1 456 134_003 instruction manual page 2 - 5 important: read and understand all instructions before using. Guide dutilisation page 6 - 10 important: lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Manual de instrucciones página 12 - 16 importante: lea y comprende todas las ...
2 safety instructions read all instructions before using this appliance ! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1 do not leave this appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 2 to reduce the risk of electric shock do not expose t...
3 before turning the switch to the auto position, make sure that the tool connected to the tool plug socket is switched off. When you turn the switch to auto the dust extractor will not come on until you turn on the tool connected to the tool plug socket. When you turn off the tool, the dust ext...
4 use during the following procedures, take care not to raise unnecessary dust. Changing the filter bag - open locking clips (1.4), remove top section (1.5). - change filter bag (2.1) see instructions printed on filter bag. - replace top section, close locking clips. Note: a replacement filter bag...
5 the antistatic system (as) the friction of material running through the suction hose causes electrostatic charges, which can result in unpleasant electric shocks for the operator. In order to prevent this, this dust extractor has an integrated antistatic system which conducts these static charges ...
6 importantes mesures de sÉcuritÉ lire toutes les instructions avant dutiliser cet appareil ! Pour réduire les risques dincendie, de choc électrique ou de blessure : 1 ne pas laisser lappareil sans surveillance lorsquil est branché. Débrancher lorsquil nest pas utilisé et avant tout entretien....
7 utilisation prévue les aspirateurs sont conçus pour aspirer des poussières, des impuretés, du sable, des copeaux, etc. Qui ne sont pas nocifs pour la santé; ils peuvent aussi aspirer de leau. Cet aspirateur a été conçu selon les normes iec 60335-1 et iec 60335- 2-69, et il peut supporter de forte...
8 le moteur daspiration démarrera dès que loutil branché sera mis sous tension. Réglage de la puissance daspiration (1.2) ce réglage permet de varier la puissance daspiration en fonction des différentes matières à aspirer. Raccordement dun outil électrique respecter la valeur de raccordement ma...
9 remarque : dans ce cas, le cordon dalimen- tation doit être guidé par ouverture (5.3). Aspiration de matières sèches insérer toujours un sac filtre dans la cuve avant daspirer des matières sèches. Les matières aspirées seront alors faciles à éliminer. Après laspiration de liquides, le filtre re...
10 lames de scie sauteuse, bandes abrasives et meules. Sont également exclues les pièces dusure, telles que balais de charbon, lamelles pour outils à air comprimé, joints et manchons de caoutchouc, disques et patins ponceurs, ainsi que les piles. Les outils électriques portables festool à remplacer...
11.
12 instrucciones importantes de seguridad lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica, o lesión: 1 no deje el aparato enchufado. Desenchufe de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de darle servicio. 2 no lo exponga a la ll...
13 uso especificado las aspiradoras están diseñadas para aspirar de polvos no perjudiciales a la salud, suciedad, arena, virutas, etc.. Además, las aspiradoras están diseñadas de conformidad con lo especificado para la succión de agua. Las aspiradoras están diseñadas de conformidad con las normas ie...
14 antes de girar el interruptor a la posición auto, asegúrese que la herramienta conectada al enchufe del aparato esté apagada. El motor de aspiración se arranca sólo cuando está encendida la herramienta conectada al enchufe del aparato. Regulador de fuerza de aspiración (1.2) el regulador de la ...
15 aplicación el tubo flexible de aspiración (4.2) se conecta mediante la pieza angular (4.1) al orificio de aspiración. Durante la operación, el tubo flexible de aspiración es insertado en el hueco (4.3). Es posible fijar un systainer al área de almacenamiento (5.6) por medio de los cuatro sujetado...
16 portátiles festool. Ningún agente, representante, distribuidor, comerciante o empleado de festool está autorizado para extender o modificar de cualquier manera las obligaciones o limitaciones de esta garantía. Las obligaciones de festool, a su propia entera discreción, están limitadas a la repara...
