1. DL manuals
  2. Gaggenau
  3. Ventilation Hood
  4. VL 040
  5. Installation Instructions Manual

Gaggenau VL 040 Installation Instructions Manual

Other manuals for VL 040: Use And Care Manual, Instruction Manual
Manual is about: Downdraft ventilation

Summary of VL 040

  • Page 1

    Gaggenau installation instructions .......................... 2 instructions d’installation.....................13 instrucciones de instalación ................24 vl 040/041 715 downdraft ventilation aérateur de plan de cuisson extractor de superficie.

  • Page 2

    2 table of contentsinstal lation instruc tions safety definitions 9 warning this indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 caution this indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. Notice:...

  • Page 3

    3 9 important safety instructions read and save these instructions i m p o r t a n t s a f e t y r e a d a n d s a v e t h e s e i n s t r u c t i o n s installer: leave these instructions with the appliance after installation is complete. Important: save these instructions for the local electrical ...

  • Page 4

    9 important safety instructions read and save these instructions 4 warning when the hood is operated in exhaust-air mode simultaneously with a different burner which also makes use of the same chimney (such as gas, oil or coal-fired heaters, continuous-flow heaters, hot-water boilers) care must be t...

  • Page 5

    5 9 important safety instructions read and save these instructions electric safety warning grounding instructions this appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appl...

  • Page 6

    9 important safety instructions read and save these instructions 6 related equipment safety remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging material. The appliance is only guaranteed safe to us...

  • Page 7

    7 before you begin tools and parts needed ▯ phillips head screwdriver ▯ pencil ▯ drill with ¼" (6 mm) bit ▯ jigsaw ▯ tape measure note: additional materials may be necessary for installation in solid surface countertops. Contact the countertop manufacturer. Parts included.

  • Page 8

    8 prepare installation space create the cut-out in the countertop for one or several vario appliances according to the installation diagram. The angle of of the cut surface to the countertop must be 90°. After creating cut-out, remove shavings. Seal cut surfaces in a heat-resistant manner. Some soli...

  • Page 9

    9 installation procedure install appliance 9 warning before you plug in an electrical cord or turn on power supply, make sure all controls are in the off position. 1 mark the center of the recess exactly. Fit the long mounting rail to the front, the short mounting rail to the rear of the recess. Mak...

  • Page 10

    10 attaching pipe connections note: if an aluminum pipe is used, first smooth the connection area. Exhaust pipe 1 attach connecting piece. Note: depending on the installation situation, the exhaust air can be guided in three different directions. 2 attach exhaust pipe to connecting piece and blower ...

  • Page 11

    11 5 if air is evacuated downwards, place the grease filter into the ventilation element without the positioning plate. It does not matter which way round the grease filter is. Pipe dimensions note: the manufacturer of the device accepts no liability for claims caused by the piping. ▯ the device ach...

  • Page 12

    12 customer service if your appliance needs repairs, our customer service is there for you. We work hard to help solve problems quickly and without unnecessary service calls, getting your appliance back up and running correctly in the least amount of time possible. When you call, please indicate the...

  • Page 13

    13 table de matièresinstruc tions d’inst allat ion définitions de sécurité 9 avertissement le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. 9 attention le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Avis : vous indique que de...

  • Page 14

    9 consignes de sÉcuritÉ importantes lire et conserver ces instructions 14 c o n s i g n e s d e s É c u r i t É i m p l i r e e t c o n s e r v e r c e s i n s t r u c t i o n s installateur : laissez ces instructions avec l'appareil aprÈs une fois l'installation terminÉe. Important : conserver ces ...

  • Page 15

    15 9 consignes de sÉcuritÉ importantes lire et conserver ces instructions avertissement pour réduire le risque de feu et pour évacuer correctement l'air, évacuez l'air vers l'extérieur. N'évacuez pas l'air dans les murs, les plafonds, les greniers, les vides sanitaires ou les garages. Avertissement ...

  • Page 16

    9 consignes de sÉcuritÉ importantes lire et conserver ces instructions 16 sécurité électrique avertissement instructions de mise À la terre cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court- circuit électrique, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant au courant électr...

  • Page 17

    17 9 consignes de sÉcuritÉ importantes lire et conserver ces instructions sécurité apparentée concernant l'équipement enlever le ruban adhésif et l’emballage avant d’utiliser l’appareil. Détruire l’emballage après avoir déballé l’appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les matériaux de co...

  • Page 18

    18 avant de commencer outils et pièces nécessaires ▯ tournevis à lame philips ▯ crayon ▯ perceuse avec mèche ¼" po (6 mm) ▯ scie sauteuse ▯ ruban à mesurer remarque : des matériaux supplémentaires peuvent être nécessaires pour installer les plans de travail à surface solide. Contacter le fabricant d...

  • Page 19

    19 préparation des meubles réaliser la découpe pour ou plusieurs appareils vario dans le plan de travail, selon le schéma de pose. L'angle du chant de coupe doit être de 90° par rapport au plan de travail. Après les opérations de découpe, éliminer les copeaux. Sceller les chants de coupe avec un pro...

  • Page 20

    20 procédure d'installation pose de l'appareil 9 avertissement avant de brancher un cordon électrique ou de mettre l'appareil sous tension, s'assurer que les commandes sont en position d'arrÊt. 1 repérer avec précision le milieu de la découpe. Fixer le rail de fixation long à l'avant et le rail de f...

  • Page 21

    21 fixer les jonctions des conduits remarque : en cas d'utilisation d'un tuyau en aluminium, lisser au préalable la zone de raccordement. Conduit d'évacuation 1 monter la pièce de connexion. Remarque : selon la situation de montage, l'évacuation de l'air vicié peut être réalisée dans trois direction...

  • Page 22

    22 5 en cas de sortie d'air vers le bas, poser le filtre à graisse sans plaque de positionnement dans l'élément de ventilation. L'horizontalité du filtre à graisse n'est pas importante. Dimensions des tuyaux remarque : le fabricant de l'appareil n'assume aucune garantie pour les problèmes de fonctio...

  • Page 23

    23 service après-vente si votre appareil doit être réparé, notre service après- vente est à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution adaptée, y compris pour éviter les visites inutiles de techniciens. Lors de votre appel, indiquez le numéro du produit (n° e) et le numéro de série (n° f...

  • Page 24

    24 contenidoinstruc ciones de instal ación definiciones de seguridad 9 advertencia esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 atencion esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. Aviso:...

  • Page 25

    25 9 instrucciones de seguridad importantes lea y conserve estas instrucciones i n s t r u c c i o n e s d e l e a y c o n s e r v e e s t a s i n s t r u c c i o n e s instalador: deje estas instrucciones con el electrodomÉstico cuando haya finalizado la instalaciÓn. Importante: conserve estas inst...

  • Page 26

    9 instrucciones de seguridad importantes lea y conserve estas instrucciones 26 advertencia peligro de incendio los depósitos de grasa en el filtro de grasa se pueden incendiar. Nunca trabaje con flama abierta cerca del equipo (por ejemplo con platillos flameados). Solamente instale el equipo cerca d...

  • Page 27

    27 9 instrucciones de seguridad importantes lea y conserve estas instrucciones seguridad con el manejo del electrodoméstico la unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para trasladarla. Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al inte...

  • Page 28

    9 instrucciones de seguridad importantes lea y conserve estas instrucciones 28 el instalador debe mostrar al propietario la ubicación del disyuntor o el fusible. Márquela para recordarla más fácilmente. Antes de realizar la instalación, apague la alimentación eléctrica en el panel de servicio. Trabe...

  • Page 29

    29 antes de empezar herramientas y piezas necesarias ▯ destornillador con cabeza phillips ▯ lápiz ▯ taladro con broca de ¼" (6 mm) ▯ sierra caladora ▯ cinta métrica nota: es posible que se necesiten otros materiales para la instalación en superficies de trabajo sólidas. Comuníquese con el fabricante...

  • Page 30

    30 preparación de los muebles de montaje realizar el recorte para uno o varios aparatos vario en la encimera según el croquis de montaje. El ángulo de la superficie de corte respecto a la encimera deberá ser de 90°. Eliminar la viruta después de los trabajos de recorte. Sellar las superficies de cor...

  • Page 31

    31 procedimiento de instalación montaje del aparato 9 advertencia antes de enchufar un cable eléctrico o apagar la fuente de alimentación eléctrica, asegúrese de que todos los controles se encuentren en la posición off (apagado). 1 marque exactamente el centro de la cavidad. Ajuste el riel de montaj...

  • Page 32

    32 fijar las uniones del tubo nota: si se utiliza un tubo de aluminio, pulir previamente la zona de conexión. Tubo de salida de escape 1 montar el racor de empalme. Nota: en función de la situación de montaje, la dirección del aire de salida puede realizarse en tres direcciones diferentes. 2 fijar e...

  • Page 33

    33 5 si la salida de aire está orientada hacia abajo, colocar el filtro antigrasa en el elemento de ventilación sin utilizar la placa de posicionamiento. La orientación del filtro antigrasa es irrelevante. Dimensiones de los tubos nota: el fabricante del aparato no se hace responsable de las reclama...

  • Page 34

    34 servicio de atención al cliente si su aparato necesita una reparación, nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle. Siempre encontramos la solución adecuada, incluso para evitar visitas innecesarias de los técnicos. Cuando llame por teléfono, indique la referencia del pro...

  • Page 35

    35.

  • Page 36

    Gaggenau bsh home appliance corporation 1901 main street, suite 600 irvine, ca 92614 +1.877.442.4436 usa www.Gaggenau-usa.Com © 2015 bsh home appliances gaggenau hausgeräte gmbh carl-wery-straße 34 81739 münchen germany *9000986048* 9000986048 en-us, fr-ca, es-mx (950910).