b fig. 17 - opening the casing combustion analysis combustion analysis can be carried out through the ...

  • Page 20

    Econcept 35 c 20 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3.4 troubleshooting fault diagnosis in the event of operating problems or trouble, the display blinks and a fault identification code appears. Faults marked with the letter “f” cause temporary shutdowns that are automatically reset as soon as the...

  • Page 21

    Econcept 35 c 21 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) f36 electronic card trouble. Change the electronic card f37 incorrect system water pres- sure pressure too low fill the system sensor damaged check the wiring and the sensor f39 external sensor fault sensor damaged or short circuited check the wi...

  • Page 22

    Econcept 35 c 22 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4. Technical characteristics and data 4.1 dimensions and connections fig. 19 - dimensions and connections 1 = system delivery 2 = storage tank delivery (optional) 3 = gas inlet 4 = storage tank return (optional) 5 = system return 6 = filler cock ...

  • Page 23

    Econcept 35 c 23 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.2 general view and main components fig. 20 - general view 5 sealed chamber 7 gas inlet 8 dhw (domestic hot water) delivery 9 dhw inlet 10 system delivery 11 system return 14 heating safety valve 16 fan 19 combustion chamber 21 main nozzle 22 ma...

  • Page 24

    Econcept 35 c 24 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.3 plumbing circuit fig. 21 - plumbing circuit 7 gas inlet 8 dhw delivery 9 dhw return 10 system delivery 11 system return 14 heating safety valve 16 fan 32 heating circulating pump 34 heating temperature sensor 35 air separator 36 automatic air...

  • Page 25

    Econcept 35 c 25 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.4 technical data table the column on the right gives the abbreviation used on the dataplate. Adata unit value max. Heating power kw 34.8 (q) min. Heating power kw 10.4 (q) max. Heat output in heating (80°c - 60°c) kw 34.6 (p 80°-60°) min. Heat ...

  • Page 26

    Econcept 35 c 26 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.5 diagrams circulating pumps loss of pressure/head a boiler losses of pressure 1 circulating pump min. Speed 2 circulating pump max. Speed 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1.000 1.500 2.000 q [l/h] h [m h 2 o] a 3 1.

  • Page 27

    Econcept 35 c 27 gb cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.6 wiring diagram fig. 22 - wiring diagram 16 fan 32 heating circulating pump 34 heating temperature sensor 42 dhw temperature sensor 44 gas valve 49 safety thermostat 72 room thermostat 81 ignition electrode 82 detection electrode 98 room therm...

  • Page 28: Déclaration De Conformité

    Econcept 35 c 28 fr b déclaration de conformité le constructeur : ferroli s.P.A. Adresse: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr déclare que cet appareil est conforme aux directives cee ci-dessous: • directives appareils à gaz 90/396 • directive rendements 92/42 • directive basse tension 73/23 (mod...

  • Page 29

    Econcept 35 c 29 cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1 instructions d'utilisation ....................................................................................................... 30 1.1 présentation ...................................................................................................

  • Page 30

    Econcept 35 c 30 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1. Instructions d'utilisation 1.1 présentation cher client, nous vous remercions d'avoir choisi econcept 35 cferroli, une chaudière murale de conception avancée, de technologie d'avant-garde, de fiabilité élevée et de haute qualité constructive l...

  • Page 31

    Econcept 35 c 31 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1.3 allumage et extinction allumage • ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière. • mettre l'appareil sous tension. • appuyer sur l'interrupteur on/off (réf. 6 fig. 1). • positionner le sélecteur chauffage et eau sanitaire sur les températ...

  • Page 32

    Econcept 35 c 32 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) température évolutive lorsqu'une sonde externe (en option) est installée, l'afficheur ne montre que la température externe (réf. 37 - fig. 1), mesurée par la sonde. Le système de régulation de la chaudière travaille avec la "température évolutive...

  • Page 33

    Econcept 35 c 33 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) réglage pression hydraulique de l'installation la pression de remplissage de l'installation froide, lue sur l'afficheur (réf. 30 - fig. 1), doit être d'environ 1,0 - 1,5 bars. Si la pression de l'installation descend en dessous de la valeur minim...

  • Page 34: 2. Installation

    Econcept 35 c 34 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2. Installation 2.1 dispositions générales l'installation de la chaudiÈre doit Être effectuÉe uniquement par un personnel profes- sionnel qualifiÉ disposant du savoir-faire requis et dans la stricte observance des in- structions du prÉsent manuel...

  • Page 35

    Econcept 35 c 35 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.3 raccordements hydrauliques la capacité thermique de l'appareil sera préalablement définie par un calcul des besoins caloriques de l'édifice confor- mément aux normes en vigueur. L'installation doit comprendre tous les accessoires requis pour ...

  • Page 36

    Econcept 35 c 36 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) système antigel, produits antigel, additifs et inhibiteurs la chaudière est équipée d'un système antigel qui active la chaudière en mode chauffage quand la température de l'eau de refoulement de l'installation descend en dessous de 6 °c. Le dispo...

  • Page 37

    Econcept 35 c 37 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) sonde externe (option) relier la sonde aux bornes. La longueur maximale autorisée pour le câble électrique de raccordement chaudière-sonde extérieure est de 50 m. Utiliser un câble normal à 2 conducteurs. La sonde extérieure doit être installée d...

  • Page 38

    Econcept 35 c 38 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.6 conduits de fumée l'appareil est du type "c" à chambre étanche et tirage forcé, l'arrivée d'air et la sortie de fumées doivent être raccordées à un des systèmes d'évacuation/aspiration indiqués ci-après. L'appareil est homologué pour le fonct...

  • Page 39

    Econcept 35 c 39 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) raccordement avec des tubes coaxiaux fig. 10 - exemples de raccordement avec des tubes coaxiaux ( = air / = fumée) un des accessoires suivants doit être monté au départ, lors du raccordement avec des tubes coaxiaux. Voir sez. 4.1 pour les cotes d...

  • Page 40

    Econcept 35 c 40 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) raccordement avec des conduits séparés fig. 12 - exemples de raccordement avec des conduits séparés ( = air / = fumée) l'accessoire suivant doit être monté au départ de l'appareil, lors du raccordement avec des conduits séparés : fig. 13 - access...

  • Page 41

    Econcept 35 c 41 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) tableau 3 - accessoires raccordement à des conduits collectifs fig. 14 - exemples de raccordement à des conduits de cheminée ( = air / = fumée) lors du raccordement de la chaudière econcept 35 c à un conduit de cheminée collectif ou individuel à ...

  • Page 42

    Econcept 35 c 42 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.7 raccordement de l'évacuation de la condensation la chaudière est munie de siphon interne pour l'évacuation des condensats. Monter le raccord d'inspection a et le tube flexible b, en le branchant par pression sur 3 cm et en le fixant avec un c...

  • Page 43: 3. Utilisation Et Entretien

    Econcept 35 c 43 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3. Utilisation et entretien toutes les opérations de réglage, de transformation, de mise en service et d'entretien décrites ci-après doivent être effec- tuées par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l'art...

  • Page 44

    Econcept 35 c 44 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3.2 mise en service b vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations d'entretien au cours desquelles des déconnexions auraient été effectuées ou des interventions sur les dispositifs de sécurité ou parties de la chaud...

  • Page 45

    Econcept 35 c 45 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) démontage de l'habillage pour retirer l'habillage de la chaudière (fig. 17): 1. Dévisser les vis a 2. Ouvrir le panneau b en le tournant 3. Soulever et retirer le panneau b fig. 17 - démontage de l'habillage analyse de la combustion il est possib...

  • Page 46

    Econcept 35 c 46 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3.4 dépannage diagnostic en cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et montre le code de l'anomalie. Les anomalies indiquées par la lettre "f" provoquent des blocages temporaires rétablis automatiquement dès que la...

  • Page 47

    Econcept 35 c 47 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) f33 anomalie capteur d'eau chaude sanitaire capteur endommagé ou câblage interrompu contrôler le câblage ou remplacer le capteur f34 tension d'alimentation inférieure à 190v ou supérieure à 250v problèmes au circuit électrique vérifier l'installa...

  • Page 48

    Econcept 35 c 48 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4. Caractéristiques et données techniques 4.1 dimensions et raccordements fig. 19 - dimensions et raccordements 1 = départ installation 2 = départ ballon (option) 3 = arrivée gaz 4 = retour ballon (option) 5 = retour installation 6 = robinet de r...

  • Page 49

    Econcept 35 c 49 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.2 vue générale et composants principaux fig. 20 - vue générale 5 chambre étanche 7 arrivée gaz 8 refoulement d'eau sanitaire 9 entrée eau sanitaire 10 départ installation 11 retour installation 14 soupape de sûreté chauffage 16 ventilateur 19 c...

  • Page 50

    Econcept 35 c 50 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.3 circuit hydraulique fig. 21 - circuit hydraulique 7 arrivée gaz 8 refoulement d'eau sanitaire 9 retour d'eau sanitaire 10 départ installation 11 retour installation 14 soupape de sûreté chauffage 16 ventilateur 32 circulateur circuit chauffag...

  • Page 51

    Econcept 35 c 51 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.4 tableau des caractéristiques techniques dans la colonne de droite est indiquée l'abréviation utilisée dans la plaque des caractéristiques techniques. Caractéristique unité valeur puissance thermique maxi kw 34.8 (q) puissance thermique mini k...

  • Page 52

    Econcept 35 c 52 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.5 diagrammes perte de charge/hauteur d'élévation circolateurs a pertes de charge chaudière 1 vitesse mini circulateur 2 vitesse maxi circulateur 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1.000 1.500 2.000 q [l/h] h [m h 2 o] a 3 1.

  • Page 53

    Econcept 35 c 53 fr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.6 schéma électrique fig. 22 - schéma électrique 16 ventilateur 32 circulateur circuit chauffage 34 capteur de température chauffage 42 capteur de température sanitaire 44 vanne à gaz 49 thermostat de sécurité 72 thermostat d'ambiance 81 Électro...

  • Page 54

    Econcept 35 c 54 el b ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ: ferroli s.P.A. ǻȚİȪșȣȞıȘ: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ ıȪȝȝȠȡijȠȪIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșȑȢ IJȦȞ ȠįȘȖȓİȢ ǼȅȀ: • o įȘȖȓĮ ıȣıțİȣȫȞ ıIJȠ ĮİȡȓȠȣ 90/396 • o įȘȖȓĮ ĮʌȠįȩıİȦȞ 92/42 • o įȘȖȓĮ ȤĮȝȘȜȒȢ tȐıȘȢ 73/23 (IJȡȠʌȠ...

  • Page 55

    Econcept 35 c 55 cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1 ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ..................................................................................................................... 57 1.1 ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ...................................................................................................

  • Page 56: Uygunluk Beyani

    Econcept 35 c 56 tr b uygunluk beyani ømalatçi: ferroli s.P.A. Adres: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr bu cihazin; asagida yer alan aet(eec) yönergelerine uygunluk içinde oldugunu beyan etmektedir: • 90/396 gazla çalistirilan üniteler için yönetmelik • 92/42 randiman/verimlilik yönetmeligi • ...

  • Page 57: Ȅįșȗȓiȣ Ȥȡȓıșȣ

    Econcept 35 c 57 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1. ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ 1.1 ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ǹȖĮʌȘIJȑ ʌİȜȐIJȘ, ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ econcept 35 c ȑȞĮȞ İʌȓIJȠȚȤȠ ȜȑȕȘIJĮ ferroli ʌȡȠȘȖȝȑȞȠȣ ıȤİįȚĮıȝȠȪ, ʌȡȦIJȠʌȠȡȚĮțȒȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ, ȣȥȘȜȒȢ ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮȢ țĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ. ȈĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ įȚĮȕ...

  • Page 58

    Econcept 35 c 58 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1.3 DzȞĮȣıȘ țĮȚ ıȕȒıȚȝȠ DzȞĮȣıȘ • ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ ȡȠȣȝʌȚȞȑIJȠ ĮİȡȓȠȣ ʌȡȚȞ IJȠ ȜȑȕȘIJĮ. • ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. • ȆȚȑıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ on/off ( 6 İȚț. 1). • īȣȡȓıIJİ IJȠȣȢ įȚĮțȩʌIJİȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ ıIJȚȢ İʌȚșȣȝȘIJȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓ...

  • Page 59

    Econcept 35 c 59 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) ȂİIJĮȕȜȘIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ǵIJĮȞ İȖțĮșȓıIJĮIJĮȚ Ƞ İȟȦIJİȡȚțȩȢ ĮȞȚȤȞİȣIJȒȢ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ), ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș İȟȦIJİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ( 37 - İȚț. 1) ʌȠȣ ȝİIJȡȐ Ƞ ĮȞȚȤȞİȣIJȒȢ. ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȠȣ ȜȑȕȘIJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ “ȂİIJĮȕȜȘIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ”. ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡ...

  • Page 60

    Econcept 35 c 60 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) ȇȪșȝȚıȘ ȣįȡĮȣȜȚțȒȢ ʌȓİıȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ Ǿ ʌȓİıȘ ʌȜȒȡȦıȘȢ ȝİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țȡȪĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ (ȜİʌIJ. 30 - İȚț. 1) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌİȡȓʌȠȣ 1,0 - 1,5 bar. ǼȐȞ Ș ʌȓİıȘ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȑıİȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ İȜȐȤȚıIJȘ IJȚȝȒ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȞ İʌĮ...

  • Page 61: Ǽȗțįijȑıijįıș

    Econcept 35 c 61 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2. ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ 2.1 īİȞȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ Ǿ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȉȅȊ ȁǼǺǾȉǹ ȆȇǼȆǼǿ ȃǹ ǼȀȉǼȁǼǿȉǹǿ Ȃȅȃȅ ǹȆȅ ǼȄǼǿǻǿȀǼȊȂǼȃȅ ȆȇȅȈȍȆǿȀȅ ȂǼ ȉǾȃ ȀǹȉǹȁȁǾȁǾ ȀǹȉǹȇȉǿȈǾ, ȉǾȇȍȃȉǹȈ ȅȁǼȈ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ ȉȅȊ ȆǹȇȅȃȉȅȈ ȉǼȋȃǿȀȅȊ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȊ, ȉǿȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ǿȈȋȊȅȊȈǹȈ ȃȅȂȅĬǼȈǿǹȈ, ȉȅȊ...

  • Page 62

    Econcept 35 c 62 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.3 ȊįȡĮȣȜȚțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ Ǿ șİȡȝȚțȒ ȚıȤȪȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ ȝİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩ IJȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ țIJȚȡȓȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ. Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ ȩȜĮ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȖȚĮ IJȘ ıȦıIJ...

  • Page 63

    Econcept 35 c 63 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) ȈȪıIJȘȝĮ ĮȞIJȚʌĮȖȦIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ, ĮȞIJȚȥȣțIJȚțȐ ȣȖȡȐ, ʌȡȠıșİIJȚțȐ țĮȚ ĮȞĮıIJȠȜİȓȢ. ȅ ȜȑȕȘIJĮȢ įȚĮșȑIJİȚ ıȪıIJȘȝĮ ĮȞIJȚʌĮȖȦIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ ȩIJĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ țĮIJȐșȜȚȥȘȢ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȑıİȚ țȐIJȦ ...

  • Page 64

    Econcept 35 c 64 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) ǼȟȦIJİȡȚțȩȢ ĮȞȚȤȞİȣIJȒȢ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ) ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ĮȞȚȤȞİȣIJȒ ıIJȠȣȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣȢ ĮțȡȠįȑțIJİȢ. ȉȠ ȝȑȖȚıIJȠ İʌȚIJȡİʌȩȝİȞȠ ȝȒțȠȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıȪȞįİıȘȢ ȜȑȕȘIJĮ - İȟȦIJİȡȚțȠȪ ĮȞȚȤȞİȣIJȒ İȓȞĮȚ 50 m. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ țȠȚȞȩ įȚʌȠȜȚțȩ țĮȜȫįȚȠ. ȅ İȟȦIJİȡȚț...

  • Page 65

    Econcept 35 c 65 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.6 ǹȖȦȖȠȓ țĮȣıĮİȡȓȦȞ Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ 'IJȪʌȠȣ c' ȝİ ıIJİȖĮȞȩ șȐȜĮȝȠ țĮȚ ȝȘȤĮȞȚțȩ İȜțȣıȝȩ. Ǿ İȓıȠįȠȢ ĮȑȡĮ țĮȚ Ș ȑȟȠįȠȢ țĮȣıĮİȡȓȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ ıİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ĮʌĮȖȦȖȒȢ/ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ. Ǿ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ İȖțİț...

  • Page 66

    Econcept 35 c 66 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) ȈȪȞįİıȘ ȝİ ȠȝȠĮȟȠȞȚțȠȪȢ ıȦȜȒȞİȢ İȚț. 10 - ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ȠȝȠĮȟȠȞȚțȠȪȢ ıȦȜȒȞİȢ ( = ǹȑȡĮȢ / = ȀĮȣıĮȑȡȚĮ) īȚĮ IJȘȞ ȠȝȠĮȟȠȞȚțȒ ıȪȞįİıȘ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ıȪȞįİıȘȢ. īȚĮ IJȚȢ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ įȚȐIJȡȘıȘȢ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ıȣȝȕȠ...

  • Page 67

    Econcept 35 c 67 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) ȈȪȞįİıȘ ȝİ ȤȦȡȚıIJȠȪȢ ıȦȜȒȞİȢ İȚț. 12 - ȆĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ȤȦȡȚıIJȠȪȢ ıȦȜȒȞİȢ ( = ǹȑȡĮȢ / = ȀĮȣıĮȑȡȚĮ) īȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȦȞ ȤȦȡȚıIJȫȞ ĮȖȦȖȫȞ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ĮȟİıȠȣȐȡ ıȪȞįİıȘȢ: İȚț. 13 - ǹȟİıȠȣȐȡ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ ȤȦȡȚıIJȠȪȢ ĮȖȦȖȠȪȢ...

  • Page 68

    Econcept 35 c 68 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) ȆȓȞĮțĮȢ. 3 - ǹȟİıȠȣȐȡ ȈȪȞįİıȘ ıİ țİȞIJȡȚțȑȢ țĮʌȞȠįȩȤȠȣȢ İȚț. 14 - ȆĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ țĮʌȞȠįȩȤȠȣȢ ( = ǹȑȡĮȢ / = ȀĮȣıĮȑȡȚĮ) ǼȐȞ ıțȠʌİȪİIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ȜȑȕȘIJĮ econcept 35 c ıİ țİȞIJȡȚțȒ țĮʌȞȠįȩȤȠ Ȓ ıİ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘ țĮȝȚȞȐįĮ ȝİ ijȣıȚțȩ İȜțȣıȝȩ, Ș ...

  • Page 69

    Econcept 35 c 69 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.7 ȈȪȞįİıȘ İțțȑȞȦıȘȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ ȅ ȜȑȕȘIJĮȢ įȚĮșȑIJİȚ İıȦIJİȡȚțȩ ıȚijȩȞȚ ȖȚĮ IJȘȞ İțțȑȞȦıȘȢ IJȘȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȡĮțȩȡ İʌȚșİȫȡȘıȘȢ a țĮȚ IJȠȞ İȪțĮȝʌIJȠ ıȦȜȒȞĮ b ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ İȚıȑȜșİȚ ʌȡİıĮȡȚıIJȐ țĮIJȐ 3 cm ʌİȡȓʌȠȣ țĮȚ ıIJİȡİȫıIJİ IJȠȞ ȝİ IJȠ țȠȜȐȡȠ. īİȝ...

  • Page 70

    Econcept 35 c 70 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3. ȈȑȡȕȚȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ǵȜİȢ ȠȚ İʌİȝȕȐıİȚȢ ȡȪșȝȚıȘȢ, ȝİIJĮIJȡȠʌȒȢ, șȑıȘȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȝİ țĮIJȐȜȜȘȜȘ țĮIJȐȡIJȚıȘ (ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȑȢ ...

  • Page 71

    Econcept 35 c 71 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3.2 ĬȑıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ b DzȜİȖȤȠȚ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȐȞĮȝȝĮ țĮȚ ȝİIJȐ Įʌȩ țȐșİ İʌȑȝȕĮıȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȦȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ Ȓ İʌȑȝȕĮıȘ ıİ ȩȡȖĮȞĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ Ȓ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȠȣ ȜȑȕȘIJĮ: ȆȡȚȞ ĮȞȐȥİIJİ IJȠ ȜȑȕȘIJĮ • ǹȞ...

  • Page 72

    Econcept 35 c 72 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) DZȞȠȚȖȝĮ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȠȣ ȜȑȕȘIJĮ (İȚț. 17): 1. ȄİȕȚįȫıIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ a 2. ǹȞȠȓȟIJİ ȖȣȡȞȫȞIJĮȢ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ b 3. ǹȞĮıȘțȫıIJİ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ b İȚț. 17 - DZȞȠȚȖȝĮ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ ǹȞȐȜȣıȘ IJȘȢ țĮȪıȘȢ īȚĮ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ IJȘȢ țĮȪıȘȢ ...

  • Page 73

    Econcept 35 c 73 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3.4 ǼʌȓȜȣıȘ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ǻȚȐȖȞȦıȘ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞȦȝĮȜȓĮȢ Ȓ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Ș ȠșȩȞȘ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ țȦįȚțȩȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ IJȘȢ ĮȞȦȝĮȜȓĮȢ. ȅȚ ĮȞȦȝĮȜȓİȢ (ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ “f”) ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȑȢ İȝʌȜȠțȑȢ ʌȠȣ ...

  • Page 74

    Econcept 35 c 74 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) f32 ǹȞȦȝĮȜȓĮ ĮȚıșȘIJȒȡĮ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ ǺȜȐȕȘ ĮȚıșȘIJȒȡĮ Ȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țĮȜȦįȓȦıȘ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠȞ ĮȚıșȘIJȒȡĮ f33 ǹȞȦȝĮȜȓĮ ĮȚıșȘIJȒȡĮ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ ǺȜȐȕȘ ĮȚıșȘIJȒȡĮ Ȓ įȚĮțȠʌȒ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ țĮȜȦįȓȦıȘ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠȞ...

  • Page 75

    Econcept 35 c 75 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4. ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ 4.1 ǻȚĮıIJȐıİȚȢ țĮȚ ıȣȞįȑıİȚȢ İȚț. 19 - ǻȚĮıIJȐıİȚȢ țĮȚ ıȣȞįȑıİȚȢ 1 = ȀĮIJȐșȜȚȥȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ 2 = ȀĮIJȐșȜȚȥȘ ȝʌȩȚȜİȡ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ) 3 = ǼȓıȠįȠȢ ĮİȡȓȠȣ 4 = ǼʌȚıIJȡȠijȒ ȝʌȩȚȜİȡ (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ) 5 = ǼʌȚıIJȡȠijȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ 6 = ȇȠȣȝʌȚȞ...

  • Page 76

    Econcept 35 c 76 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.2 īİȞȚțȒ ȐʌȠȥȘ țĮȚ țȪȡȚĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ İȚț. 20 - īİȞȚțȒ ȐʌȠȥȘ 5 ȈIJİȖĮȞȩȢ șȐȜĮȝȠȢ 7 ǼȓıȠįȠȢ ĮİȡȓȠȣ 8 ȀĮIJȐșȜȚȥȘ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ 9 ǼȓıȠįȠȢ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ 10 ȀĮIJȐșȜȚȥȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ 11 ǼʌȚıIJȡȠijȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ 14 ǺĮȜȕȓįĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ 16 ǹȞİȝȚıIJȒȡĮȢ 19 ...

  • Page 77

    Econcept 35 c 77 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.3 ȊįȡĮȣȜȚțȩ țȪțȜȦȝĮ İȚț. 21 - ȊįȡĮȣȜȚțȩ țȪțȜȦȝĮ 7 ǼȓıȠįȠȢ ĮİȡȓȠȣ 8 ȀĮIJȐșȜȚȥȘ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ 9 ǼʌȚıIJȡȠijȒ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ 10 ȀĮIJȐșȜȚȥȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ 11 ǼʌȚıIJȡȠijȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ 14 ǺĮȜȕȓįĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ 16 ǹȞİȝȚıIJȒȡĮȢ 32 ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ 34 ǹȚ...

  • Page 78

    Econcept 35 c 78 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.4 ȆȓȞĮțĮȢ IJİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ ȈIJȘ įİȟȚȐ ıIJȒȜȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ıȣȞIJȩȝİȣıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ. ȈIJȠȚȤİȓȠ ȂȠȞȐįĮ ȉȚȝȒ ȂȑȖȚıIJȘ șİȡȝȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ kw 34.8 (q) ǼȜȐȤȚıIJȘ șİȡȝȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ kw 10.4 (q) ȂȑȖ. șİȡȝȚțȒ ȚıȤ...

  • Page 79

    Econcept 35 c 79 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.5 ǻȚĮȖȡȐȝȝĮIJĮ ȆIJȫıȘ ʌȓİıȘȢ/ȂĮȞȠȝİIJȡȚțȩ ȪȥȠȢ țȣțȜȠijȠȡȘIJȫȞ a ȆIJȫıȘ ʌȓİıȘȢ ȜȑȕȘIJĮ 1 ǼȜȐȤȚıIJȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ țȣțȜȠijȠȡȘIJȒ 2 ȂȑȖȚıIJȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ țȣțȜȠijȠȡȘIJȒ 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1.000 1.500 2.000 q [l/h] h [m h 2 o] a 3 1.

  • Page 80

    Econcept 35 c 80 el cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.6 ǾȜİțIJȡȚțȩ ıȤİįȚȐȖȡĮȝȝĮ İȚț. 22 - ǾȜİțIJȡȚțȩ ıȤİįȚȐȖȡĮȝȝĮ 16 ǹȞİȝȚıIJȒȡĮȢ 32 ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ 34 ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ 42 ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ 44 ǺĮȜȕȓįĮ ĮİȡȓȠȣ 49 ĬİȡȝȠıIJȐIJȘȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ 72 ĬİȡȝȠıIJȐIJȘȢ įȦȝĮIJȓȠȣ 8...

  • Page 81

    Econcept 35 c 81 cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1 kullanma talimatları............................................................................................................... 82 1.1 giri ú ........................................................................................................

  • Page 82: 1. Kullanma Talimatları

    Econcept 35 c 82 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1. Kullanma talimatları 1.1 giri ú sayın mü úteri, geli úmiú tasarım, en son teknoloji, yüksek güvenilirlik ve de kaliteli yapım içeren econcept 35 c, duvara monte fer- roli kombiyi seçti ÷iniz için teúekkür ederiz. Bu kullanım talimatı kitapçı÷ı...

  • Page 83

    Econcept 35 c 83 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 1.3 açma ve kapatma ate úleme • kombi üzerindeki gaz valfını açınız. • cihazın elektrik beslemesini açınız. • on/off dü ÷mesine basınız (ref. 6 úek. 1). • isıtma ve sıcak su dü ÷mesini istemiú oldu÷unuz sıcaklık de÷eri üzerine getiriniz. • ortam ...

  • Page 84

    Econcept 35 c 84 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) sıcaklık akı úı harici sensörün (opsiyonel) monte edilmesi ile gösterge ekranında sensör tarafından tespit edilen harici sıcaklık (kısım 37 - úek. 1) görüntülenir. Kombi ayarlama sistemi "sıcaklık akıúı" modunda çalıúır. Bu modda, ısıtma sistemin...

  • Page 85

    Econcept 35 c 85 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) su sistemi basınç ayarlaması sistem so ÷uk haldeyken göstergede okunan doldurma basıncının de÷eri (kısım 30 - úek. 1), yaklaúık 1,0 - 1,5 bar ol- malıdır. E ÷er sistem basıncı belirtilen minimum basınç de÷erini altına düúerse, doldurma/yükleme mu...

  • Page 86: 2. Kurulum

    Econcept 35 c 86 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2. Kurulum 2.1 genel talimatlar komb ø, bu teknøk kullanim køtapÇiöinda belørtølmekte olan bÜtÜn talømatlara, yÜrÜrlÜkte olan ølgølø ulusal standartlara ve yerel tÜzÜklere uygun bør ùekølde, øùÇøløk kurallarina tam olarak uygunluk øÇønde ve sadec...

  • Page 87

    Econcept 35 c 87 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.3 su ba ÷lantıları cihazın ısıtma kapasitesi, mevcut tüzüklere göre binanın/evin ısı gereksinimini daha önceden hesaplamak suretiyle ayarlanmalıdır. Sistem, do ÷ru ve düzenli bir çalıúma için gerekli tüm bileúenlerle donatılmıú olmalıdır. E÷er ...

  • Page 88

    Econcept 35 c 88 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) anti-friz sistemi, anti-friz sıvısı, eklentiler ve inhibitörler kombi, sistem çıkı ú suyunun sıcaklık de÷eri 6 °c'nin altına düútü÷ü zaman kombiyi ısıtma moduna geçiren bir anti-friz sistemi ile donatılmı útır. E÷er cihaza gelen elektrik ve/veya ...

  • Page 89

    Econcept 35 c 89 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) harici sensör (opsiyonel) probu ilgili konnektöre takınız. Harici prob için izin verilen kombinin maksimum elektik ba ÷lantı kablosu uzunlu÷u 50 metredir. øki ba÷lantıya sahip ortak bir kablo kullanılabilir. Harici probun tercihen kuzey, kuzey-ba...

  • Page 90

    Econcept 35 c 90 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.6 duman kanalı Ünite, hava-geçirmez odalı ve güçlendirilmi ú çekimli bir "tip c" tipidir, hava giriúi ve duman çıkıúı aúa÷ıda yazılı olan çekme/emme sistemlerinden birisine ba ÷lanmalıdır. Cihaz, teknik veri etiketinde belirtilen tüm cxy baca k...

  • Page 91

    Econcept 35 c 91 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) koaksiyal borularla ba ÷lantı úek. 10 - koaksiyal borularla ba÷lantıya örnek ( = hava / = duman) koaksiyal ba ÷lantısı için, cihaza aúa÷ıdaki çıkıú aksesuarlarından birisini takınız. Duvara açılacak delikler hakkında bilgi için sez. 4.1'e bakınız...

  • Page 92

    Econcept 35 c 92 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) ayrı borularla ba ÷lantı úek. 12 - ayrı borularla ba÷lantıya örnek ( = hava / = duman) ayrı kanallarla ba ÷lantı için, cihaza aúa÷ıdaki çıkıú aksesuarlarını takınız: úek. 13 - ayrı kanallar için çıkıú aksesuarları kurulum i úlemine baúlamadan önc...

  • Page 93

    Econcept 35 c 93 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) Çizelge 3 - aksesuarlar toplayıcı duman kanallarına ba ÷lantı úek. 14 - duman kanalına ba÷lantı örne÷i ( = hava / = duman) dolayısıyla, e ÷er econcept 35 c kombisini do÷al çekimli olan bir toplayıcı bacaya veya tekli bacaya ba÷layacak- sanız, yür...

  • Page 94

    Econcept 35 c 94 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 2.7 yo ÷unlaúma tahliye ba÷lantısı kombi, yo ÷unlaúma ürünlerinin tahliyesi için dahili bir sifon aparatı ile donatılmıútır. Gözlem aparatı ba÷lantısını, yak- la úık 3 cm geçirmek suretiyle a dirse÷ine ve b esnek hortumuna takınız, ve bir bandaj/...

  • Page 95: 3. Servis Ve Bakım

    Econcept 35 c 95 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3. Servis ve bakım açıklanan tüm ayarlama ve dönü útürme, servis alma, bakım iúlemleri, sadece kalifiye bir personel (yürürlükteki standar- tların öngördü ÷ü profesyonel teknik gereklilikler hakkında bilgi sahibi olan bir personel) veya müúteri t...

  • Page 96

    Econcept 35 c 96 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3.2 servise alma b ølk çalıútırma anında ve sistemden ba÷lantının kesilmesi veya emniyet cihazlarında ya da kombinin di÷er ak- samlarında bir bakım i úleminin de dahil oldu÷u tüm bakım iúlemlerinden sonra yapılacak kontroller: kombiyi yakmadan ön...

  • Page 97

    Econcept 35 c 97 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) muhafazanın/kasanın açılması kombi muhafaza kasasını açmak için ( úek. 17): 1. A vidalarını sökünüz 2. B panelini döndürerek açınız 3. B panelini kaldırıp çıkartınız úek. 17 - muhafazanın/kasanın açılması yanma analizi yanma analizini úekilde (úe...

  • Page 98

    Econcept 35 c 98 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 3.4 sorunların giderilmesi arıza te úhis Çalı úma ile ilgili bir arıza veya problem olması halinde, gösterge ekranı yanıp söner ve hata kodu görüntülenir. “f” harfi ile belirtilen anormallikler cihazın geçici olarak bloke olmasına neden olur ve b...

  • Page 99

    Econcept 35 c 99 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) f34 besleme gerilimi 190v'un altında veya 250v'un üstün- dedir. Elektrik úebekesi problemi elektrik sistemini/tesisatını kontrol ediniz f35 ùebeke frekansı anormal elektrik úebekesi problemi elektrik sistemini/tesisatını kontrol ediniz f36 elektr...

  • Page 100

    Econcept 35 c 100 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4. Özellikler ve teknik veriler 4.1 boyutlar ve eklentiler úek. 19 - boyutlar ve eklentiler 1 = tesisat/sistem çıkı úı 2 = isıtıcı kazan çıkı úı (opsiyonel) 3 = gaz giri úi 4 = isıtıcı kazan giri úi (opsiyonel) 5 = sistem giri úi 6 = basınç vana...

  • Page 101

    Econcept 35 c 101 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.2 genel görünüm ve ana bile úenler úek. 20 - genel görünüm 5 yanma odası 7 gaz giri úi 8 sıcak musluk suyu çıkı úı 9 sıcak su giri úi 10 tesisat/sistem çıkı úı 11 sistem giri úi 14 isıtma emniyet valfı 16 vantilatör (fan) 19 yanma odası 21 ana...

  • Page 102

    Econcept 35 c 102 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.3 hidrolik devre (su devresi) úek. 21 - hidrolik devre (su devresi) 7 gaz giri úi 8 sıcak musluk suyu çıkı úı 9 musluk suyu giri úi 10 tesisat/sistem çıkı úı 11 sistem giri úi 14 isıtma emniyet valfı 16 vantilatör (fan) 32 isıtma sirkülatörü 3...

  • Page 103

    Econcept 35 c 103 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.4 teknik veriler tablosu sa ÷ taraftaki sütunda, teknik veri etiketinde kullanılan kısaltmalar belirtilmektedir. Veri birim de ÷er maks. Termik kapasite kw 34.8 (q) min. Termik kapasite kw 10.4 (q) isıtma maksimum termik gücü (80°c - 60°c) kw ...

  • Page 104

    Econcept 35 c 104 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.5 diyagramlar yük kaybı/devir daim üstünlü ÷ü a kombi yük kayıpları 1 devir daim pompası (sirkülatör) minimum hızı 2 devir daim pompası (sirkülatör) maksimum hızı 0 1 2 3 4 5 6 7 0 500 1.000 1.500 2.000 q [l/h] h [m h 2 o] a 3 1.

  • Page 105

    Econcept 35 c 105 tr cod. 3540f320 - 02/2007 (rev. 00) 4.6 elektrik úeması úek. 22 - elektrik úeması 16 vantilatör (fan) 32 isıtma sirkülatörü 34 isıtma sıcaklı ÷ı sensörü 42 musluk suyu sıcaklık sensörü 44 gaz valfı 49 emniyet termostatı 72 ortam termostatı 81 ate úleme elektrotu 82 tespit elektrot...

  • Page 106

    Garanti belgesi.

  • Page 108

    Ferroli s.P.A. Via ritonda 78/a 37047 san bonifacio - verona - italy www.Ferroli.It.