1. DL manuals
  2. Fhiaba
  3. Wine Cooler
  4. 0H
  5. User Manual

Fhiaba 0H User Manual

Other manuals for 0H: User Manual, User Manual

Summary of 0H

  • Page 1

    User manual: wine cellars mode d’emploi: cave à vins en fr.

  • Page 3: English

    1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français index important instructions for safety and the environment for your safety respect for the environment installation installation connection to the electrical mains before starting getting to know the appliance main features main components e...

  • Page 4

    2 1 1.1 b09001301 product tested in accordante with en62471 risk group 2 prudenza: non fissare la lampada in funzione. PuÒ essere dannoso per gli occhi. Caution: do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes. Www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com notes suggestions for proper use of the...

  • Page 5: English

    3 2.1 2.2 2 1.2 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français make sure you dispose properly of all packing materials. The appliance must not be disposed of with urban waste. Contact local waste disposal authorities for information on the disposal of recy- clable waste. For disposal, cut t...

  • Page 6

    4 3 3.1 3.2 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com before starting know your appliance main features exclusive design by giugiaro the fhiaba triple refrigeration system and the separation of internal compartments ensure perfect conditions for conser- vation of various types of wines the electronic c...

  • Page 7: English

    5 3 3.3 1 1 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 2 2 3 3 5 4 5 6 6 7 cantina trimode trimode wine cellar wine cellar www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français before starting main components one drawer wine cellar 1 structure in stainless steel with aluminium trim 2 cantina and trimode control ...

  • Page 8

    6 3.3 1 7 6 8 9 10 2 3 4 5 3 trimode w ine cellar www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com before starting main components two drawer wine cellar 1 structure in stainless steel with aluminium trim 2 cantina and trimode control panels with menu 3 sliding bottle shelves, mounted on wheels for easy extra...

  • Page 9: English

    7 3 3.5 3.4 1 2 3 4 5 6 7 9 8 alarm enter wine cellar unit light 1 unit 2 wine cellar 3 menu 4 up/down wine cellar 5 display 6 up/down (trimode) 7 enter 8 alarm 9 light 10 11 12 13 cantina humidity 10 display 12 13 cantina humidity 11 up/down cantina www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english fr...

  • Page 10

    8 4 4.1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com turning the appliance on and off to prevent accidental modification of settings, the keypad locks automatically after a certain period of time and the display shows the mes- sage “keypad locked”. To re-activate it, simul- taneously press the keys menu a...

  • Page 11: English

    9 4 4.4 4.2 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français an integrated control system provides information through luminous signals or text messages shown on the display. The information signal is always displayed with a steady text message, while a malfunction signal is shown with blinki...

  • Page 12

    10 5 5.1 5.2 fridge unit www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com settings and special functions to prevent accidental modification of settings, the keypad locks automatically after a certain period of time and the display shows the mes- sage “keypad locked”. To re-activate it, simultaneously press th...

  • Page 13: English

    11 5 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français settings and special functions this function (recommended in case of prolonged absences since it allows considerable energy savings) brings the tri-mode compartment tempera- ture to - 18°c (46.4°f). It is possible to program the duration, ...

  • Page 14

    12 5 5.3 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com settings and special functions basic settings of the menu this offers the possibility to reset default factory settings and cancels any previous changes. Default setting how to reset default settings using this function it is possible to deactivate/act...

  • Page 15: English

    13 5 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français settings and special functions this function selects the display at 12 or 24 h. Set 12/24 how to set the display to 12 h how to set the display to 24 h through this function it is possible to activate/deactivate the constant visualization ...

  • Page 16

    14 5 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com settings and special functions this function permits visualizing the temperature in centigrade or fahrenheit degrees. Normally, the appliance is set for visualization in centigrade degrees. Set °c/°f how to set the temperature in centigrade how to set the ...

  • Page 17: English

    15 6 6.1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français internal layout the shelves can be easily removed for cleaning. Remove the bottles, completely extract the shelf, tilt it upward until the wheels are free of their seat and extract it. Wine shelf trimode drawer internal layout (positio...

  • Page 18

    16 7 7.1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com lighting lighting to provide optimum interior lighting, led strips illuminate the refrigera- tor compartment from the top and sets of led lights directly illuminate different areas of the refrigerator compartment, of the crisper-fresco drawers and the ...

  • Page 19: English

    17 8 8.1 8.2 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français use of the trimode compartment use of the trimode compartment the trimode compartment, used in conjunction with the cantina and wine cellar compartment, allows great flexibility in the use of the ap- pliance. Some possible uses: li...

  • Page 20

    18 9 9.1 9.2 cantina wine cellar wine cellar trimode trimode www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com as is known, wine can be stored for long periods of time if this is done under the following conditions: suitable temperature without appreciable variations over time controlled level of humidity prot...

  • Page 21: English

    19 9 9.3 9.4 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français time of conservation consumption temperature improvement of wine over time and its duration usually depends on the character of the variety and its type. The following chart shows the best period of conservation and ag- ing for var...

  • Page 22

    20 9 9.5 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com the sliding shelves are made of fine wood and contoured so as to hold bottles of the most classical traditional shape or of the most modern design. Whether your collection holds fine bouteilles or petit bouteilles, they will be right at home in the fia...

  • Page 23: English

    21 10 10.1 10.2 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français food conservation vegetables fruit packaged meat fresh meat, fish and poultry eggs milk, cream and fresh cheeses cheeses leftovers wash vegetables in cold water and dry well. Place vegetables in vacuum packed containers, plastic...

  • Page 24

    22 11 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com recommended times for food conservation fresh foods conservation area time raw meats large cuts crisper-fresco compartment 4 days beef steaks, poultry and wild game crisper-fresco compartment 3 days ground meat crisper-fresco compartment 1-2 days carpacci...

  • Page 25: English

    23 12 12.1 12.2 12.3 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français care and cleaning care and cleaning internal cleaning to clean the parts in steel use a microfiber cloth and the sponge pro- vided in the kit with the appliance. Always use the cloth and sponge in the direction of the steel...

  • Page 26

    24 13 13.1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com did you leave the doors open for a long period of time? Do the doors close perfectly? If the doors do not close perfectly, contact your installer. Clean the appliance completely as indicated in this manual. Hermetically cover all the food. Do not con...

  • Page 27: English

    25 13 13.2 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français troubleshooting guide malfunction indications appearing on the display display message malfunction description power failure!! Prolonged interruption of electrical power the appliance starts up again automatically and indicates the h...

  • Page 28

    26 14 14.1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com before calling for service before calling for service if our recommendations were not sufficient to solve the problem, please get in touch with our customer care center for further support via our website at www.Fhiaba.Com or by sending an email to f...

  • Page 29: English

    27 15 15.1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com english français menu map functions functions shopping trimode shopping on/off vacation on/off shopping trimode off vacation trimode off bottle cooler off bottle cooler on set cooling time sabbath mode off shopping trimode on vacation trimode on shop...

  • Page 30

    28 15 15.2 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com settings menu map settings trimode options default setting fresco enter to confirm date: 01-01-2009 on time: 01:01 on set: 24 set date set time italiano français english set °c date: 01-01-2009 off time: 01:01 off set: 12 fridge show date set view sh...

  • Page 33: English

    1 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com sommaire indications importantes concernant la sécurité et l’environnement pour votre sécurité respect de l’environnement installation installation branchement au réseau électrique avant de commencer pour bien connaître l’appareil caractérist...

  • Page 34

    2 1 1.1 b09001301 product tested in accordante with en62471 risk group 2 prudenza: non fissare la lampada in funzione. PuÒ essere dannoso per gli occhi. Caution: do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes. Www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com indications importantes concernant la s...

  • Page 35: English

    3 2.1 2.2 2 1.2 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com faire très attention aux correctes modalités d’élimination de tous les composants de l’emballage. L’appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. S’informer auprès des centres de collecte pour l’élimination des mat...

  • Page 36

    4 3 3.1 3.2 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com avant de commencer pour bien connaître l’appareil design exclusif conçu par giugiaro le triple système de réfrigération fhiaba et l’efficace sé- paration des compartiments internes assurent des condi- tions de conservation optimales dans tous les di...

  • Page 37: English

    5 3 3.3 1 1 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 2 2 3 3 5 4 5 6 6 7 cantina trimode trimode wine cellar wine cellar english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com avant de commencer composants principaux cave à vins à un grand bac 1 structure en acier inox avec finitions en aluminium 2 panneau de c...

  • Page 38

    6 3.3 1 7 6 8 9 10 2 3 4 5 3 trimode w ine cellar www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com avant de commencer composants principaux cave à vins à deux grands bacs 1 structure en acier inox avec finitions en aluminium 2 panneau de commandes de la cave et du trimode avec menu 3 Étagères porte bouteilles...

  • Page 39: English

    7 3 3.5 3.4 1 2 3 4 5 6 7 9 8 alarm enter wine cellar unit light 1 unit 2 wine cellar 3 menu 4 up/down wine cellar 5 display 6 up/down (trimode) 7 enter 8 alarm 9 light 10 11 12 13 cantina humidity 10 display 12 13 cantina humidity 11 up/down cantina english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagro...

  • Page 40

    8 4 4.1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com mise en marche et arrêt de l’appareil afin d’éviter la modification accidentelle des configurations, le clavier se bloque automatiquement après un certain temps et sur l’écran apparaît le message “keypad locked”. Pour le réactiver, appuyer en même temps...

  • Page 41: English

    9 4 4.4 4.2 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com pour régler la température dans les différents compartiments, ap- puyer sur la touche up/down correspondant au compartiment (voir chapitre 3.5). Si le clavier est bloqué (message “keypad locked”), ap- puyer en même temps sur les tou...

  • Page 42

    10 5 5.1 5.2 fridge unit www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com configurations et fonctions spéciales afin d’éviter la modification accidentelle des configurations, le clavier se bloque automati- quement après un certain temps et sur l’écran apparaît le message “keypad locked”. Pour le réactiver, ap...

  • Page 43: English

    11 5 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com configurations et fonctions spéciales la fonction (recommandée en cas d’absences prolongées car elle permet une importante économie d’énergie) amène la température du compar- timent trimode à - 18°c (46.4°f) si le compartiment est configur...

  • Page 44

    12 5 5.3 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com configurations et fonctions spéciales configurations de base du menu sélectionner la touche menu et moyennant la touche up/down choisir . Le compartiment congélateur peut au cas où fonctionner comme compar- timent réfrigérateur ou comme compartiment cr...

  • Page 45: English

    13 5 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com configurations et fonctions spéciales cette fonction permet de choisir l’affichage à 12 ou 24 heures. Choisir 12/24 comment configurer l’affichage à 12 h comment configurer l’affichage à 24 h avec cette fonction il est possible d’activer/d...

  • Page 46

    14 5 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com configurations et fonctions spéciales cette fonction permet l’affichage de la température en degrés cen- tigrades ou en degrés fahrenheit. En général, l’appareil est configu- rée pour un affichage en degrés centigrades. La fonction permet de choisir la lan...

  • Page 47: English

    15 6 6.1 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com Équipement interne les étagères peuvent être facilement retirées pour le nettoyage. Retirer les bouteilles, extraire complètement l’étagère, l’incliner vers le haut jusqu’à libérer les roulettes de coulissement de leur logement et l’en...

  • Page 48

    16 7 7.1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com Éclairage Éclairage afin de permettre une vision interne optimale est prévue un système à led qui illumine directement différentes zones du compartiment réfrigé- rateur, des bacs crisper-fresco et du bac congélateur. Sur certains modèles, est également...

  • Page 49: English

    17 8 8.1 8.2 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com utilisation du compartiment trimode utilisation du compartiment trimode le compartiment trimode, associé au compartiment cave et wine cellar, permet une grande flexibilité d’utilisation de l’appareil. Certaines de ces possibilités ...

  • Page 50

    18 9 9.1 9.2 cantina wine cellar wine cellar trimode trimode www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com Évidemment, les vins peuvent être conservés dans le temps, si mainte- nus dans un lieu adéquat qui respecte les conditions suivantes: température adéquate et sans grandes variations dans le temps nive...

  • Page 51: English

    19 9 9.3 9.4 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com temps de conservation température de dégustation l’amélioration du vin dans le temps et sa durée en général dépen- dent des caractéristiques de la variété et de la typologie d’apparte- nance. Ci-dessous est indiqué la période optim...

  • Page 52

    20 9 9.5 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com les étagères coulissantes sont réalisées en bois et galbées de manière à accueillir les bouteilles dans les formats les plus classiques de la tradition ou du design plus moderne. Que votre collection comprenne des bouteilles de haute qualité ou de peti...

  • Page 53: English

    21 10 10.1 10.2 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com conservation des aliments légumes fruits viande conditionnée viande, poisson et volaille frais Œufs lait, crèmes et fromages frais fromages restes lavez les légumes avec de l’eau froide et essuyez-les bien. Rangez-les dans des r...

  • Page 54

    22 11 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com temps recommandés pour la conservation des aliments aliments frais zone de conservation temps viandes crues gros morceau compartiment fraîcheur 4 jours steaks, volaille et gibier compartiment fraîcheur 3 jours viande hachée compartiment fraîcheur 1-2 jour...

  • Page 55: English

    23 12 12.1 12.2 12.3 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com entretien et nettoyage entretien et nettoyage pour le nettoyage des parties en acier, utiliser le chiffon en microfibres et la petite éponge prévue à cet effet qui se trouvent dans le kit fourni avec l’appareil. Pour passer...

  • Page 56

    24 13 13.1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com les portes sont restées ouvertes longtemps ? Les portes ne se ferment par parfaitement ? Si les portes ne se ferment pas parfaitement, contacter l’installateur. En cas de formation de givre ou de glace, due à des ouvertures fré- quentes et prolongées...

  • Page 57: English

    25 13 13.2 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com guide des solutions aux problèmes indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran message sur l’écran description de l’anomalie panneelectrique! Interruption prolongée de l’énergie électrique l’appareil se remet en marche autom...

  • Page 58

    26 14 14.1 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com avant d’appeler le service d’assistance technique avant d’appeler le service d’assistance technique si les conseils susmentionnés ne suffisent pas à résoudre le problème, contactez notre service après-vente à travers le numéro vert 1-855-4-fhiaba (1-...

  • Page 59: English

    27 15 15.1 english français www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com plan du menu fonctions fonctions dual zone shopping trimode dual zone allumé shopping trimode allumé/fermé vacation trimode allumé/fermé shopping trimode fermé vacation trimode off refr. Bouteilles fermé temps de refr. Mode sabbath f...

  • Page 60

    28 15 15.2 www.Fhiaba.Com ∙ www.Thevettagroup.Com réglages plan du menu rÉglages option trimode réglages de base freezer fresco enter > confirmer date: 01-01-2009 allumé heure: 01:01 allumé choisir: 24 régler la date régler l’heure italiano français english choisir °c date: 01-01-2009 frermé heure: ...

  • Page 63

    Fhiaba srl via fiumicino, 20 · 33082 · azzano decimo · pn · italy · tel +39 0434 420160 · fax +39 0434 420161 e-mail: info@fhiaba.Com · www.Fhiaba.Com · info line 800-fhiaba (800-344222) 06-05-2013 fhiaba est constamment à la recherche de nouvelles solutions pour améliorer les caractéristiques et le...

  • Page 64

    Www.Fhiaba.Com info line 800 - fhiaba . (800-344222) b09000207 ul.