1. DL manuals
  2. Festool
  3. Cutter
  4. DSC-AG 230
  5. Original Operating Manual

Festool DSC-AG 230 Original Operating Manual

Summary of DSC-AG 230

  • Page 1

    Originalbetriebsanleitung 8 original operating manual 17 notice d’utilisation d’origine 25 manual de instrucciones original 34 istruzioni per l’uso originali 43 originele gebruiksaanwijzing 52 originalbruksanvisning 61 alkuperäiset käyttöohjeet 69 original brugsanvisning 77 originalbruksanvisning 85...

  • Page 2

    1-1 1 1-3 1-5 1-7 1-8 1-9 1-11 1-12 1-13 1-10 1-6 1-2 1-4.

  • Page 3

    2-3 2-4 2-5 2-6 2-2 2-1 2 2-7 2-8 2-9.

  • Page 4

    3 4.

  • Page 5: 5 A

    5 5 a 5-1 5-2 5-3.

  • Page 6

    6 7 6-1 7-1 7-2 7-3 7-4.

  • Page 7

    8 8-1 8-1 (fsv) 8-3 8-2 (fsz 300).

  • Page 8

    8 dia-trennsystem dsc-ag 230 1 technische daten absaughaube dcc-ag 230 werkzeug- 230 mm scheibendicke mit leiste max. 3 mm ohne leiste max. 6,5 mm trenntiefe 59 mm ohne führungsschiene 63 mm absaugschlauch- 27/36 mm gewicht 3,2 kg winkelschleifmaschine ag 230-26 r spannung 220 – 240 v netzfrequenz 5...

  • Page 9

    9 heitshinweise, anweisungen, darstellungen und daten, die sie mit dem gerät erhalten. Wenn sie folgende anweisungen nicht beach- ten, kann es zu elektrischem schlag, feuer und/oder schweren verletzungen kommen. B) dieses elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum polieren. Verwendungen, für die das ele...

  • Page 10

    10 p) verwenden sie keine einsatzwerkzeuge, die fl üssige kühlmittel erfordern. Die verwen- dung von wasser oder anderen fl üssigen kühl- mitteln kann zu einem elektrischen schlag führen. Weitere sicherheitshinweise für alle anwendun- gen rückschlag und entsprechende sicherheitshin- weise rückschlag i...

  • Page 11

    11 zusätzliche sicherheitshinweise zum trenn- schleifen weitere besondere sicherheitshinweise zum trennschleifen: a) vermeiden sie ein blockieren der trennschei- be oder zu hohen anpressdruck. Führen sie keine übermäßig tiefen schnitte aus. Eine Überlastung der trennscheibe erhöht deren beanspruchun...

  • Page 12

    12 - verwenden sie trennscheiben nicht zum schleifen/schruppen. - ziehen sie jeweils immer den stecker aus der steckdose, bevor sie die schleifscheibe aus- wechseln oder sonst am gerät werken. - das trennschleifen/trennen von stein oder mauerwerk ist nur zulässig unter verwendung eines führungsschli...

  • Page 13

    13 7.2 drehgriff eine bessere handhabung der maschine wird er- reicht, indem der hauptgriff um 90° nach links oder nach rechts gedreht wird. Drücken sie den arretierknopf des griffs [2-5] und drehen sie den griff in die arbeitsposition, wo der arretierknopf wieder einrasten muss. 7.3 absaughaube mon...

  • Page 14

    14 - wenn die schleif- und trennscheiben bis auf das markierte maß auf der schutzhaube (sie- he pfeilsymbol) abgenutzt sind, wird empfoh- len diese gegen neue auszutauschen. Dadurch bleibt die optimale schleif- bzw. Trennleistung des gerätes (umfangsgeschwindigkeit der schleif- und trennscheiben) er...

  • Page 15

    15 erst am material ansetzen, wenn die betriebs- drehzahl erreicht ist. Ausschalten  elektrowerkzeug vom zu bearbeitenden ma- terial abheben.  ein-/ausschalter [2-3] loslassen.  bei dauerlauf: ein-/ausschalter [2-3] kurz drücken. Warnung verletzungsgefahr rückschlag, wegfl iegende teile  vor dem ...

  • Page 16

    16 informationen zu reach: www.Festool.Com/reach 12 eg-konformitätserklärung dia-trennsystem serien-nr. Dcc-ag 230 ag 230-26 r 768599 768479 jahr der ce-kennzeichnung: 2013 wir erklären in alleiniger verantwortung, dass dieses produkt mit allen relevanten anforderun- gen folgender richtlinien, norme...

  • Page 17

    17 dia cutting system dsc-ag 230 1 technical data exhaust cover dcc-ag 230 tool 230 mm disc thickness with a bar max. 3 mm without a bar max. 6.5 mm cut depth 59 mm without a guide bar 63 mm exhaust hose 27/36 mm weight 3.2 kg angular grinder ag 230-26 r voltage 220 – 240 v frequency 50 / 60 hz powe...

  • Page 18

    18 sonal injury. C) do not use accessories which are not specifi - cally designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not as- sure safe operation. D) the rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum spe...

  • Page 19

    19 handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken. B) never place your hand near the rotating ac- cessory. Accessory may kickback over your hand. C) do not positi...

  • Page 20

    20 or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces. Further safety instructions - the machine may not be used in damp and wet spaces, outdoor when it is rainy, foggy or snowy or in the explosive environment. - before use always inspect the fl exible lead and the plug. Have the...

  • Page 21

    21 increase possible for other applications, with oth- er insertion tools or if not maintained adequately. Take note of idling and downtimes of machine! 7 safety elements assembly warning risk of accident, electric shock  always pull the plug out of the socket before performing any type of work on ...

  • Page 22

    22 - unbalanced or vibrating discs should not be used and should be discarded. - protect grinding discs from shock, impact and lubricants. - if the grinding and cutting wheels are worn down to the mark on the wheel guard (see the arrow sign), they should be replaced with new ones. This maintains the...

  • Page 23

    23  during continuous operation: briefl y press the on/off switch [2-3]. Warning risk of injury rebound, ejected parts  before setting down the machine, wait until the rotating tool has come to a complete stop. 9.2 control electronics increases productivity, life service of the grinder, comfort at ...

  • Page 24

    24 12 eu declaration of conformity dia cutting system serial no. Dcc-ag 230 ag 230-26 r 768599 768479 year of ce mark: 2013 we declare under sole responsibility that this product comply with all relevant requirements of the following directives, norms or normative documents: 2006/42/ec, 2004/108/ec,...