1. DL manuals
  2. Gaggenau
  3. Ventilation Hood
  4. VL 040 714
  5. Installation Instructions Manual

Gaggenau VL 040 714 Installation Instructions Manual

Other manuals for VL 040 714: Use And Care Manual

Summary of VL 040 714

  • Page 1

    Vl 040 714 vl 041 714 downdraft ventilation aérateur de plan de cuisson extractor de superficie gaggenau installation instructions instructions d'installation instrucciones de instalaciÓn.

  • Page 2

    , important safety instructions read and save these instructions 2 important safety instructions installer: leave these instructions with the appliance after installation is complete. Important: save these instructions for the local electrical inspector's use. Warning: if the information in this man...

  • Page 3

    3 be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable codes. Before installing, turn power off at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned on accidental...

  • Page 4

    4 countertop requirements , warning: to reduce the risk of ignition of surrounding combustible materials, install at least 1¼" (30 mm) from both sidewalls and at least 2" (50 mm) from the rear wall. The countertop must be level and horizontal. The stability of the countertop must be maintained after...

  • Page 5

    5 install appliance , warning: before you plug in an electrical cord or turn on power supply, make sure all controls are in the off position. 1 mark the center of the recess exactly. Fit the long mounting rail to the front, the short mounting rail to the rear of the recess. Make sure the lugs of the...

  • Page 6

    6 connecting device connect the recess ventilation to the blower component or the air circulation module using the 6- pin plug. When the unit is used in conjunction with a inline remote blower, the discharge air is to be directed to the building exterior. Connect electrical supply , caution: to redu...

  • Page 7

    7 , consignes de sÉcuritÉ importantes lire et conserver ces instructions consignes de sÉcuritÉ importantes installateur : laissez ces instructions avec l'appareil aprÈs une fois l'installation terminÉe. Important : conserver ces instructions pour l'usage de l'inspecteur Électrique local. Avertisseme...

  • Page 8

    8 veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est branché dans le réceptacle situé sous la table de cuisson. S'assurer que le cordon d'alimentation passe à côté de l'appareil et à distance de la chaleur générée par la table de cuisson. S'assurer que l'appareil est adéquatement installé et mis...

  • Page 9

    9 exigences pour le plan de travail , avertissement : pour réduire le risque d'inflammation des matériaux combustibles adjacents, l'installation doit laisser un dégagement d'au moins 1¼ po (30 mm) entre la table de cuisson et les murs latéraux et d'au moins 2 po (50 mm) entre la table de cuisson et ...

  • Page 10

    10 pose de l'appareil , avertissement : avant de brancher un cordon électrique ou de mettre l'appareil sous tension, s'assurer que les commandes sont en position d'arrÊt. 1 repérer avec précision le milieu de la découpe. Fixer le rail de fixation long à l'avant et le rail de fixation court à l'arriè...

  • Page 11

    11 branchement de l'appareil brancher l'aérateur de table de cuisson au groupe extracteur ou au module de recyclage d'air au moyen du connecteur à 6 broches. Si l'unité est utilisée en association avec un extracteur interne, il faut évacuer l'air vers l'extérieur du bâtiment. Brancher l'alimentation...

  • Page 12

    , instrucciones de seguridad importantes lea y conserve estas instrucciones 12 instrucciones de seguridad importantes instalador: deje estas instrucciones con el electrodomÉstico cuando haya finalizado la instalaciÓn. Importante: conserve estas instrucciones para uso del inspector de electricidad lo...

  • Page 13

    13 para instalaciones en las que se prohíbe la conexión a tierra a través del conductor neutro, a) desconecte la conexión del conductor neutro, b) use el borne de conexión a tierra o el hilo de conexión a tierra para conectar a tierra la unidad, c) conecte el borne neutro al hilo neutro del circuito...

  • Page 14

    14 requisitos de la superficie de trabajo , aviso: para reducir el riesgo de ignición de materiales combustibles circundantes, instale la superficie de trabajo con una distancia de, al menos, 1¼" (30 mm) de ambas paredes laterales y 2" (50 mm) de la pared posterior. La superficie de trabajo debe ser...

  • Page 15

    15 montaje del aparato , aviso: antes de enchufar un cable eléctrico o apagar la fuente de alimentación eléctrica, asegúrese de que todos los controles se encuentren en la posición off (apagado). 1 marque exactamente el centro de la cavidad. Ajuste el riel de montaje largo en el frente, y e riel de ...

  • Page 16

    16 conexión del aparato conecte la ventilación de la placa al componente soplador o al módulo de recirculación utilizando un conector de 6 polos. Si la unidad se utiliza en combinación con un ventilador remoto en línea, el aire descargado deberá llevarse hacia el exterior del edificio. Conexión de l...

  • Page 20

    Gaggenau 5551 mcfadden ave huntington beach, ca 92649 telephone: 877.4gaggenau usa www.Gaggenau-usa.Com 9000556997 en-us, es-mx, fr-ca (901105).