Summary of X1
Page 3
Installazione e messa in funzione dell’apparecchio p accertarsi che gli interruttori (a), (b) e (c) siano in posizione alta, che la manopola vapore (i) sia chiusa (fig. 1) e che la macchina sia scollegata dalla rete elettrica. Agganciare il portafiltro (g) (fig. 2). Estrarre il serbatoio (r) lavarlo...
Page 4
Preparazione di uno o due caffÈ premessa: la macchina x1 per macinato è stata concepita per fornire il massimo del risultato con il caffè macinato illy per espresso (fig. 7). Accertarsi che la spia di macchina pronta (e) sia accesa e l'interruttore (c) sia in posizione caffè (alto) (fig.8). Inserire...
Page 5
Preparazione di uno o due caffÈ premessa: la macchina x1 per macinato è stata concepita per fornire il massimo del risultato con il caffè macinato illy per espresso (fig. 7). Accertarsi che la spia di macchina pronta (e) sia accesa e l'interruttore (c) sia in posizione caffè (alto) (fig.8). Inserire...
Page 6
Raccomandazioni per ottenere un espresso di elevata qualità ricordare di: - scaldare le tazzine prima dell'uso (sullo scaldatazze o con acqua calda) - preparare il caffè solo quando la spia verde è accesa e l'interruttore (c) in posizione alta - erogare una piccola quantità di acqua a fine utilizzo ...
Page 7
Raccomandazioni per ottenere un espresso di elevata qualità ricordare di: - scaldare le tazzine prima dell'uso (sullo scaldatazze o con acqua calda) - preparare il caffè solo quando la spia verde è accesa e l'interruttore (c) in posizione alta - erogare una piccola quantità di acqua a fine utilizzo ...
Page 8
13 12 english english preparing one or two cups of coffee foreword: the x1 machine for ground coffee has been designed to provide the best coffee using illy ground espresso coffee (fig 7). Make sure that the machine ready light (e) comes on and switch (c) is in coffee position (up) (fig. 8). Insert ...
Page 9
13 12 english english preparing one or two cups of coffee foreword: the x1 machine for ground coffee has been designed to provide the best coffee using illy ground espresso coffee (fig 7). Make sure that the machine ready light (e) comes on and switch (c) is in coffee position (up) (fig. 8). Insert ...
Page 10
15 14 english deutsch einrichtung und inbetriebnahme der maschine bevor sie die maschine an das stromnetz anschließen, lesen sie die sicherheitsmaßnahmen sorgfältig, die im vorigen kapitel enthalten sind. Vergewissern sie sich, dass die schalter (a), (b) und (c) nicht gedrückt sind, das dampfventil ...
Page 11
15 14 english deutsch einrichtung und inbetriebnahme der maschine bevor sie die maschine an das stromnetz anschließen, lesen sie die sicherheitsmaßnahmen sorgfältig, die im vorigen kapitel enthalten sind. Vergewissern sie sich, dass die schalter (a), (b) und (c) nicht gedrückt sind, das dampfventil ...
Page 12
Deutsch deutsch 17 16 zubereitung von einem oder zwei kaffees vorwort: die maschine x1 für vorgemahlenen kaffee wurde für höchstleistungen mit vorgemahlenem illy-kaffee für espresso entworfen (bild 7 foto der dose mit filterhalter und dosierlöffel). Kontrollieren sie, dass die betriebsbereitschaftsl...
Page 13
Deutsch deutsch 17 16 zubereitung von einem oder zwei kaffees vorwort: die maschine x1 für vorgemahlenen kaffee wurde für höchstleistungen mit vorgemahlenem illy-kaffee für espresso entworfen (bild 7 foto der dose mit filterhalter und dosierlöffel). Kontrollieren sie, dass die betriebsbereitschaftsl...
Page 14
EspaÑol deutsch 19 18 instalaciÓn y puesta en marcha del aparato antes de conectar la máquina a la red eléctrica, debe leer atentamente las normas de seguridad enunciadas en el capítulo anterior. Cerciorarse de que los interruptores (a, b y c) estén en su posición hacia arriba, que la perilla de vap...
Page 15
EspaÑol deutsch 19 18 instalaciÓn y puesta en marcha del aparato antes de conectar la máquina a la red eléctrica, debe leer atentamente las normas de seguridad enunciadas en el capítulo anterior. Cerciorarse de que los interruptores (a, b y c) estén en su posición hacia arriba, que la perilla de vap...
Page 16
EspaÑol espaÑol 21 20 preparaciÓn de uno o dos cafÉs premisa: la máquina x1 ha sido concebida para proporcionar el mejor resultado con café molido illy para espresso (fig. 7). Cerciorarse de que el piloto luminoso de máquina lista (e) esté encendido y que el interruptor (c) esté en la posición de ca...
Page 17
EspaÑol espaÑol 21 20 preparaciÓn de uno o dos cafÉs premisa: la máquina x1 ha sido concebida para proporcionar el mejor resultado con café molido illy para espresso (fig. 7). Cerciorarse de que el piloto luminoso de máquina lista (e) esté encendido y que el interruptor (c) esté en la posición de ca...
Page 18
FranÇais espaÑol 23 22 installation et mise en service de l'appareil avant de brancher la machine au réseau électrique, lire attentivement les normes de sécurité figurant dans le chapitre précédent. S'assurer que les interrupteurs (a), (b) et (c) sont bien positionnés vers le haut, que le bouton rot...
Page 19
FranÇais espaÑol 23 22 installation et mise en service de l'appareil avant de brancher la machine au réseau électrique, lire attentivement les normes de sécurité figurant dans le chapitre précédent. S'assurer que les interrupteurs (a), (b) et (c) sont bien positionnés vers le haut, que le bouton rot...
Page 20
FranÇais franÇais 25 24 prÉparation d'un ou deux cafÉs avant-propos: la machine x1 pour café moulu a été conçue pour offrir un résultat maximum avec le café moulu illy pour espresso (fig. 7). S'assurer que la lampe témoin “machine prête” (e) est allumée et que l'interrupteur (c) est sur la position ...
Page 21
FranÇais franÇais 25 24 prÉparation d'un ou deux cafÉs avant-propos: la machine x1 pour café moulu a été conçue pour offrir un résultat maximum avec le café moulu illy pour espresso (fig. 7). S'assurer que la lampe témoin “machine prête” (e) est allumée et que l'interrupteur (c) est sur la position ...
Page 22
FranÇais nederlands 27 26 installatie en in werking stelling van de machine alvorens het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten moet u de veiligheidsnormen uit het vorige hoofdstuk aandachtig doorlezen. Verzeker u er ook van dat de schakelaars (a), (b) en (c) zich in de uitgeschakelde stan...
Page 23
FranÇais nederlands 27 26 installatie en in werking stelling van de machine alvorens het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten moet u de veiligheidsnormen uit het vorige hoofdstuk aandachtig doorlezen. Verzeker u er ook van dat de schakelaars (a), (b) en (c) zich in de uitgeschakelde stan...
Page 24
Nederlands 29 28 bereiden van een of twee kopjes koffie het x1 toestel voor gemalen koffie werd ontworpen om een optimale espresso te zetten met de gemalen illy koffie voor espresso (fig.7). Controleer of het controlelampje voor toestel gereed (e) brandt en de schakelaar (c) op de koffiestand staat ...
Page 25
Nederlands 29 28 bereiden van een of twee kopjes koffie het x1 toestel voor gemalen koffie werd ontworpen om een optimale espresso te zetten met de gemalen illy koffie voor espresso (fig.7). Controleer of het controlelampje voor toestel gereed (e) brandt en de schakelaar (c) op de koffiestand staat ...
Page 26
30 bij opstarten van de machine: breng de schakelaar koffie/warm water (b) en de stoomschakelaar (c) omhoog. Indien dit gebeurt tijdens de uitloop van koffie of warm water, moet de schakelaar koffie/warm water (b) omhoog worden gebracht. Indien dit gebeurt tijdens de stoomuitvoer moet de draaiknop v...