- DL manuals
- Ferroli
- Air Conditioner
- TOP FAN PLUS
- Installation And Maintenance Manual
Ferroli TOP FAN PLUS Installation And Maintenance Manual
Summary of TOP FAN PLUS
Page 1
Top fan plus ventilconvettore fan coil ventiloconvector manuale installazione e manutenzione i installation and maintenance manual en manual de instalacion e manutencion es.
Page 2
La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente, se dovute ad errori di stampa o di trascrizioni. Si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie ai prodotti a catalogo in qualsiasi momento e senza preavviso. Gentile cliente, la ringraziamo per av...
Page 3
3 sommario caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ricevimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4
4 caratteristiche generali targhetta identificativa unitÀ la figura a lato evidenzia i campi riportati nella targhetta identificativa dell’unità. Di seguito l’elenco delle descrizioni dei singoli campi: a - marchio commerciale b - modello b1- codice c - numero di matricola d - potenza resa freddo e ...
Page 5
5 caratteristiche generali versioni disponibili e modalita’ di installazione la gamma dei ventilconvettori centrifughi prevede tre versioni ogniuna di esse è disponibile in diverse potenzialità. 1: vm-b - ventilconvettore con mobile ad aspirazione dal basso composto da, un mobile di copertura in lam...
Page 6
6 2: vm-f - ventilconvettore con mobile ad aspirazione frontale composto da, un mobile di copertura in lamiera, una griglia di mandata con sportelli per accedere all’eventuale pannello, in materiale termoplastico e un filtro aria rigenerabile, inserito nella griglia frontale, in materiale plastico e...
Page 7
7 3: vn - ventilconvettore senza mobile per applicazioni ad incasso privo di mobile di copertura con filtro rigenerabile, su telaio metallico e profilo di copertura in materiale plastico. E’ espandibile con una serie di accessori per le varie soluzioni di installazione,plenum, flange, raccordi. - mo...
Page 8
8 dimensioni di ingombro versione con aspirazione dal basso caratteristiche generali dimensioni di ingombro versione con aspirazione frontale modello 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (mm) 690 690 940 940 1190 1190 1190 1440 1440 peso (kg) 14 14 20 20 27 27 27 34 34 modello 15 20 30 40 50 60 80 100 120...
Page 9
9 caratteristiche generali dimensioni di ingombro versione canalizzata dimensioni di ingombro staffaggio unita’ modello 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (mm) 474 474 724 724 974 974 974 1224 1224 peso (kg) 11 11 15 15 22 22 22 29 29 modello 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (mm) 415 415 665 665 915 915 9...
Page 10: Out
10 caratteristiche generali attacchi idraulici batteria principale attacchi idraulici batteria supplementare (solo per versione 3 ranghi) out Ø ¾" in Ø ¾" out Ø ½" in Ø ½".
Page 11
11 installazione imballo e contenuto i ventilconvettori vengono spediti con imballo standard costituito da una scatola di cartone al cui interno vengono inseriti elementi angolari in polistirolo per riparare il ventilconvettore da eventuali danni in fase di movimentazione. Sono presenti: • n°. 1 uni...
Page 12
12 installazione consigli per una corretta installazione • installazione orizzontale: - garantire una pendenza minima di 2°, per un corretto deflusso della condensa, vedi fig.1. - garantire una una minima inclinazione, verso il lato di deflusso per evitare ristagni di acqua nella bacinella, vedi fig...
Page 13
13 installazione operazioni preliminari prima dell’installazione prima di procedere con l’istallazione ricordare quanto segue: - verificare la perfetta integrità dei vari componenti del ventilconvettore. - assicurarsi che l’unità non abbia subito danni durante il trasporto,al caso esporre immediatam...
Page 14
14 installazione parti accessorie normalmente in commercio e necessarie per l’installazione per procedere con l’istallazione ci dobbiamo servire anche di: - raccordi per tubazioni ad acqua - nastro anticondensa - nastro adesivo - tubo in rame o tubo flessibile in acciaio con raccordi incorporati - t...
Page 15
15 installazione rotazione batteria se per motivi legati all’allacciamento idraulico presente, si dovesse ruotare la batteria , dopo aver tolto il mobile o il pannello di chiusura anteriore (ove previsti), procedere come segue: 1 . Togliere tensione alla rete elettrica ed assicurarsi che, durante l'...
Page 16
16 collegamenti elettrici rotazione componenti elettrici nel caso si volessero girare gli attacchi della batteria sul lato destro della macchina, ricordare (vedi fig.3-c), che si dovranno riposizionare tutti i componenti elettrici sul lato sinistro della macchina. Collegamenti e schemi elettrici uni...
Page 17
17 schema elettrico comando selettore velocità e funzione heat/cool (a bordo macchina e parete): commutatore • installazione a bordo macchina e parete • selettore spento / funzionamento estivo / funzionamento invernale • selettore delle tre velocità comando selettore velocita’ e funzione caldo/fredd...
Page 18
18 collegamenti elettrici schema elettrico comando selettore velocità e funzione heat/cool e termostato ambiente mod.Base (a bordo macchia e parete): termostato base • installazione a bordo macchina e parete • selettore on/off • selettore funzionamento estivo / funzionamento invernale / funzionament...
Page 19
19 schema elettrico comando selettore velocità e funzione heat/cool,termostato e funzione economy mod.Evoluto (a bordo macchina e parete): termostato evoluto • installazione a bordo macchina e parete • selettore on/off • selettore funzionamento estivo / funzionamento invernale / funzionamento automa...
Page 20
20 collegamenti elettrici cablaggio motore versione vn i ventilconvettori della serie vn sono dotati di motore a sei velocità. In funzione della prevalenza utile è possibile selezionare il collegamento più opportuno. Le unità escono dalla linea di produzione con i collegamenti elettrici come nella f...
Page 21
Norme generali per la pulizia attenzione: staccare la spina di alimentazione prima di effettuare operazioni di manutenzione o pulizia del ven- tilconvettore. Non versare acqua sul ventilconvettore, in quanto potrebbe causare danni meccanici o elettrici. Durante le operazioni di pulizia è assolutamen...
Page 22
22 manutenzione ordinaria inconveniente probabile causa rimedio poca aria in uscita -errata impostazione della velocità sul pannello comandi. -filtro intasato. -ostruzione del flusso d’aria(entrata e/o uscita). -selezionare la velocità sul pannello comandi. Non fa caldo -mancanza acqua calda. -impos...
Page 23
23 table of contents the manufacturer declines all responsibility for any inaccuracies in this manual due to printing or typing errors. The reserves the right to modify the products contents in this catalogue without previous notice. General features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 24
24 general features general rules european directives • this manual and the wiring diagram supplied with the unit must be kept in a dry place and ready to hand for future consultation when required. • this manual has been compiled to ensure that the unit is installed in the correct way and to supply...
Page 25
25 general features available versions and installation methods the range of centrifugal fan fan coils includes three versions. Different power ratings are available for each. 1: vm-b - fan coil with cabinet and intake from below consists of a sheet metal cabinet, a delivery grille with doors to acc...
Page 26
26 2: vm-f - fan coil with cabinet and frontal intake consisting of a sheet metal cabinet, a delivery grille with doors to access a panel if installed in thermoplastic material, plus an air filter that can be regenerated installed in the front grille, made of plastic material and sheet metal and clo...
Page 27
27 3: vn - fan coil without cabinet for built-in installation without cabinet. Includes a filter which can be regenerated, mounted on a metal frame with covering profile in plastic material. It can be fitted with a series of accessories to suit the installation requirements (e.G. Plenum, flanges, un...
Page 28
28 overall dimensions of version that intakes from below general features overall dimensions of version that intakes from the front model 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (mm) 690 690 940 940 1190 1190 1190 1440 1440 weight (kg) 14 14 20 20 27 27 27 34 34 model 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (mm) 690 ...
Page 29
29 general features overall dimensions of ducted version overall dimensions of bracketing model 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (mm) 474 474 724 724 974 974 974 1224 1224 weight (kg) 11 11 15 15 22 22 22 29 29 model 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (mm) 415 415 665 665 915 915 915 1165 1165 overall dim...
Page 30: Out
30 general features main coil hydraulic connections supplementary coil hydraulic connections (only for 3r version) out Ø ¾" in Ø ¾" out Ø ½" in Ø ½".
Page 31
31 installation packing and contents the fan coil shipped in standard packaging consisting of a cardboard box inside which angular pieces of polystyrene are fitted to protect the appliance from damage during the handling phase. The cardboard box contains: • no. 1 fan fan coil • no. 1 cardboard templ...
Page 32
32 installation recommendations for correct installation • horizontal installation: - the appliance must slant at least 2° to allow the condensation to flow away. See fig.1. - the appliance must slant slightly towards the downflow side to prevent water from stagnating in the tray. See fig.2. - make ...
Page 33
33 installation operations prior to installation comply with the following instructions before beginning to install the appliance: - make sure that all parts of the fan fan coil are in a perfect condition. - make sure that the appliance has not sustained damage during transport. Immediately notify t...
Page 34
34 installation accessory parts normally available on the market and required for installation the following items are also required: - plumbing unions - anti-condensation tape - adhesive tape - copper pipe of flexible steel pipe with built-in unions - Ø 8mm press-in plugs how to install the applian...
Page 35
35 installation coil rotation if the bank must be turned to suit the plumbing system, proceed in the following way after having removed the front panel (when installed): 1 . Disconnect the electricity main and make sure that no one is able to connect it again during the installation work. 2 . Remove...
Page 36
36 electrical connections how to turn the electrical components if the coil connections must be turned to the right-hand side of the machine, remember (see fig.3-c) to re-position all the electrical components on the left-hand side. Connections and wiring diagram for units without remote control war...
Page 37
37 electrical connections wiring diagram of heat/cool function and speed selector command (on appliance and wall): commutator • installation on machine and wall • selector off / summer mode / winter mode • three-speed selector heat/cool function and speed selector command version on machine wall-mou...
Page 38
38 electrical connections wiring diagram of basic model ambient thermostat, heat/cool function and speed selector command (on board ma- chine and wall): basic thermostat • installation on machine and wall • on/off selector • summer mode / winter mode / automatic mode selector • three-speed selector ...
Page 39
39 electrical connections wiring diagram of advanced mod. Economy function, thermostat, heat/cool function and speed selector command (on machine and wall): advanced thermostat • installation on machine and wall • on/off selector • summer mode / winter mode / automatic mode selector • three speeds /...
Page 40
40 electrical connections motor wiring - version vn series vn fan fan coils have a six-speed motor. The most appropriate connection can be selected to suit the working head. The appliances leave the production line with the electrical connections shown in the figure below. Mod . 15-20-30-40 mod . 50...
Page 41
41 general recommendations for cleaning warning: remove the power plug from the electricity main before servicing or cleaning the fan fan coil. Never pour water on to the fan fan coil. It could damage the mechanical or electrical parts. When the fan fan coil is cleaned, it is absolutely forbidden to...
Page 42
42 routine maintenance fault probable cause remedy insufficient air outlet -wrong speed selected on the control panel. -filter clogged. -flow obstructed (on the inlet and/or outlet). -select the speed on the control panel. Fails to produce heat -no hot water. -wrong setting on control panel. -check ...
Page 43
43 indice el fabricante declina toda la responsabilidad por las inexactitudes que pudiera contener el documento, bien por errores de impresión o transcripciones. Se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en los productos del catálogo en cualquier momento y sin previo aviso caracterÍsticas ...
Page 44
44 caracterÍsticas generales placa de identificaciÓn de la unidad la figura de al lado muestra los campos contenidos en la placa de identificación de la unidad. A continuación se describen cada uno de los campos: a - marca comercial b - modelo b1- código c - número de serie d - potencia de salida út...
Page 45
45 caracterÍsticas generales versiones disponibles y modalidades de instalacion la gama de los ventiloconvector es centrífugos prevé tres versiones cada una de ellas disponible con diversas potencias. 1: vm-b - ventiloconvector con mueble de aspiración inferior compuesto por, un mueble de revesttimi...
Page 46
46 2: vm-f - ventiloconvector con mueble con aspiración frontal compuesto por, un mueble de revesttimiento de chapa, con rejilla de impulsión y con tapas para acceso al panel de mandos de material termoplástico y un filtro de aire regenerable, emplazado en la rejilla frontal, de material plástico y ...
Page 47
47 3: vn - ventiloconvector sin mueble para aplicaciones empotradas sin mueble exterior, con filtro regenerable, sobre bastidor metálico y perfil de revestimiento de plástico. Puede ser suministrado con una serie de accesorios para los diversos tipos de instalación: plenum, bridas, racores. - tipos ...
Page 48
48 dimensiones principales versiÓn con aspiracion inferior caracterÍsticas generales dimensiones principales versiÓn con aspiracion frontal modelo 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (mm) 690 690 940 940 1190 1190 1190 1440 1440 peso (kg) 14 14 20 20 27 27 27 34 34 modelo 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (...
Page 49
49 caracterÍsticas generales dimensiones maximas versiÓn para conductos dimensiones principales del soporte de fijacion a la pared modelo 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (mm) 474 474 724 724 974 974 974 1224 1224 peso (kg) 11 11 15 15 22 22 22 29 29 modelo 15 20 30 40 50 60 80 100 120 a (mm) 415 415 ...
Page 50: Out
50 caracterÍsticas generales conexiones hidraulicas bateria principal conexiones hidraulicas bateria suplementaria out Ø ¾" in Ø ¾" out Ø ½" in Ø ½".
Page 51
51 instalacion embalaje y contenido los ventiloconvector se envían con embalaje estándar constituido por una caja de cartón dentro de la cual se hayan los separadores de poliestireno para proteger el ventiloconvector de posibles daños durante la fase de manipulación. Contiene: • n°. 1 unidad ventilo...
Page 52
52 instalacion consejos para una correcta instalacion • instalación horizontal - garantizar una inclinación mínima de 2°, para un correcto flujo de agua condensada, ver fig.1. - garantizar una mínima inclinación hacia el lado de caída de la condensación para evitar acumulaciones de agua en la bandej...
Page 53
53 instalacion operaciones preliminares a la instalacion antes de efectuar la instalación recordar lo siguiente: - comprobar el perfecto estado de los diversos componentes del ventiloconvector. - comprobar que la unidad no haya sufrido daños durante el transporte, en caso contrario efectuar la recla...
Page 54
54 instalacion accesori0s de comercio necesarios para la instalacion para efectuar la instalación se necesitarán: - racores para tuberías de agua - cinta anti-condensación - cinta adhesiva - tubo de cobre o tubo flexible de acero con racores incluidos - tapones a presión Ø 8mm instalacion de la unid...
Page 55
55 instalacion cambio de posicion de la bateria si por motivos relacionados con la conexión hidráulica de la instalación debemos girar la batería, después de haber quitado el mueble o el panel de cierre delantero (si existiera) operar del modo siguiente: 1 . Quitar tensión de la red eléctrica y cerc...
Page 56
56 cambio de posicion de los componentes electricos en el caso desearamos girar las conexiones de la batería del lado derecho de la máquina, recordar (fig.3-c) que se deberán cambiar de posición todos los componentes eléctricos del lado izquierdo de la máquina. El cableado y conexiones electricas un...
Page 57
57 esquema eléctrico mando selector velocidad y función heat/cool (mando encastrado en la maquina o en la pared): conmutador • instalación con mando encastrado en la máquina o en la pared. • selector apagado / funcionamiento verano / funcionamiento invierno • selector de las tres velocidades mando s...
Page 58
58 esquema eléctrico mando selector velocidades, función heat/cool y termostato ambiente mod. Base (encastrado en la máquina y en la pared): termostato base • instalación encastrado en la máquina y en el muro • selector on/off • selector funcionamiento verano / funcionamiento invierno / funcionamien...
Page 59
59 esquema eléctrico mando modelo avanzado: selector velocidades, función heat/cool, termostato y función economy (mando encastrado en la máquina o en la pared): termostato avanzado • instalación a bordo de la máquina y en el muro • selector on/off • selector funcionamiento verano / funcionamiento i...
Page 60
60 cableado motor version vn el ventiloconvector de la serie vn poseen motor de seis velocidades. Si se requiere, es posible seleccionar otras velocidades más adecuadas las unidades salen de fábrica con las conexiones eléctricas como se muestra en la figura que sigue mod . 15-20-30-40 mod . 50-60-80...
Page 61
61 normas generales para la limpieza atencion: desenchufar la alimentación antes de efectuar operaciones de mantenimiento o limpieza del venti- loconvector. No verter agua sobre el aparato, podríamos causar daños mecanicos o eléctricos. Durante las operaciones de limpieza está terminantemente prohib...
Page 62
62 mantenimiento de rutina inconveniente causa probable remedio salida de aire escasa -selección de la velocidad en el tablero mandos errónea. -filtro muy sucio o obstruido. -obtrucción del flujo del aire (entrada y/o salida). -seleccionar la velocidad en el tablero de mandos. No calienta -falta agu...
Page 63
63 certificato di garanzia c c e e r r t t i i f f i i c c a a t t o o d d i i g g a a r r a a n n z z i i a a la presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano la direttiva europea 99/44/ce ha per og...
Page 64
Ferroli spa ¬ 37047 san bonifacio (verona) italy ¬ via ritonda 78/a tel. +39.045.6139411 ¬ fax +39.045.6100933 ¬ www.Ferroli.Com cod. 3qe3261 1.