1. DL manuals
  2. Gabarron
  3. Air Conditioner
  4. IGMB(09)MA-K3DNB7E/I
  5. Owner's Manual

Gabarron IGMB(09)MA-K3DNB7E/I Owner's Manual

Summary of IGMB(09)MA-K3DNB7E/I

  • Page 1

    Aire acondicionado split manual de usuario aire acondicionado residencial gracias por seleccionar nuestros aires acondicionados. Por favor lea este manual detenidamente antes de instalar o guardar el equipo y guárdelo para futuras consultas. Igmb(09)ma-k3dnb7e/i igmb(12)mb-k3dnb7e/i.

  • Page 2

    Índice ■ ■ ■ 13 ■ 4 ■ ■ 15 funcionamiento y mantenimiento nombre de los componentes 6 funcionamiento del mando a distancia 7 ■ funcionamiento de emergencia 12 solución de problemas consejos mantenimiento y limpieza no deposite este producto con el resto de residuos domésticos no clasificados. Debe s...

  • Page 3: Instrucciones Antes Del Uso

    1 la fuente de alimen- tación debe adoptar un circuito especial el cual tenga un conmutador de pro- guarde los sprays combustibles a más de un metro de la unidad. No cuelgue o ponga nada cerca de la salida del aire. Podría causar una disminución del rendimiento. No deje ventanas y puertas abiertas m...

  • Page 4: Advertencias Básicas

    Rociar agua en e a causar mal funcionamiento y un corto circuito. L aparato podrí advertencias bÁsicas posicione los deflectores oportunamente para permitir al aire en dirección vertical arriba y abajo y horizontal izquierda y derecha si el cable esta dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o...

  • Page 5: Notices For Use

    Anti-cool wind function: in "heat" mode, under the following three kinds of state, if indoor heat exchanger doesn't arrive at certain temp., indoor fan will not act, in order to prevent cool wind blowing(within 2 mins): 1. Heating starts. 2.After auto defrost finished. 3.Heating under the low temper...

  • Page 6: Notices For Use

    4 notices for use the operating temperature range (outdoor temperature) for cooling only unit is 18℃~ 43℃； for heat pump unit is -7℃~ 43℃. Working temperature range maximum cooling maximum heating indoor sidedb/wb( o c) outdoor sidedb/wb( o c) 32/23 27/--- 43/26 24/18.

  • Page 7

    Nombre y funciones de los componentes ⑸ ⑶ ⑵ ⑹ ⑸ ⑵ ⑷ ⑶ ⑴ entrada de aire salida de aire mando a distancia panel frontal filtro deflectores tubería pared cinta aislante ⑷ ⑹ ： frio ： deshumectación ： ventilador ： calor ： temperatura programada ： encendido iconos en el visor: 5 ⑴.

  • Page 8

    6 presione este botón para encender o apagar la unidad. On/off mode + - presione este botón para seleccionar la función (auto/frio/deshumectación/ventilador/calor). : presione este botón para au- mentar la temp. Programada. : presione este botón para bajar la temperatura programada. Fan (ventilador)...

  • Page 9

    Este área mostrará la temperatura programada. En modo save (ahorro) se mostrará “se”. En durante el descarche mostrará “h1” visor digital: 26 icono lock (bloqueo): se muestra presionando "+" y “-” simultaneamente. Presione de nuevo y desaparece de la pantalla. 23 icono luz: se muestra presionando el...

  • Page 10

    8 se muestra cuando presiona este botón. Presione de nuevo y desaparecerá. X-fan icon: 31 presione el botón fan para seleccionar la velocidad de ventilador(auto-bajo- med-alto). Su selección se mostrará en el visor lcd, excepto la velocidad auto. Visor fan speed : 29 se muestra cuando presiona este ...

  • Page 11

    Presionando este botón, parpadeará. En 5 segundos, presione “+” o “-” para ajustar la hora actual. Presionando”+” o “-” mas de 2 segundos aumenta o disminuye el tiempo en 1 minuto cada 0.5 segundos y luego 10 minutos cada 0.5 segundos. Mientras parpadea despues de la programación, presione clock de ...

  • Page 12

    13 timer on : timer off : 11 10 14 x-fan: turbo: 12 15 funcionamiento del mando a distancia presione el botón t-on para iniciar el temporizador de encendido. Para cancelar el temporizador presione de nuevo este botón. Una vez presionado, desaparece y “on” parpadea. Se visualiza 00:00 para programar ...

  • Page 13

    * ● ● ● ● ● 1.Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia. (como se muestra en la figura) 2.Saque las baterías viejas. 3 . Inserte dos pilas nuevas aaa1.5v, preste atención a la polaridad. 4. Ponga de nuevo la tapa trasera del mando a distancia. Cuando cambie las baterías, no utilice ba...

  • Page 14

    Funcionamiento de emergencia modo modelo temperatura programada flujo de aire auto frio solo 25ºc ( cool,fan) auto auto bomba de calor 25ºc ( cool,fan) auto auto bomba de calor 20ºc ( heat) auto si pierde el mando a distancia o éste se rompe presione la tecla de cambio a modo manual que se encuentra...

  • Page 15

    ( a) ( b) precaución limpie las unidades con un paño suave y seco, o un paño ligeramente humedecido con agua o limpiador (no con liquidos como disolvente, gasolina o parecidos). Nota: para evitar hacerse daño no toque la aleta de la unidad interior al limpiarla. Quite el panel frontal. Sumerja un pa...

  • Page 16

    Mantenimiento y limpieza revisar antes de usar mantenimiento después del uso 1- desenchufe el aparato. 3- limpie el polvo y las posibles obstrucciones de la unidad exterior. 4- repinte las partes oxidadas para evitar que se extiendan. 5- cubra la unidad exterior con una funda, para evitar la lluvia,...

  • Page 17: Causa

    Cuando se apaga el aparato, no operará durante aproximadamente tres minutos para protegerse. Solución de problemas cuidado no intente reparar usted mismo el aparato, se puede electrocutar o causar un incendio. Antes de acudir a un servicio de asistencia técnica, consulte estos puntos. De este modo p...

  • Page 18

    Solución de problemas causa posible solución el aparato no se pone en marcha. . ¿el enchufe está conectado correctamente? ¿el enchufe está suelto? ¿el dispositivo de seguridad se ha activado? ¿el voltaje es demasiado alto o bajo? (comprobar por un profesional) ¿se está usando correctamente el timer?...

  • Page 19

    En modo calor, cuando la temperatura del intercambiador es muy baja, dejará de emitir aire para prevenir el aire frío. (durante 2 minutos) en modo calor, cuando la temperatura exterior es baja o la humedad alta, puede formarse escarcha en el intercambiador de la unidad exterior. La unidad iniciará a...

  • Page 20: Controles Y Funciones

    3 controles y funciones 1. Panel de control descripción de los componentes e 2. Como operar encendido y apagado (fig.2): - pulse el botón "on/off", el aire acondi- cionado se encenderá y la luz de opera- ción se encenderá. - pulse el botón "on/off" otra vez y el aire acondicionado se desconectará y ...

  • Page 21: Split Air Conditioner

    Split air conditioner owner's manual residential air conditioners thank you for choosing residential air conditioners, please read this owner’s manual carefully before operation and retain it for future reference. Igmb(09)ma-k3dnb7e/i igmb(12)mb-k3dnb7e/i.

  • Page 22: Contents

    ■ ............................................................1 ■ ...........................................5 ■ ..............................................6 ■ ..................................................................13 ■ ................................................................15...

  • Page 23: Notices For Operation

    1 ★ ★ ★ ★ ★ the power supply must adopt the special circuit that with air switch protection and assure ★ ★ keep combustilble spray away from the units more than 1m. ★ don't block the air intake or outlet vents of both the outdoor and indoor units. It can decrease the air conditioning capacity or cau...

  • Page 24: Notices For Operation

    2 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ notices for operation don’t apply the cold wind to the body for a long time. It can cause the health problems. Splashing water on the air conditioner can cause an electric shock and malfunction. Don’t place a space heater near the air conditioner. Don’t blow the wind to animals and...

  • Page 25: Notices For Use

    Anti-cool wind function: in "heat" mode, under the following three kinds of state, if indoor heat exchanger doesn't arrive at certain temp., indoor fan will not act, in order to prevent cool wind blowing(within 2 mins): 1. Heating starts. 2.After auto defrost finished. 3.Heating under the low temper...

  • Page 26: Notices For Use

    4 notices for use the operating temperature range (outdoor temperature) for cooling only unit is 18℃~ 43℃； for heat pump unit is -7℃~ 43℃. Working temperature range maximum cooling maximum heating indoor sidedb/wb( o c) outdoor sidedb/wb( o c) 32/23 27/--- 43/26 24/18.

  • Page 27

    Names and functions of each part ⑸ ⑶ ⑵ ⑹ ⑸ ⑵ ⑷ ⑶ ⑴ air in air out remote controller front panel filter guide louver wall pipe bind tape ⑷ ⑹ ： cool ： dry ： fan ： heat ： set temp. ： run the pattern in displayer： 5 ⑴.

  • Page 28

    6 press it to start or stop operation. On/off mode + - press it to select operation mode (auto/cool/dry/fan/heat). : press it to increase temperature setting. : press it to decrease temperature setting. Fan press it set swing angle. Timer on timer off clock x-fan ( page 10) temp( page 10) turbo( pag...

  • Page 29

    This area will show the set tempe- rature. During defrosting opera- tion, “h1” will be displayed. Digital display: 26 lock icon: is displayed by pressing "+" and “-” buttons simultaneously. Press them again to clear the display. 23 light icon: is displayed by pressing the light button. Press light b...

  • Page 30

    8 is displayed when pressing the x-fan button. Press this button again to clear the display. X-fan icon: 31 press fan button to select the desired fan speed setting (auto- low-med-high).Your selection will be displayed in the lcd windows, except the auto fan speed. Fan speed display: 29 is displayed...

  • Page 31

    Pressing clock button, blinks. E h t s t s u j d a n o tt u b - r o + g n i s s e r p , s d n o c e s 5 n i h ti w present time. Holding down either button above 2 seconds increases or decreases the clock : time by 1 minute every 0.5 second and then by 10 minutes every 0.5 second. During blinking af...

  • Page 32

    13 timer on : timer off : 11 10 14 x-fan: turbo: 12 15 operation of remote controller press this button to initiate the auto-on timer. To cancel the auto-timer program, simply press this button again. After pressing this button, disappears and "on "blinks . 00:00 is displayed for on time setting. Wi...

  • Page 33

    ★ ● ● ● ● ● 1.Remove the battery cover plate from the rear of the remote controller. (as shown in the figure) 2.Take out the old batteries. 3.Insert two new aaa1.5v dry batteries, and pay attention to the polarity. 4. Reinstall the battery cover plate. When replacing the batteries, do not use old or...

  • Page 34: Emergency Operation

    Mode model temperature setting airflow rate auto cooling 25 ( cool,fan) auto auto heat ℃ ℃ ℃ pump 25 ( cool,fan) auto auto heat pump 20 ( heat) auto 12 emergency operation when the remote controller is lost or damaged, please use the manual switch on the main unit. In that case, the unit will operat...

  • Page 35: Clean and Care

    ℃ ● ● ● ℃ ② clean the air filter ③ ① ( a) (b ) clean and care caution turn power off and pull out the power plug before cleaning air conditioner, or it may cause electric shock. Never sprinkle water on the indoor unit and the outdoor unit for cleaning because it can cause an electric shock. Volatile...

  • Page 36: Clean and Care

    ① be sure that nothing obstructs the air outlet and intake vents. ② ③ check that whether the batteries of air conditioner are changed or not. ① ② ③ clean and care check before use check that whether ground wire is properly connected or not. Maintain after use turn main power off. Clean the filter an...

  • Page 37: Troubleshooting

    Once the air conditioner is stopped, it will not operate in approximately 3 minutes to protect itself. ● ● ● ● ● ● troubleshooting caution don't attempt to repair the air conditioner by yourself, it can cause an electric shock or fire. Please check the following items before asking for repair, it ca...

  • Page 38: Troubleshooting

    ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● troubleshooting phenomenon troubleshooting the unit can not run. Has the power been shut down? Is power plug loosed? Is the circuit protection device tripped off or not? Is voltage higher or lower? (tested by professionals) is the timer correctly used? Cooling(h...

  • Page 39: Troubleshooting

    Power indicator blinks and e5 is displayed e5: overcurrent protection ● c5:connector jumper malfunction check if the connector jumper contacts the properly.If replace the pcb,please take off the old for the new pcb. ● f1:indoor ambient temp. Sensor malfunction malfunction check if indoor room temp.S...

  • Page 40: Notices For Installation

    18 1. 2. Select a position where the condensing water can be easily drained out, and the place is easily connected for outdoor unit. 4. Can select the place where is strong enough to withstand the full weight and vibration of the unit. And will not increase the noise. 5. 6. 7. 8. Make sure that the ...

  • Page 41: Notices For Installation

    1 9 note: make sure that the live wire or zero line as well as the earth wire in the family power socket can not be wrong connected, there should be reliable and no short circuit in the diagram. Wrong connection may cause fire. ● ● 4. 1. The power cable diameter should be satisfied. 2. Don't drag th...

  • Page 42

    Installation dimension diagram installation dimension diagram space to the ceiling space to the wall space to the wall air outlet side space to the floor above 250 cm above 15cm above 15cm above 15cm above the dimensions of the space necessary for correct installation of the appliance including the ...

  • Page 43: Install Indoor Unit

    55 drill piping hole 1.Slant the piping hole ( 55) on the wall slightly downward to the outdoor side. 2.Insert the piping-hole sleeve into the hole to prevent the connection piping and wiring from being damaged when passing through the hole. Indoor outdoor wall pipe seal pad 21 install indoor unit i...

  • Page 44: Install Indoor Unit

    Install indoor unit 2 2 1. 2. 3. Install of drain hose connect the drain hose to the outlet pipe of the indoor unit. Bind the joint with rubber belt. Put the drain hose into insulating tube. Wrap the insulating tube with wide rubber belt to prevent the shift of insulating tube. Slant the drain hose ...

  • Page 45: Install Indoor Unit

    2 3 install indoor unit 右后 4. 2. 3 . ● 1. 1. 2. Install the indoor unit the piping can be lead out from right, right rear, left or left rear. When routing the piping and wiring from the left or right side of indoor unit, cut off the tailings from the chassis in necessary(shown in fig.7) (1)cut off t...

  • Page 46

    1. (1) do not switch on power before installation is finished completely. (2) electric wiring must be connected correctly and securely. (3) cut-off valves of the connection pipes should be opened. (4) 2. (1) switch on power, press "on/off" button on the wireless remote control to start the operation...

  • Page 47

    Fig. A installation instructions 1. Forcibly pull the panel for a specific angle from the two ends of the front panel according to the arrow direction. Then pull the air filter 2. Mount the healthy filter onto the air filter,(as shown in fig.B). If the air filter cannot be in- stalled, please mount ...

  • Page 48

    1. Standard length of connection pipe 5m、7.5m、8m 2. Min length of connection pipe for the unit with standard connection pipe of 5m, there is no limitation for the min length of connection pipe. For the unit with standard connection pipe of 7.5m and 8m, the min length of connection pipe is 3m. 3. Max...

  • Page 49

    27 sheet 2. Additional refrigerant charging amount for r22 r407c r410a and r134a note: the additional refrigerant charging amount in sheet 2 is recommended value, not compulsory. Diameter of connection pipe mm indoor unit throttle outdoor unit throttle liquid pipe gas pipe cooling only, cooling and ...

  • Page 50: Controles Y Funciones

    3 controles y funciones 1. Panel de control descripción de los componentes e 2. Como operar encendido y apagado (fig.2): - pulse el botón "on/off", el aire acondi- cionado se encenderá y la luz de opera- ción se encenderá. - pulse el botón "on/off" otra vez y el aire acondicionado se desconectará y ...

  • Page 51: Controles Y Funciones

    3 controles y funciones 1. Panel de control descripción de los componentes e 2. Como operar encendido y apagado (fig.2): - pulse el botón "on/off", el aire acondi- cionado se encenderá y la luz de opera- ción se encenderá. - pulse el botón "on/off" otra vez y el aire acondicionado se desconectará y ...

  • Page 52: +34 91 628 1440

    Elnur s.A. Travesía de villa esther, 11 28110 algete - madrid tfno. De atención al cliente: +34 91 628 1440 www.Elnur.Es www.Elnur-global.Com www.Elnur.Co.Uk como parte de la política de mejora continua elnur s.A. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso. As a part o...