1. DL manuals
  2. Fral
  3. Air Conditioner
  4. FSC09
  5. User Manual

Fral FSC09 User Manual

Summary of FSC09

  • Page 1

    Portable air conditioner mini spot cooler mod. Fsc09/12/14 user’s manual important before using the air conditioner read this manual, especially warnings in page 3. Save this manual by fral s.R.L carmignano di brenta (pd) italy www.Fral.It info @fral.It.

  • Page 2

    1 einfÜhrung / technische daten wir beglückwünschen sie zum kauf dieses mobilen klimageräts. Ihr klimagerät wurde nach dem neuesten stand der technik entwickelt und hergestellt. Bitte lesen sie aufmerksam die bedienungsanleitung, bevor sie das gerät an das stromnetz anschliessen, um schäden durch un...

  • Page 3

    2 vor inbetriebnahme 1. Um schäden zu vermeiden, das gerät vor der inbetriebnahme für mindestens 24 stunden aufrecht stellen. 2. Den luftschlauchbehälter öffnen und den abluftschlauch herausnehmen. 3. Den luftschlauch vor der inbetriebnahme des geräts befestigen. 4. Den abluftschlauch in richtung de...

  • Page 4

    3 bezeichnung der teile 1. Bedienfeld 2. Kontrolllampe 3. Luftauslassgitter 4. Anschlussstück luftschlauch 5. Luftschlauch 6. Oberer kondensatablauf mit gummistopfen 7. Einlass kühlung 8. Kaltluftfilter 9. Einlass wärme 10. Warmluftfilter 11. Ablaufrohr wichtige anweisungen 1. Vor der inbetriebnahme...

  • Page 5

    4 bedienfeld funktionsbeschreibung 1. [power] dieser schalter ist zum ein- und ausschalten 2. [func] dieser schalter ist für die auswahl zwischen den funktionen “cooling” (kühlen), „heating“ (heizen) oder „dehumidity“ (entfeuchten) 3. [temp+] mit dieser taste kann die gewünschte raumtemperatur im kü...

  • Page 6

    5 7. [timer] programmierbare zeitschaltuhr mit start- und restzeit startzeit: diese funktion wird verwendet, um das gerät nach ablauf der eingegebenen zeit automatisch einzuschalten. Wie folgt vorgehen: i) die taste [timer] im standby-betrieb (das gerät ist angeschlossen, aber nicht eingeschaltet) d...

  • Page 7

    6 die angesaugte warmluft muss über den luftschlauch aus dem raum abgegeben werden. Dies kann beispielsweise über ein gekipptes fenster, eine tür oder eine wandöffnung erfolgen. Sicherstellen, dass keine warmluft von draussen in den raum dringen kann. Für eine wirksame kühlung empfehlen wir unsere a...

  • Page 8

    7 heizen im innenbetrieb das gerät steht in dem zu heizenden raum. Den luftschlauch und das luftauslassgitter wie in der abbildung gezeigt mit dem gerät verbinden. Das anschlussstück für den luftschlauch und das luftauslassgitter müssen ausgetauscht werden. Die angesaugte kaltluft muss über den luft...

  • Page 9

    8 entfeuchten die feuchtigkeit wird der luft entzogen, im wassertank gesammelt und über den kondensatablauf entleert. Den raum nur lüften, wenn die feuchtigkeit der aussenluft geringer als die der raumluft ist. Die betriebsart auf “dehumidity” stellen. Der gummistopfen des kondensatablaufs wird entf...

  • Page 10

    9 fehlermeldungen das mobile klimagerät ist mit einer 3-minütigen verzögerungssystem für den kompressor ausgestattet, das bedeutet, dass der kompressor zum einschalten 3 minuten benötigt. Dies wirkt sich auf das einschalten des geräts (power) aus, sowie auf das umschalten von einer betriebsart in di...

  • Page 11

    10 e2 temperatur der kältemittelleitungen zu hoch oder zu niedrig vorübergehender messfehler bei der temperatur. Das gerät ausschalten und nach zirka 30 minuten wieder einschalten. Tritt der fehler ständig auf, muss das gerät von einem fachmann geprüft werden. E4 wassertank voll bei vollem wassertan...

  • Page 12

    11 introduction / technical data congratulations on purchasing portable type air conditioner. Your air-conditioner has been developed and manufactured in accordance with standards of state of the art technology. Please read the operating instructions carefully before connecting your unit to the powe...

  • Page 13

    12 before initiation 1. To avoid damage, place the unit in an upright position for at least 24 hours before initiation. 2. Release the holder air hose in the unit and take out the extract air hose. 3. Fasten the air hose before initiating the unit. 4. Turn the extract air hose in the direction of th...

  • Page 14

    13 name of the components 1. Operating panel 2. Control lamp 3. Air outlet grid 4. Air hose connection piece 5. Air hose 6. Upper condensation water outlet with rubber plug 7. Cool inlet 8. Cool air filter 9. Hot inlet 10. Hot air filter 11. Drain pipe important instructions 1. Before initiation, ch...

  • Page 15

    14 operating panel description of functions 1. [power] press this switch to switch on or off 2. [func] press this switch to select between the functions “cooling”, „heating“ or „dehumidity“ 3. [temp+] press this switch in the cooling function in order to set the required room temperature by 1°c resp...

  • Page 16

    15 7. [timer] programmable time switch with start and residual time starting time: this function is used to switch on the unit automatically when the time entered has expired. Proceed as follows: i) press [timer] switch in stand-by (this unit is connected but not in operation), to enter the required...

  • Page 17

    16 the warm extract air must be emitted from the room via the air hose. This can be executed e.G. Via a tilted window, a door or wall aperture. Make sure that no warm outside air can enter the room. For effective cooling, we recommend our selection of various accessories which reduce or prevent entr...

  • Page 18

    17 heating in indoor operation the unit is in the room to be heated. Connect the air hose and the air outlet grid to the unit as displayed in the illustration; the air hose connection piece and air outlet grid need to be exchanged. The cold extract air has to be fed out of the room via the air hose....

  • Page 19

    18 dehumidification humidity is extracted from the air, collected in the water tank and discharged via the condensation water outlet. Only air the room if the humidity of the outside air is below that in the inside room. Set the function to “dehumidity”. The rubber plug of the condensation water out...

  • Page 20

    19 error messages the mobile air conditioner is equipped with a 3-minute compressor-delay system which means the compressor needs 3 minutes to start. This affects the switching on of the unit (power) as well as switching over from one function to the next, e.G. Dehumidify to cooling or heating. Erro...

  • Page 21

    20 room temperature inside the function range: new measurement of start temperature. Please switch the unit off and start it again after approx. 30 minutes. If the error occurs continuously, the unit requires specialist inspection. E2 temperature of the cooling agent lines too high or too low tempor...