1. DL manuals
  2. Gaggia
  3. Coffee Maker
  4. 10002842
  5. Operation And Maintenance Manual

Gaggia 10002842 Operation And Maintenance Manual

Manual is about: GAGGIA PLATINUM EVENT BLACK SUP034PR

Summary of 10002842

  • Page 1

    Operation and maintenance manual before using the machine, please read the attached operating instructions. Carefully read the safety rules ᪡԰Ϣ㓈ᡸ᠟ݠ ᪡԰Ϣ㓈ᡸ᠟ݠ Փ⫼ᴎ఼ࠡˈ䇋䯙䇏ࣙ㺙ㆅЁ᠔䰘ᏺⱘ᪡԰䇈ᯢкDŽ Ҩ㒚䯙䇏ᅝܼ㾘߭DŽ.

  • Page 2

    2 important safeguards when using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, pl...

  • Page 3

    3 䞡㽕ᅝܼ᥾ᮑ 䞡㽕ᅝܼ᥾ᮑ ᔧՓ⫼⬉఼ᯊˈ෎ᴀⱘᅝܼ乘䰆᥾ᮑᑨྟ㒜䙉ᕾˈࣙᣀҹϟᮍ䴶˖ 䯙䇏᠔᳝ⱘ᪡԰䇈ᯢDŽ ߛ࣓⺄⛁㸼䴶ˈᑨՓ⫼᠟ᶘ៪ᮟ䪂DŽ Ўњ䰆ℶ☿♒ˈ㾺⬉੠Ҏ䑿Ӹᆇˈ䇋࣓≝⍌㒓ˈᦦ༈ˈ៪䆒໛೼∈៪݊Ҫ ⎆ԧDŽ ᔧ䆒໛㹿ܓスՓ⫼៪䴴䖥ܓスᯊˈᖙ䳔ᆚߛⳟᡸDŽ ϡՓ⫼ᯊϢ⏙⋕ࠡᑨᢨᥝ⬉⑤ᦦᑻDŽ⏙⋫⫼݋ࠡˈᅝ㺙៪পϟ䳊䚼ӊᯊˈ ᑨܜ䅽䆒໛䰡⏽ދैDŽ ᔧ⬉㒓៪ᦦ༈ফᤳǃᆊ⬉ߎ⦄ᬙ䱰ǃ៪Ꮖᤳണᯊˈ䇋࣓᪡԰DŽᑨ䗕ᕔࠄ᳔ 䖥ⱘᥜᴗ᳡ࡵЁᖗẔᶹǃ㓈ׂ៪䇗ᭈDŽ Փ⫼䴲ᴀᆊ⬉ࠊ䗴ଚ᥼㤤ⱘ䜡ӊৃ㛑Ӯᇐ㟈☿♒ˈ⬉ߏ៪Ҏ䑿ӸᆇDŽ 䇋࣓ᅸ໪Փ⫼DŽ 䇋࣓䅽⬉㒓 ᣖ೼ৄ䴶៪ᶰৄ䖍㓬Ϟˈϡৃ㾺ᩌথ⛁㸼䴶DŽ 䇋࣓ᇚ䆹䆒...

  • Page 4

    4 caution this appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service centre. Do not immerse machine in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside t...

  • Page 5

    5 ᇣᖗ ᴀѻકЎᆊᒁՓ⫼ⳂⱘDŽ䰸⏙⋕੠⫼᠋㓈ᡸ໪ˈ݊Ҫӏԩ㓈ׂᑨ⬅ᥜᴗⱘ᳡ ࡵЁᖗᠻ㸠DŽ䇋࣓ᇚᑩ䚼≝⍌೼∈ЁDŽЎњޣᇥ☿♒៪⬉ߏⱘ亢䰽ˈ䇋࣓ᢚ 㾷ᑩ䚼DŽѻકݙ䚼≵᳝⫼᠋ৃׂ⧚ⱘ䚼ӊˈ㓈ׂᎹ԰ᑨ⬅ᥜᴗⱘ᳡ࡵҎਬ᪡ ԰DŽ Ẕᶹ⬉य़ˈ⹂ֱՓ⫼⬉य़Ϣ䫁⠠Ϟ᠔ᷛ䆚ⱘ⬉य़ϔ㟈DŽ ⽕ℶ৥∈㔤Ё⊼ܹ⏽∈៪⛁∈DŽҙৃՓ⫼ދ∈DŽ ᪡԰䖛⿟Ёˈঠ᠟Ϣ⬉⑤㒓ᑨ䖰⾏⬉఼ⱘথ⛁䚼ӊDŽ ⽕ℶՓ⫼⋫⍸㉝៪മ⹀Ꮉ݋⏙⋕DŽᑨՓ⫼䕃Ꮧ⊒∈⏙⋕DŽ Ўњކ⊵ੇ㕢ⱘ੪ଵˈ䇋Փ⫼㒃ޔ∈៪⫊㺙∈DŽᓎ䆂ᅮᳳ↣᳜䰸൶ϔ ⃵DŽ 䇋࣓Փ⫼䇗ੇ៪⛺㊪੪ଵ䈚DŽ ⬉⑤㒓᪡԰䇈ᯢ ⬉⑤㒓᪡԰䇈ᯢ $᠔䰘ᏺⱘⷁ⬉⑤㒓ϡᯧ㓴㒧ˈ໾䭓ᯧՓҎ㒞צDŽ %㢹⊼ᛣᅝܼ...

  • Page 6: Contents -

    6 general information ................................................................................................ 7 appliance ....................................................................................................................... 8 accessories ......................................

  • Page 7: General Information

    7 general information this coffee machine is suitable for preparing espresso coffee using coffee beans and it is equipped with a device to dispense steam and hot water. The machine is designed for domestic use and is not suitable for heavy or professional use. Warning: no liability is assumed for an...

  • Page 8: Appliance -

    8 appliance - accessories - 䜡ӊ 䜡ӊ “aqua prima” water fi lter (optional) Ā$txd3ulpdā∈䖛Ⓒ఼˄ৃ䗝䜡ӊ˅ power cable ⬉⑤㒓 brew group ކ❂༈㒘ӊ coffee grounds drawer ੪ଵ⏷ᑳ⠽Ⲭ socket for power cable ⬉⑤㒓ᦦῑ coffee bean hopper ੪ଵ䈚ࡴ᭭᭫ cup stacking surface ੪ଵᵃࡴ⏽ᵓ power button ⬉⑤䬂 service door ᳡ࡵ䮼 coffee bean hopper cover ੪ଵ䈚...

  • Page 9: Installation -

    9 1 2 3 4 5 6 installation - ᅝ㺙 ᅝ㺙 starting the machine - ਃࡼᴎ఼ ਃࡼᴎ఼ make sure the power button is not pressed and that the machine is turned off. Check the machine features on the label on the bottom of the appliance. ⹂ֱ⬉⑤䬂᳾ᓔਃϨᴎ఼໘Ѣ݇ᴎ⢊ᗕDŽẔᶹᴎ఼ᑩ䚼䫁⠠Ϟⱘখ᭄⡍ᗻDŽ lift the cover of the coffee bean hopper. ᠧᓔ੪ଵ䈚᭭...

  • Page 10

    10 7 8 9 12 10 11 place a container beneath the steam spout. ೼㪌≑஋ষϟᬒ㕂ϔᆍ఼DŽ turn the knob until the position is reached. ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ ԡ 㕂DŽ wait until a steady fl ow of water comes out of the spout. Ⳉࠄ஋ষЁ᳝〇ᅮⱘ∈⌕ ߎDŽ the machine is ready for use. ᴎ఼䖯ܹޚ໛Փ⫼⢊ᗕDŽ turn the knob until it is in the rest position ( ). ᡞᮟ...

  • Page 11

    11 1 2 3 5 4 “aqua prima” water filter - 嘍$48$35,0$嘚∈䖛Ⓒ఼ 嘍$48$35,0$嘚∈䖛Ⓒ఼ “aqua prima” water filter (optional) to improve the quality of the water you use, it is recommended to install the “aqua prima” fi lter. Before using it, leave the fi lter immersed in the tank for 30 minutes. Ўњᬍ୘ᙼ᠔Փ⫼∈ⱘ䋼䞣ˈᓎ䆂ᙼᅝ㺙Ā$...

  • Page 12: Control Panel -

    12 alarm light to empty the coffee grounds drawer: • permanently on: signals the need to empty the grounds drawer; this operation must be performed with the machine turned on (steps 1 and 2, page 24). צぎ੪ଵ⏷ᑳ⠽Ⲭ᡹䄺♃˖ • ᐌ҂˖ ᐌ҂˖ᣛ⼎צぎ੪ଵ⏷ᑳ⠽Ⲭˈᖙ乏೼ᴎ఼ᓔᴎ⢊ᗕϟᠻ㸠ℸ᪡԰˄㄀义ℹ偸Ϣ˅ coffee dose adjusting knob (see page 14). ੪...

  • Page 13

    13 alarm light: • permanently on (one or more events): signals the machine is out of coffee, that the water tank is empty, the need to empty the drip tray (in this case, also empty the coffee grounds drawer in order to prevent failures). • on and slowly fl ashing (one or more events): signals that th...

  • Page 14: Adjustments -

    14 adjustments - 䇗㡖 䇗㡖 drip tray height adjustment height-adjustable drip tray. To adjust the drip tray, pull the lever and manually raise or lower it until the desired height is reached; release the lever to lock it in position. Note: empty and clean the drip tray daily. 催ᑺৃ䇗㡖ᑳ∈Ⲭ 䇗㡖ᑳ∈Ⲭ催ᑺ˖ᢝࡼ᥻ࠊᴚˈ᠟ࡼछ䰡...

  • Page 15: Coffee Grinder Adjustment -

    15 coffee volume adjustment per cup the coffee volume knob adjusts the amount of coffee brewed per cup. This adjustment has an immediate effect on the selected type of brewing. ੪ଵ䞣ᮟ䪂䇗㡖↣ᵃކ⊵ⱘ੪ ଵ䞣DŽ 䗝ᢽކ❂㉏ൟˈ䖭⾡䇗㡖ᇚेᯊ ⫳ᬜDŽ medium coffee Ё੪ଵ long coffee ⎵੪ଵ espresso coffee ⌧੪ଵ coffee grinder adjustment - ੪ଵ⺼݋...

  • Page 16: Coffee Brewing -

    16 1 2 3 4 5 6 coffee brewing and hot water dispensing ކ⊵੪ଵϢ❆⛁∈ ކ⊵੪ଵϢ❆⛁∈ coffee brewing - ކ⊵੪ଵ ކ⊵੪ଵ the coffee brewing cycle can be interrupted at any moment by pushing the button. To brew 2 cups, the machine dispenses half of the entered quantity and briefl y interrupts dispensing in order to grind ...

  • Page 17: Hot Water Dispensing -

    17 2 1 3 4 6 5 dispensing may be preceded by short sprays of hot water, and scalding is possible. The hot water/steam spout may reach high temperatures: do not touch it with bare hands. Use the appropriate handle only. ߚ䜡᳝ࠡᇥ䞣ⱘ⛁∈⌕ߎˈᆍᯧ⚿ӸDŽ⛁∈㪌≑ষ㛑䖒ࠄ催⏽˖䇋࣓Փ⫼㻌᠟᥹ ߚ䜡᳝ࠡᇥ䞣ⱘ⛁∈⌕ߎˈᆍᯧ⚿ӸDŽ⛁∈㪌≑ষ㛑䖒ࠄ催⏽˖䇋࣓Փ⫼㻌᠟᥹ 㾺DŽҙৃՓ⫼Ⳍᑨⱘ...

  • Page 18: Cappuccino -

    18 2 3 1 6 4 5 cappuccino - ކ⊵वᏗ݊䇎 ކ⊵वᏗ݊䇎 cappuccino - ކ⊵वᏗ݊䇎 ކ⊵वᏗ݊䇎 dispensing may be preceded by short sprays of hot water, and scalding is possible. The hot water/steam spout may reach high temperatures: do not touch it with bare hands. Use the appropriate handle only. ߚ䜡᳝ࠡᇥ䞣ⱘ⛁∈⌕ߎˈᆍᯧ⚿ӸDŽ⛁∈㪌≑ষ㛑䖒ࠄ催⏽...

  • Page 19

    19 7 9 11 8 10 12 13 14 15 drain any residual water and wait until the spout ejects steam only. ᬒߎ࠽ԭⱘ∈Ⳉࠄ㪌≑஋ষ া᳝㪌≑஋ߎDŽ immerse the steam spout in the milk. 䅽㪌≑஋ষ⍌ܹࠄ⠯ཊЁDŽ turn the knob until it is in the rest position ( ). ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄॳ ԡ㕂DŽ froth the milk by gently swirling the container. ࡴ⛁䖛⿟Ёᨛࡼ⠯ཊᵃ䅽⠯ ཊথ⊵DŽ tu...

  • Page 20: Cappuccino -

    20 17 16 after frothing the milk, brew coffee into the cup for a creamy cappuccino. Remove the container. When the spout is cold, disassemble it and wash it carefully. Retirer le récipient. ⿏䍄ᆍ఼DŽᕙ஋ষދैৢˈौ ᥝᑊҨ㒚⏙⋫DŽ ⿏䍄ᆍ఼DŽ when the machine ready indicator is permanently on, turn the knob until it is in t...

  • Page 21: Descaling -

    21 2 3 1 descaling - 䰸൶ 䰸൶ descaling - 䰸൶ 䰸൶ when performing a descaling cycle, it is necessary to be present during the entire process (about 40 minutes). Caution! Do not use vinegar as a descaler. The descaling must be done when indicated by the machine. Use a non-toxic, non-harmful descaling solu...

  • Page 22: Descaling

    22 7 8 9 3 7 4 5 6 descaling turn the knob until the position is reached. Dispense the descaling solution into the container for 15 seconds. ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ ԡ㕂DŽ ᡞ䰸൶⎆ߚ䜡ࠄᆍ఼Ёˈߚ 䜡ᣕ㓁⾦䩳DŽ turn the knob until it is in the rest position ( ). ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ॳ ԡ㕂DŽ empty the container with the used descaling solution. צぎⲯ᳝Փ⫼䖛ⱘ䰸൶⎆...

  • Page 23

    23 10 11 12 13 14 place a large container beneath the steam spout. ೼㪌≑஋ষϟᬒ㕂ϔϾ໻ⱘ ᆍ఼DŽ turn the knob until the position is reached to empty the water tank. When this operation is completed, turn the knob until it is in the rest position ( ). ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ ԡ㕂ˈ צぎ∈㔤DŽ᪡԰ᅠ៤ৢˈᡞ ᮟ䪂ᮟ䕀ॳᴹ ԡ㕂DŽ press the hot water button...

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    24 1 2 3 cleaning and maintenance ⏙⋕Ϣ㓈ᡸ ⏙⋕Ϣ㓈ᡸ remove the coffee grounds drawer. পϟ੪ଵ⏷ᑳ⠽ⲬDŽ empty the coffee grounds and the residual liquids separately. Wash all containers. ߚ߿צぎ੪ଵ⏷੠⅟ԭⱘ⎆ ԧᑊ⏙⋫DŽ if the grounds drawer is emptied with the machine turned off, or when the alarm light to empty the drawer is...

  • Page 25: How To Clean The Machine

    25 6 1 2 3 4 5 how to clean the machine - ϔ㠀ᴎ఼⏙⋕ ϔ㠀ᴎ఼⏙⋕ the machine must be cleaned at least once a week. Do not immerse the machine in water or place any of its parts in a dishwasher. Do not use alcohol, solvents, benzene and/or abrasive objects to clean the machine. The water left in the tank for ...

  • Page 26: Cleaning The Brew Group

    26 2 1 3 cleaning the brew group the brew group must be cleaned at least once a week. Before removing the brew group, remove the coffee grounds drawer as shown in fi g. 1 on page 24. Once you have washed and inserted the brew group, insert the grounds drawer and close the service door. Lubricate the ...

  • Page 27

    27 5 6 8 9 7 4 make sure the group is in rest position; the two references must match. ⹂ֱᡞކ❂༈㒘ӊᬒಲॳᴹԡ 㕂ˈℷ⹂वԡDŽ make sure the components are in the correct position. The hook shown must be in the correct position; to check its position, fi rmly press the “push” button. ℷ⹂ᅝ㺙㒘ӊˈ᠔⼎ⱘ৞䩽ᖙ 乏ℷ⹂ᬒ㕂ˈẔᶹᅝ㺙ԡ㕂ˈ ⫼࡯ᣝĀ38...

  • Page 28: Troubleshooting

    28 p roblems c auses s olutions the machine does not turn on. The machine is not connected to the power source. Connect the machine to the power source. The plug has not been plugged into the back of the machine. Insert the plug into the machine’s power socket. Coffee is not hot enough. The cups are...

  • Page 29

    29 ᬙ䱰 ᬙ䱰 ॳ಴ ॳ಴ 㾷އᮍḜ 㾷އᮍḜ ᴎ఼ϡ㛑ᓔਃ ᴎ఼᳾䖲᥹⬉⑤ ᇚᴎ఼Ϣ⬉⑤䖲᥹ ᦦ༈≵᳝ᦦ䖯ᴎ఼ৢ㚠ⱘᦦᄨ ᡞᦦ༈ᦦܹᴎ఼ⱘ⬉⑤ᦦᄨЁ ੪ଵϡ໳⛁ ੪ଵᵃᰃދⱘ ⫼⛁∈ࡴ⛁੪ଵᵃ ᮴⛁∈៪㪌≑஋ߎ 㪌≑஋ষ䰏า Փ⫼໻༈䩜⏙⋕㪌≑஋ষ ੪ଵЁ᳝ᇥ䞣ཊ⊍ ੪ଵ⏋ড়⠽⏋ড়ϡᔧ៪੪ଵ䴲ᮄ 剰⚬෍ ᳈ᤶ੪ଵ⏋ড়⠽ ᴎ఼䳔㽕ᕜ䭓ᯊ䯈ᠡ㛑 ࡴ⛁៪஋ষЁߚ䜡ߎⱘ ∈໾ᇥ ᴎ఼ⱘ∈䏃㹿≝⿃ⱘ⷇♄䋼ฉา ᇍᴎ఼䖯㸠䰸൶ ކ❂༈㒘ӊߎϡᴹ ކ❂༈㒘ӊথ⫳⿏ԡ ᠧᓔᴎ఼DŽ݇䯁᳡ࡵ䮼ˈކ❂༈㒘ӊ㞾 ࡼಲࠄℷ⹂ԡ㕂DŽ ᦦܹњ੪ଵ⏷ᑳ⠽Ⲭ 佪ܜপϟ੪ଵ⏷ᑳ⠽Ⲭˈ✊ৢপϟކ❂ ༈㒘ӊ ϡކ⊵੪ଵ ∈㔤≵᳝...

  • Page 30: Safety Rules

    30 i n case of emergency immediately unplug the cable from the outlet. U se the appliance only - indoors. - to prepare coffee, dispense hot water, froth milk or heat beverages using steam. - for domestic use only. N ever use the appliance for purposes other than those indicated above, in order to av...

  • Page 31

    31 ㋻ᗹᚙމ ㋻ᗹᚙމ ゟेᢨϟ⬉⑤㒓 ᴀѻકҙ⫼Ѣ ᴀѻકҙ⫼Ѣ 噝ᅸݙ˗ 噝ࠊ໛੪ଵǃ⛁∈ঞথ⊵⠯ཊ˗ 噝ᆊ⫼˗ ᴎ఼Փ⫼乘䰆᥾ᮑ ᴎ఼Փ⫼乘䰆᥾ᮑ 噝Ўњ䙓ܡॅ䰽ˈ䇋࣓Փ⫼ᴎ఼⫼ѢҹϞ䇈ᯢП໪ⱘ⫼䗨DŽ 噝ᴀ᠟ݠ᳾ᣛᅮⱘӏԩ⠽䋼ˈ䇋࣓Փ⫼ࠊ໛佂᭭DŽ 噝䗮ᐌ৥∈㔤⊼∈䖛⿟Ёˈ਼ೈ݊Ҫ᠔᳝ⲯᬒ⎆ԧᆍ఼ᑨᇕ䯁DŽ 噝∈㔤Ёা㛑⊼ܹᮄ剰ⱘ佂⫼∈˖⛁∈੠៪ӏԩ݊Ҫ⎆ԧৃ㛑Ӯᤳᆇᴎ఼DŽ 噝䇋࣓Փ⫼㢣ᠧ∈DŽ 噝䇋࣓ᡞ᠟ᣛ៪݊Ҫᴤ᭭㗠䴲੪ଵ䈚ᬒܹ੪ଵⷨ⺼఼DŽ 噝❳ᙝ᪡԰੪ଵⷨ⺼఼ࠡˈ䇋݇䯁ᴎ఼Џ⬉⑤ᑊᢨϟ⬉⑤ᦦ༈DŽ ⬉⇨䖲᥹ ⬉⇨䖲᥹ ੪ଵᴎা㛑Ϣݐᆍⱘ⬉⑤ᦦᑻ䖲᥹DŽ䖲᥹⬉य़ᖙ乏Ϣᴎ఼䫁⠠ᣛ⼎ⱘ乱ᅮ㾘Ḑϔ...

  • Page 32: Safety Rules

    32 safety rules f ailures - do not use the appliance in case of sure or suspected faults such as after falls. - any repairs must be performed by an authorized customer service centre. - do not use the appliance with a defective power cable. If damaged, the power cable must be replaced by the manufac...

  • Page 33

    33 ᅝܼ㾘߭ ᅝܼ㾘߭ ᬙ䱰 ᬙ䱰 噝㢹ѻકᏆ㒣䆕ᅲߎ⦄ᬙ䱰៪ᗔ⭥᪡԰ᅝܼᗻᯊ䇋࣓Փ⫼ˈ՟བ˖থ⫳ѻકϟ䎠צഄDŽ 噝ӏԩ㓈ׂᖙ乏ᥜᴗᅶ᠋᳡ࡵЁᖗᠻ㸠DŽ 噝䇋࣓Փ⫼⬉⑤㒓ᤳണⱘѻકDŽབ᳝ᤳണˈࠊ䗴ଚ៪݊ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗᖙ乏᳈ᤶ⬉⑤㒓DŽ ˄ᇣᖗʽ⬉ ⌕ʽ˅ 噝ᠧᓔ᳡ࡵ䮼ࠡ䇋݇䯁ᴎ఼DŽ ⏙⋕䰸൶ ⏙⋕䰸൶ 噝⏙⋕ᴎ఼ࠡˈᢨϟ⬉⑤㒓ˈᢨϟ⬉⑤ᦦᑻᑊᕙᴎ఼ދैDŽ 噝䰆ℶᴎ఼㹿∈⑙⋐៪⍌⊵೼∈ЁDŽ 噝䇋࣓Փ⫼ᐌ㾘⚸ㆅ៪ᖂ⊶♝⚬ᑆᴎ఼䳊ӊDŽ ໛ӊ ໛ӊ Ўᅝܼ䍋㾕ˈҙৃՓ⫼ॳ䜡໛ӊ੠ॳ㺙䜡ӊDŽ ᑳ⠽໘⧚ ᑳ⠽໘⧚ ࣙ㺙ᴤ᭭ৃᕾ⦃ݡ⫼DŽ 䆒໛˖পϟ䆒໛ᑊߛᮁ⬉⑤㒓DŽ ᡞᑳᓗѻક੠⬉⑤㒓Ѹ㒭᳡ࡵЁᖗ៪݀݅ᑳ⠽໘㕂...

  • Page 34: Technical Data

    34 technical data • nominal voltage see label on the appliance • power rating see label on the appliance • power supply see label on the appliance • shell material abs - thermoplastic • size (w x h x d) 320 x 370 x 415 mm - 12.60 x 14.57 x 16.34 in • weight 9 kg - 19.84 lbs • cable length 1200 mm - ...

  • Page 35: Sup 034Pr

    35 r & d manager mr. Andrea castellani robecco sul naviglio - li, 15/06/07 ec declaration of conformity - ec 73/23, ec 89/336 - ec92/31, ec93/68 gaggia s.P.A. Strada prov. Per abbiategrasso, snc - 20087 robecco sul naviglio - milano . Italy declare under our responsability that the product: - ࠊ䗴ଚѻક䋷...

  • Page 36

    Gaggia s.P.A. 20087 robecco sul naviglio - mi - italia tel. +39 02949931 fax +39 029470888 internet: www.Gaggia.It e-mail: gaggia@gaggia.It t y p e s u p 0 3 4 p r c o d. 15 0 0 16 74 r e v. 0 0 d e l 1 5 -0 6 -0 7 the manufacturer reserves the right to change the features of the product without pri...