Originalbetriebsanleitung 6 original operating manual 12 notice d’utilisation d’origine 17 manual de instrucciones original 23 istruzioni per l’uso originali 28 originele gebruiksaanwijzing 34 originalbruksanvisning 39 alkuperäiset käyttöohjeet 44 original brugsanvisning 49 originalbruksanvisning 54...
0 1 1.10 1.15 1.2 1.5 1.16 1.17 1.6 2.1 2.2 1.1 1.4 1.7 1.9 1.8 1.3 1.12 1.11 1.14 1.13 1a 2.
3 3.2 3.4 3.1 4.3 4.2 4.1 5.1 5.2 3.3 3.5 3.6 3.7 4.5 4.6 3.1 3.3 3.5 4.4 4 5 x y.
6 8.3 9.2 6.1 8.1 8.2 9.1 6.3 6.7 6.2 7.3 7.2 7.4 7.1 7.6 7.7 7.5 6.5 6.6 6.4 7 9 8.
6 symbole warnung vor allgemeiner gefahr gehörschutz tragen! Augenschutz tragen! Schutzbrille tragen. Anleitung/hinweise lesen! 1 bestimmungsgemäße verwendung die oberfräsen sind bestimmungsgemäß vorge- sehen zum fräsen von holz, kunststoffen und holzähnlichen werkstoffen. Bei verwendung der in den ...
7 3 emissionswerte die nach en 60745 ermittelten werte betragen typischerweise: schalldruckpegel/schallleistungspegel of 1010 ebq, of 1010 eq 79/90 db(a) of 1010 q 87/98 db(a) messunsicherheitszuschlag k = 3 db gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte (vektorsumme dreier richtungen) ermittelt ents...
8 a) werkzeug einsetzen - stecken sie das fräswerkzeug so weit wie mög- lich, zumindest jedoch bis zur markierung ( ) am fräserschaft, in die geöffnete spannzange. - verdrehen sie die spindel so weit, bis der spin- delstopp (1.14) beim drücken einrastet und die spindel arretiert. - ziehen sie die mu...
9 6 arbeiten mit der maschine befestigen sie das werkstück immer so, dass es sich beim bearbeiten nicht bewegen kann. Halten sie die maschine stets mit beiden händen an den vorgesehenen handgrif- fen (1.15, 1.17). Verwenden sie bei stauberzeugenden arbeiten eine atemmaske. Schalten sie immer zuerst ...
10 anwendungstipp soll die einkerbung durch die zirkelspitze auf dem werkstück vermieden werden, kann mit doppel- seitigem klebeband ein dünnes holzbrettchen auf dem mittelpunkt befestigt werden. 6.7 kopierfräsen um bestehende werkstücke maßgenau zu re- produzieren, verwendet man einen kopierring od...
11 9 umwelt werfen sie elektrowerkzeuge nicht in den hausmüll! Führen sie die geräte, zubehör und verpackungen einer umweltgerechten wieder- verwertung zu. Beachten sie dabei die geltenden nationalen vorschriften. Nur eu: gemäß europäischer richtlinie 2002/96/ eg müssen verbrauchte elektrowerkzeuge ...
12 symbols warning of general danger wear ear protection! Wear protective goggles! Wear a dust mask. Read the operating instructions/notes! 1 intended use the routers are designed for routing wood, plas- tics and similar materials. Aluminium and plasterboard can also be pro- cessed with correspondin...
13 sound-pressure level/sound-power level of 1010 ebq, of 1010 eq 79/90 db(a) of 1010 q 87/98 db(a) measuring uncertainty allowance k = 3 db wear ear protection! Overall vibration levels (vector sum for three di- rections) measured in accordance with en 60745: vibration emission level (3-axis) a h =...
14 open-ended spanner until a resistance is felt. Overcome this resistance by turning the open- ended spanner even further. - remove the cutter. 5.3 how to change the clamping collet clamping collets are available for following shank diameters: 6.0 mm, 6.35 mm, 8 mm (order num- bers see festool cata...
15 - connect the machine to a suitable dust extractor. - clean tool regularly of dust accumulations in the motor housing. Wear protective goggles. 6.2 freehand routing freehand routing is the method normally used for lettering or shapes, and for routing edges using cutters with a guide pin or ring. ...
16 - turn the adjusting wheel (6.7) to adjust the dis- tance between the copying roller and cutter axis. 6.8 edge band trimming protruding edge bands can be fl ush trimmed with the angle arm wa-of (7.6) in connection with the guide plate up-of (7.3). - screw the angle arm into the platen’s threaded b...
