= cod. 3 540 z10 2 — rev. 0 2 - 05 /2 01 3 sky f 595 e a 11 f 14 f 17 f a mm 295 335 375 c d b e mm 210 250 290 modello 195 200 11 8 c b d 40 50 50 = = 27 it - istruzione per l’uso l'installazione e la manutenzione en - instructions for use, installation and maintenance fr - instructions d'utilisati...
Sky f 2 it cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 it 1. Avvertenze generali • leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni. • dopo l’installazione dell’apparecchio, informare l’utilizzatore sul funzionamento e consegnargli il presente manuale che costituisce ...
Sky f 3 it cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 = 3.3 collegamenti idraulici avvertenze b prima di effettuare l’allacciamento, verificare che l’apparecchio sia predisposto per il funzionamento con il tipo di combustibile disponibile ed effettuare una ac- curata pulizia di tutte le tubature dell’impiant...
Sky f 4 it cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 per il collegamento dei condotti separati montare sull'apparecchio il seguente accesso- rio di partenza: fig. 8 - accessorio di partenza per condotti separati cod. 010031x0 prima di procedere con l’installazione, verificare il diaframma da utilizzare e ch...
Sky f 5 it cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 regolazione della potenza sanitario per regolare la potenza in sanitario posizionare l’apparecchio in funzionamento test (vedi sez. 4.1). Premere i tasti “+” e “-” (part. 1 e 2 - fig. 1) per aumentare o diminuire la potenza (minima = 00 - massima = 100). ...
Sky f 6 it cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 5. Caratteristiche e dati tecnici tabella. 7 - legenda figure cap. 5 5.1 vista generale e componenti principali fig. 13 - vista generale 5.2 schemi idraulici fig. 14 - circuito idraulico 5.3 tabella dati tecnici 5 camera stagna 28 collettore fumi 7 entrat...
Sky f 7 it cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 5.4 schema elettrico fig. 15 - circuito elettrico 81 1kw l n 230v 50 hz 16 n l abm02 73 r1 r2 r3 r4 288 ° t ° t 344 4 3 2 1 44 38.
La dire ƫ va europea 99/44/ce ha per oggeƩ o taluni aspeƫ della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore fi nale e consumatore. La dire ƫ va in oggeƩ o prevede che in caso di difeƩ o di conformità del prodoƩ o, il consumatore ha diriƩ o a rivalersi nei conf...
Sky f 9 en cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 en 1. General instructions • carefully read and follow the instructions contained in this instruction manual. • after installation of the unit, inform the user regarding its operation and give him this manual, which is an integral and essential part of th...
Sky f 10 en cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 3.3 plumbing connections important b before making the connection, check that the unit is arranged for operation with the type of fuel available and carefully clean all the system pipes. Carry out the relevant connections according to the cover diagram a...
Sky f 11 en cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 for the connection of separate ducts, fit the unit with the following starting accessory: fig. 8 - starting accessory for separate ducts code 010031x0 before installation, check the baffle to be used and that the maximum permissible length is not exceede...
Sky f 12 en cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 dhw power adjustment to adjust the dhw power, switch the boiler to test mode (see sec. 4.1). Press the “+” and “-” buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to increase or decrease the power (min. = 00 - max. = 100). Press the reset button within 5 seconds and ...
Sky f 13 en cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 5. Technical data and characteristics table. 7 - key of figures cap. 5 5.1 general view and main components fig. 13 - general view 5.2 plumbing diagrams fig. 14 - water circuit 5.3 technical data table 5 sealed chamber 28 fume manifold 7 gas inlet 29 fum...
Sky f 14 en cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 5.4 wiring diagram fig. 15 - electrical circuit 81 1kw l n 230v 50 hz 16 n l abm02 73 r1 r2 r3 r4 288 ° t ° t 344 4 3 2 1 44 38.
Sky f 15 fr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 fr 1. GÉnÉralitÉs • lire et respecter attentivement les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions. • après l'installation de l’appareil, informer l’utilisateur sur son fonctionnement et lui remettre le présent livret qui fait partie i...
Sky f 16 fr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 3.3 raccordements hydrauliques avertissements b avant d'effectuer le raccordement, veiller à ce que l'appareil soit préparé pour fonctionner avec le type de combustible disponible et prendre soin de bien net- toyer les conduites du circuit. Effectuer les...
Sky f 17 fr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 pour le raccordement avec des conduits séparés, l'accessoire suivant doit être monté au départ de l'appareil : fig. 8 - accessoire de départ pour conduits séparés réf. 010031x0 avant de procéder à l'installation, vérifier le diaphragme à utiliser et que ...
Sky f 18 fr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 réglage de la puissance thermique sanitaire pour régler la puissance en chauffage, positionner la chaudière en fonctionnement test (voir sez. 4.1). Appuyer sur les touches “+” et “-” (rep. 1 et 2 - fig. 1) pour aug- menter ou diminuer la puissance (minim...
Sky f 19 fr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 5. CaractÉristiques et donnÉes techniques tableau 7 - légende des figures cap. 5 5.1 vue générale et composants principaux fig. 13 - vue générale 5.2 schémas hydrauliques fig. 14 - circuit hydraulique 5.3 tableau des caractéristiques techniques 5 chambre...
Sky f 20 fr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 5.4 schéma électrique fig. 15 - circuit électrique 81 1kw l n 230v 50 hz 16 n l abm02 73 r1 r2 r3 r4 288 ° t ° t 344 4 3 2 1 44 38.
Sky f 21 tr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 tr 1. Genel uyarølar • bu talimat kitapçÕ÷Õnda yer alan uyarÕlarÕ dikkatlice okuyunuz ve bunlara uyunuz. • cihazÕn kurulumu yapÕldÕktan sonra, çalÕúmasÕ konusunda kullanÕcÕyÕ bilgilendiriniz ve ürünün tamamlayÕcÕ ve önemli bir parçasÕ olan ve ileride baú...
Sky f 22 tr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 3.3 su ba÷lantÕlarÕ uyarÕlar b ba÷lantÕ iúlemini yapmadan önce, cihazÕn mevcut yakÕt tipi ile çalÕúmak üzere ayarlanmÕú oldu÷undan emin olunuz ve cihazÕn bütün borularÕnÕ dikkatlice te- mizleyiniz. Ba÷lantÕlarÕ, ilgili ba÷lantÕ noktalarÕna kapaktaki çizi...
Sky f 23 tr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 ayrÕ kanallarla ba÷lantÕ için, cihaza aúa÷Õdaki çÕkÕú aksesuarÕnÕ takÕnÕz: úek. 8 - ayrÕ kanallar için çÕkÕú aksesuarÕ 010031x0 kurulum iúlemine baúlamadan önce, kullanÕlacak diyaframÕ kontrol ederek basit bir he- saplamayla izin verilen maksimum uzunlu÷...
Sky f 24 tr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 sÕhhi su gücünün ayarlanmasÕ sÕhhi su gücünü ayarlamak için, cihazÕ test moduna getiriniz (bkz. Sez. 4.1). I “+” ve “-” tuúlarÕna (kÕsÕm 1 ve 2 - úek. 1) basarak gücü artÕrÕnÕz veya azaltÕnÕz (minimum= 00, maksimum= 100). Reset tuúuna 5 saniye içinde bas...
Sky f 25 tr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 5. Özellikler ve teknik veriler Çizelge 7 - ùekil açÕklamalarÕ cap. 5 5.1 genel görünüm ve ana bileúenler úek. 13 - genel görünüm 5.2 hidrolik úemalarÕ úek. 14 - hidrolik devre 5.3 teknik veriler tablosu 5 yanma odasÕ 28 duman kollektörü 7 gaz giriúi 29 ...
Sky f 26 tr cod. 3540z102 - rev. 02 - 05/2013 5.4 elektrik úemasÕ úek. 15 - elektrik devresi 81 1kw l n 230v 50 hz 16 n l abm02 73 r1 r2 r3 r4 288 ° t ° t 344 4 3 2 1 44 38.
Dichiarazione di conformità il costruttore: ferroli s.P.A. Indirizzo: via ritonda 78/a 37047 san bonifacio vr dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive cee: • direttiva apparecchi a gas 2009/142 • direttiva bassa tensione 2006/95 • direttiva compatibilità elettromagnetica 20...
Ferroli s.P.A. Via ritonda 78/a 37047 san bonifacio - verona - italy www.Ferroli.It.
