1. DL manuals
  2. Gabarron
  3. Heater
  4. ECOMBI ECO158
  5. Installation Manual And User's Manual

Gabarron ECOMBI ECO158 Installation Manual And User's Manual

Manual is about: wall fixed electric storage heater

Summary of ECOMBI ECO158

  • Page 1

    Please rea veuillez lire ce wal rad insta manuel d ad these instruc es instructions a ll fixed e diateur À 8- cha allation d’install ctions carefu attentivemen ecomb lectric s À accumu eco158 eco208 eco308 eco408 -hours ch arge de 8 h n manual lation et ully before inst nt avant d’insta bi storage h...

  • Page 2: Save These Instructions

    2 1. –important instructions when using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: • warning: please read all instructions before installing or using this heater for the first time. • ...

  • Page 3

    3 2. - installation instructions the symbols used in the text are explained below: warning this indication shows the possibility of causing death from electric shock. Warning this indication shows the possibility of causing death or serious injury. Caution this indication shows the possibility of ca...

  • Page 4

    4 turn the carton upside down to allow the heater to stand on its feet and remove the carton. Check that it is the correct model and that it is in good conditions. Check that all parts have been delivered and are intact. - 1 ecombi heater casing. - 1 bag containing 2 screws and 2 dowels. - 2 support...

  • Page 5

    5 7. - disconnect the aluminum heating element by removing the stakon terminal on each end of the element. Warning steel edges can cut. Next unscrew the inner panel and remove it. Caution in the interior part of this inner panel there is a very delicate thermal insulation microtherm panel. It has to...

  • Page 6

    6 8. Do not disconnect the electrical heating elements. Remove the packing cardboard. Lift and tilt the elements outwards being careful not to damage the insulation on the bottom of the heater. 9. - place the storage bricks carefully, with the flat side facing the back of the heater. Arrange two row...

  • Page 7

    7 11. Replace the inner front panel. If the bricks have been fitted correctly you will have no difficulty in replacing the panel. Make sure the bottom edge of the inner panel is inside the front lip of the heater. Please see below: 12. - reconnect the two stakon terminals to the aluminum heating ele...

  • Page 8: . –Ope

    3 co pow bac ke ke in a wh to sy it tim go to th the if it p7 i p a 8 . –ope ca onnectio wer switch.Al ck side panel. Eyboard: eyboard l any operation hen the keybo o unlock the k ystem time is necessary t me periods. Of to “general s o set the syste en press the e week day if w t is necessary setti...

  • Page 9

    Op by he 1 - to be 2 – to i perationm pressing the eater, emitt - frost pr o select this m 7º c. The app – storage o select this m “АС” stands as in a stan (minimum c 5.0 4.5 4.0 3,5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 while ec defer this fun hours, i 4 hours in orde on / o prot in orde temper interrup i mo...

  • Page 10

    3 – th pre “Е” “2 em if n cha pre dev th tem tha rea 4 – th he the roo to any it i inc wh sto 5 – in t em al ch i i –emitterm is operation m ess the ” stands for em 1.5” stands fo mitter will ope needed, it is po anging in steps small red essing simulta vice. Ere can be a t mperature is d at differe...

  • Page 11

    To А s 21, wh a s op if w han th com th mo w it i by to blin day aft pr on on tw pro o activate this stands for au ,5 is the set u hen the emitt small red dot peration in thi working hours nd, if emitter w is behavior ad mfort require e set up temp odified by ente weekly pro s possible to s activati...

  • Page 12

    12 eco interval period with reduced temperature it is possible to set up a reduced temperature to a daily time period. During this eco temperature time period the set up temperature will be reduced by 3ºc. Using the pc and pd settings under general settings it is possible to program the eco temperat...

  • Page 13: .- Tro

    Ge ec by gai ad to de by seg 4 ec ec tem er ke i eneral se combi genera pressing the n access to th dvance with th o save the new efault se pushing the c gments will ap incorrect a high co .- tro combi does n combi does n mperature rr 1 in display eyboard does i ttings: al operation se key at he gen...

  • Page 14: 5.- Maintenance Instructions

    14 5.- maintenance instructions before cleaning, make sure the power has been turned off at the circuit breaker panel and that the heating element of the heater is cool. Occasionally, clean dust with a dry, soft cloth. Do not use any solvent or abrasive product for cleaning. When the heating season ...

  • Page 15

    15 technical features modelo eco158 eco208 eco308 eco408 length 55cm (21.5”) 66cm (26”) 89cm (35”) 111cm (43.5”) height 73cm (28.5”) 73cm (28.5”) 73cm (28.5”) 73cm (28.5”) depth 18cm (7”) 18cm (7”) 18cm (7”) 18cm (7”) weight 57kg (126 lbs) 76kg (168 lbs) 111kg (245 lbs) 147kg (324 lbs) connection 24...

  • Page 16: Conservez Ces Instructions

    16 1. – instructions importantes des précautions de base doivent toujours être prises lors de l’utilisation d’appareils électriques afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris ce qui suit : • avertissement : veuillez lire l’ensemble des instruction...

  • Page 17

    17 2. - instructions d'installation les symboles utilisés dans le texte sont expliqués ci-dessous : avertissement ce symbole indique la possibilité de danger de mort par électrocution. Avertissement ce symbole indique la possibilité de danger de mort ou de blessure grave. Avertissement ce symbole in...

  • Page 18

    18 retournez le carton tête en bas pour permettre au radiateur d'être debout sur ses pieds et retirer le carton. Vérifiez qu'il s'agit du bon modèle et qu'il est en bon état. Vérifiez que toutes les pièces sont fournies et intactes. - 1 boîtier de radiateur ecombi. - 1 sac contenant 2 vis et 2 goujo...

  • Page 19

    19 7. - débranchez l'élément de chauffage en aluminium en retirant la borne sta-kon de chaque extrémité de l'élément. Avertissement les bords en acier peuvent couper. Dévissez ensuite le panneau intérieur et retirez-le. Attention un panneau d'isolation thermique microtherm très sensible se trouve da...

  • Page 20

    20 8. Ne débranchez pas les éléments de chauffage électriques. Retirez le carton d'emballage. Soulevez et basculez les éléments vers l'extérieur en prenant garde à ne pas endommager l'isolation en bas du radiateur. 9. - placez soigneusement les briques d'accumulation avec le côté plat orienté face à...

  • Page 21

    21 11. Remettez en place le panneau avant intérieur. Si les briques sont correctement installées, vous n'aurez aucune difficulté à remettre en place le panneau. Assurez-vous que le bord inférieur du panneau intérieur se trouve à l'intérieur du rebord avant du radiateur. Voir ci-dessous : 12. - rebra...

  • Page 22: . - Ins

    3 br int inte déb cl ve qu sim lor po rÉ vo rap tan po tou ap sur act t a a a d . - ins at radiateur. Rancheme errupteur d'a errupteur sur brancher eco lavier : errou cla uel que soit le multanément p rsque le clavie ur déverrouill Églage de ous devez régle pport aux heu nt que p1, p2, ur régler l'h...

  • Page 23

    S'il ce rég mo vo ra 1 - po tem rad 2 - po i i est nécessair manuel et mo glez l'heure, le ecomb modifier odes de fo ous pouvez sél adiateur À - mode de ur sélectionne mpérature rég diateur à accu - mode rad ur sélectionne « АС » sign position 4. Comme pou d'ecombi v 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 ...

  • Page 24

    3 - ce de ap « Е « 2 l'é le tem ap de un du peu con 4 - ce acc en po po tem rég il e cha un le 5 - da ec un pÉr i i - mode Ém e mode de fon la chaleur. Ppuyez plusieu Е » signifie Ém 21.5 » corresp émetteur fonct cas échéant, i mpérature cha un petit p ppuyez simulta l'appareil. Ne différence d fait...

  • Page 25

    Po « А « 2 un un le est si l aug niv ce ma la cha val pr il e ce po l'af ap jou ens fon un un de mo de ur activer ce А » correspon 21.5 » corresp n petit point ro n petit point ro fonctionneme t corrigé auto es heures de gmente d'un c veau de charge e comporteme aximales au niv température arge est ...

  • Page 26

    26 pÉriode d'intervalle Éco avec tempÉrature rÉduite il est possible de régler une température réduite pour une certaine durée quotidienne. La température de consigne sera réduite de 3 °c pendant cette période tempÉrature Éco. Il est possible de programme la période tempÉrature Éco à l'aide des régl...

  • Page 27: . - Dép

    RÉ les le ave av tou po rÉ le clig 4 ec ec tem er le i Églages g s réglages de f menu des rég ec l'interrupte ancez avec les uches pour le ur enregistrer Églages p logiciel repas gnotants horiz des réglag trop élev . - dÉp combi ne cha combi n'atte mpérature de rr 1 sur l'affic clavier ne ré i gÉnÉr...

  • Page 28

    28 5. - instructions de maintenance avant tout nettoyage, assurez-vous que l'alimentation est éteinte sur le panneau coupe-circuit et que l'élément de chauffage du radiateur est froid. Essuyez la poussière de temps à autre avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de solvant ou de produit abrasif ...

  • Page 29

    29 caractÉristiques techniques modèle eco158 eco208 eco308 eco408 longueur 55 cm (21,5”) 66 cm (26”) 89 cm (35”) 111 cm (43,5”) hauteur 73 cm (28,5”) 73 cm (28,5”) 73 cm (28,5”) 73 cm (28,5”) profondeur 18 cm (7”) 18 cm (7”) 18 cm (7”) 18 cm (7”) poids 57 kg (126 lb) 76 kg (168 lb) 111 kg (245 lb) 1...

  • Page 30

    30 notes / commentaries.

  • Page 31

    En: wa fr : av the symbol o it shall be ha ensuring this and human h information a the shop whe le symbole s plutôt être re assurant que sur l'environn informations service de tr ces instructio arning: in or vertissemen on the product anded over to product is disp health, which co about recycling er...

  • Page 32

    Supplier / coldbrook 73 coldbroo coldbrook canada b4r phone: 1-90 fax: 1-902-6 info@ecom www.Ecomb manufactu elnur s.A. Travesía de 28110, alg www.Elnur- export@eln techni fournisseur electric suppl ok village par , nova scotia r 1b9 02-679-1065 679-1940 bi-northamer bi-northameri ured by / ma villa...