- DL manuals
- Gaggenau
- Grill
- VR 414 610
- Use And Care Manual
Gaggenau VR 414 610 Use And Care Manual
Summary of VR 414 610
Page 1
Gaggenau use and care manual notice d’utilisation manual de instrucciones vr 414 610 electric grill gril électrique grill eléctrico.
Page 2
2 table of contents 3 table des matières 16 contenido 31.
Page 3
3 table of contents use an d care manual signal words for safety and best use 4 important safet y instructions 5 fire safety 5 cooking safety 6 burn prevention 6 child safety 7 cleaning safety 7 cookware safety 7 proper installation and maintenance 7 state of california proposition 65 warnings 7 cau...
Page 4
4 signal words for safety and best use 9 warning this indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 caution this indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. Notice: this indicates that damage...
Page 5
5 5 9 important safety instructions read and save these instructions i m p o r t a n t s a f e t y i n s t r u c t i o n s r e a d a n d s a v e t h e s e i n s t r u c t i o n s warning when properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions care...
Page 6
6 9 important safety instructions read and save these instructions 6 cooking safety warning use this appliance only for its intended use as described in this manual. Never use this appliance as a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in overheating the appliance. Never use the a...
Page 7
7 7 9 important safety instructions read and save these instructions child safety when children become old enough to use the appliance, it is the legal responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons. Do not allow anyone to c...
Page 8
8 9 important safety instructions read and save these instructions 8 do not operate this appliance if it is not working properly, or if it has been damaged. Contact an authorized servicer. Do not cook on a broken cooktop. Cleaning solutions and spillovers may create a risk of electric shock. Do not ...
Page 9
9 causes of damage 9 caution damage to device through inappropriate accessories only use the designated original accessories. Don't use grill trays or aluminum foil. This damages the grill shelf. 9 caution malfunction always set control knobs to the zero position when the appliance is not in operati...
Page 10
10 your new appliance here you will get to know your new appliance and obtain information about accessories. Electric grill control knob you use the control knobs to select the front or rear grill heating element and the grill setting between 1 and 12. *ulookhdwlqjhohphqw /dydvwrqhwurxjk :luhjuloowu...
Page 11
11 display on the illuminated ring accessories as standard, your device comes with the following accessories: special accessories you can order the following accessories from your specialist dealer: use the accessories only as indicated. The manufacturer assumes no liability for incorrect usage of t...
Page 12
12 turning off turn the control knobs to the 0 position. 9 warning risk of burns heat builds up when the appliance cover is closed. Let appliance cool down prior to closing the cover. Never switch on the appliance with the cover closed. Do not use the appliance cover to keep food warm or as a surfac...
Page 13
13 tips and tricks ▯ always preheat the grill. The intense heat helps a crust to form quickly, preventing meat juice from escaping. ▯ prior to grilling, you can coat the food with heat- resistant oil (e.G. Peanut oil) or marinade it. This improves the taste. Make sure not to use too much oil/marinad...
Page 14
14 care and cleaning in this chapter you will find tips and information on optimal care and cleaning of your appliance. 9 warning risk of electrical shock moisture entering the appliance can cause an electrical shock. Don't use a high-pressure cleaner or steam cleaner. 9 warning risk of burns the ac...
Page 15
15 troubleshooting you can often easily eliminate problems that may occur on your own. Before calling customer service, take into account the following information. 9 warning risk of electric shock incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by one of our trained after- sales en...
Page 16
16 table des matières notic e d’ut ilisa tion mots de signalisation pour la sécurité et l'utilisation optimale 17 consignes de sÉcuritÉ importantes 18 sécurité-incendie 18 sécurité de cuisson 19 prévention des brûlures 20 sécurité des enfants 20 consignes en matière de nettoyage 21 sécurité pour la ...
Page 17
17 mots de signalisation pour la sécurité et l'utilisation optimale 9 avertissement le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. 9 attention le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Avis : vous indique que des domma...
Page 18
18 9 consignes de sÉcuritÉ importantes lire et conserver ces instructions 18 c o n s i g n e s d e s É c u r i t É i m p o r t a n t e s l i r e e t c o n s e r v e r c e s i n s t r u c t i o n s avertissement votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez ...
Page 19
19 19 9 consignes de sÉcuritÉ importantes lire et conserver ces instructions avertissement pour rÉduire le risque de lÉsions corporelles dans l'ÉventualitÉ d'un feu de graisse, observer les consignes suivantes : a) Étouffer les flammes à l'aide d'un couvercle bien hermétique, d'une tôle à biscuits o...
Page 20
20 9 consignes de sÉcuritÉ importantes lire et conserver ces instructions 20 prévention des brûlures avertissement risque de brûlure le gril reste chaud longtemps après son extinction. Ne pas toucher au gril pendant 30 à 45 minutes après l'arrêt. Ne pas toucher aux ÉlÉments de surface ni aux zones p...
Page 21
21 21 9 consignes de sÉcuritÉ importantes lire et conserver ces instructions consignes en matière de nettoyage ne nettoyez pas l'appareil pendant qu'il est encore chaud. Certains produits nettoyants produisent des vapeurs nocives lorsqu'ils sont appliqués sur une surface chaude. Chiffons ou éponges ...
Page 22
22 9 consignes de sÉcuritÉ importantes lire et conserver ces instructions 22 par ce manuel. Toute réparation doit être effectuée par un centre de réparation autorisé par l'usine. Pour éviter les risques d'électrocution, avant de réparer l'appareil, mettre l'alimentation hors circuit au niveau du pan...
Page 23
23 causes des dommages 9 attention risque généré par l'emploi d'accessoires inadaptés utilisez seulement les accessoires d'origine conçus pour l'appareil. N'utilisez ni barquette ni feuille en aluminium, car cela endommage la grille du gril. 9 attention anomalie lorsque l'appareil n'est pas en servi...
Page 24
24 votre nouvel appareil faites connaissance avec votre nouvel appareil et ses accessoires. Gril électrique manettes de commande avec les manettes, sélectionnez la résistance avant ou la résistance arrière et choisissez une puissance de cuisson comprise entre 1 et 12. Upvlvwdqfhgxjulo fxyhjslhuuhgho...
Page 25
25 anneau lumineux accessoires les accessoires suivants sont fournis : accessoires spéciaux vous pouvez commander les accessoires suivants auprès de votre distributeur : utilisez l'accessoire seulement de la manière indiquée. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation non conforme des acces...
Page 26
26 arrêt tournez les manettes en position 0. 9 avertissement risque de brûlure lorsque le couvercle est fermé, il peut se produire une accumulation de chaleur. Ne fermez pas le couvercle avant le refroidissement de l'appareil. N'allumez jamais l'appareil lorsque le couvercle est fermé. N'utilisez pa...
Page 27
27 conseils et astuces ▯ faites toujours préchauffer le gril de façon que le rayonnement thermique intense favorise la formation d'une croûte qui empêche le jus de la viande de sortir. ▯ avant de griller les aliments, vous pouvez les enduire d'huile résistant à la chaleur (huile de noix par exemple)...
Page 28
28 ▯ vous obtiendrez des morceaux de volailles bien dorés et croustillants en les enduisant de beurre, d'eau salée ou de jus d'orange vers la fin de la cuisson au gril. ▯ selon les goûts, assaisonnez les fruits cuits au gril avec du miel, du sirop d'érable ou du jus de citron. ▯ vous pouvez précuire...
Page 29
29 n'utilisez pas ces produits nettoyants ▯ produits abrasifs ou agressifs ▯ nettoyants contenant de l'acide (vinaigre, acide citrique, etc.) ▯ nettoyants chlorés ou alcoolisés ▯ produit pour four en bombe aérosol ▯ Éponges à vaisselle dures, abrasives, brosses ou tampons à récurer ▯ rincez soigneus...
Page 30
30 anomalies – que faire ? Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vous- même facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après-vente, veuillez vérifier les points suivants : 9 avertissement risque de choc électrique les réparations non-conformes sont source de danger. Les réparation...
Page 31
31 contenido manual de in struc ciones palabras indicadoras para seguridad y mejor uso 32 instrucciones de seguridad importantes 33 seguridad para evitar incendios 33 seguridad al cocinar 34 prevención de quemaduras 35 seguridad de los niños 35 seguridad en la limpieza 35 seguridad en los utensilios...
Page 32
32 palabras indicadoras para seguridad y mejor uso 9 aviso esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 atencion esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. Aviso: esto indica que puede p...
Page 33
33 33 9 instrucciones de seguridad importantes lea y conserve estas instrucciones i n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s l e a y c o n s e r v e e s t a s i n s t r u c c i o n e s aviso su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe e...
Page 34
34 9 instrucciones de seguridad importantes lea y conserve estas instrucciones 34 aviso para reducir el riesgo de lesiones a personas en caso de incendio ocasionado por grasa, siga estas indicaciones: a) sofoque las llamas con una tapa que ajuste correctamente, una placa para galletas u otra bandeja...
Page 35
35 35 9 instrucciones de seguridad importantes lea y conserve estas instrucciones prevención de quemaduras aviso peligro de quemaduras la parrilla se queda caliente por mucho tiempo después de apagar el equipo. No toque la parrilla por unos 30-45 minutos después de apagarla. No toque las unidades de...
Page 36
36 9 instrucciones de seguridad importantes lea y conserve estas instrucciones 36 no use limpiadores a vapor para limpiar el aparato. No humedezca los elementos de calentamiento desmontables; estos nunca deben sumergirse en agua. Seguridad en los utensilios de cocina sostenga el mango de la olla cua...
Page 37
37 37 9 instrucciones de seguridad importantes lea y conserve estas instrucciones advertencias en virtud de la proposición 65 del estado de california aviso este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de california sabe que provocan cáncer. Aviso este producto contiene una o m...
Page 38
38 causas para los daños 9 atencion daños en el aparato debido a accesorio inadecuado utilice solamente los accesorios originales previstos. No utilice charolas para asar ni papel aluminio. Esto podría dañar la parrilla. 9 atencion fallas en el funcionamiento siempre coloque la perilla de mando en c...
Page 39
39 su aparato nuevo aquí aprende a familiarizarse con su aparato nuevo además de obtener información acerca del accesorio. Asador eléctrico perilla de mando con las perillas de mando seleccione el radiador delantero o trasero y el nivel de asado entre 1 y 12. 5dgldgruhvghodvdgru 7lqdghslhgudyrofiqlf...
Page 40
40 indicación en el anillo luminoso accesorio el accesorio siguiente forma parte del suministro: accesorios especiales en su comerciante especializado, puede adquirir el accesorio indicado a continuación: utilice el accesorio tal como se ha prescrito. El fabricante no se hace responsable por un uso ...
Page 41
41 mando antes del primer uso tome en cuenta las siguientes indicaciones antes de asar por primera vez: 1 limpie a fondo el equipo y sus accesorios. 2 saque las piedras volcánicas de su envoltura y colóquelas en la tina correspondiente. 3 incline hacia abajo ambos radiadores. Los radiadores tienen q...
Page 42
42 cómo hacer asados con la plancha de hierro fundido 1 quite la parrilla trasera. 2 coloque con cuidado la plancha de hierro fundido sobre el radiador trasero. 3 gire la perilla de mando para el radiador trasero al nivel 12. Precaliente la parrilla hasta que se apague la señal de precalentamiento. ...
Page 43
43 consejos y trucos ▯ siempre precaliente la parrilla. De esta manera, por la intensa radiación de calor, se puede formar rápidamente una costra en los alimentos, y ya no se puede salir el jugo de la carne. ▯ antes de asar los alimentos, los puede untar con aceite resistente al calor (p. Ej. Aceite...
Page 44
44 cuidado y limpieza en este capítulo encontrará consejos e indicaciones sobre un cuidado óptimo y limpieza de su aparato. 9 aviso peligro de descarga eléctrica la humedad penetrante puede causar una descarga eléctrica. No use una hidrolavadora ni un limpiador por vapor. 9 aviso riesgo de quemadura...
Page 45
45 no use los medios de limpieza siguientes ▯ productos de limpieza abrasivos o bien agresivos ▯ limpiadores ácidos (p. Ej. Vinagre, ácido cítrico, etc.) ▯ limpiadores con cloro o de alcohol intenso ▯ pulverizadores para hornos ▯ esponjas de fregar, cepillos o bien estropajos duros o abrasivos ▯ ant...
Page 46
46 servicio de atención al cliente si su aparato necesita una reparación, nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle. Siempre encontramos la solución adecuada, incluso para evitar visitas innecesarias de los técnicos. Cuando llame por teléfono, indique la referencia del pro...
Page 48
Gaggenau bsh home appliances ltd. 1901 main street, suite 600 irvine, ca 92614 +1 877 4gaggenau usa www.Gaggenau-usa.Com gaggenau hausgeräte gmbh carl-wery-straße 34 81739 münchen germany *9 00 07 085 33 * 9 00070 8533 e n -u s , e s -m x, fr -c a ( 930 306).