Md conik automatic i gb f d e macinadosatore: doser coffee-grinder: moulin doseur: dosiermÜhle: molino dosificador: istruzioni d'uso operating instructions mode d'emploi bedienungsanleitung instrucciones de uso.
C e dichiarazione di conformita' declaration of conformity declaration de conformite konformitatserklarung declaraciÓn de conformidad tipo di prodotto macinadosatore product type doser coffee-grinder type de produit broyeur-doseur produktart dosiermühle tipo de producto molino-dosificador modelli ty...
Fig.1 a b c d e f h i g l 1 2 3 4 5 + - fig.3 fig.2 + - fig.4 it aliano.
1 avvertenze generali 1-1 prima di azionare l’apparecchio leggete attentamente le seguenti istruzioni. 1-2 si ricorda che l’apparecchio è adibito ad uso professionale e quindi solo persone qualificate ne possono fare uso. 1-3 posizionate la macchina lontano da getti d’acqua, da luoghi particolarment...
Notte o in assenza di operatori nel locale, spegnete l’interruttore. 5-4 regolazione grana caffè macinato (fig. 3): abbassate il perno di arresto del disco regolazione, girate il disco in senso orario per avere una grana più grossa, in senso antiorario per una grana più fine. 5-5 regolazione dose ca...
1 general instructions 1-1 before starting up the appliance, carefully read the following instructions. 1-2 this appliance has been designed for professional use only and hence must only be used by trained personnel familiar with its operation. 1-3 keep the appliance well clear of water jets, damp a...
English the regulating disk. Turn the disk in a clockwise direction to increase the size of the granule, or anti-clockwise to obtain finer granules. 5-5 regulating measures (fig. 4): turn the pin inside the coffee dispenser in a clockwise direction (to decrease measure) or in an anti-clockwise direc...
1 avertissements gÉnÉraux 1-1 avant de mettre l’appareil en marche, lisez attentivement les instructions suivantes. 1-2 nous vous rappelons que cet appareil est destiné à un usage professionnel; par conséquent, son utilisation est exclusivement destinée aux personnes qualifiées. 1-3 installez l’appa...
FranÇais l’interrupteur jusqu’à ce que la quantité de café moulu ne corresponde à la quantité souhaitée. Extraire les doses en tirant le levier du doseur. 5-2 ne jamais remplir le doseur au delà des 2/3 de la contenance. 5-3 dans le moulin doseur automatique le démarrage et l’arrêt sont automatiques...
1 allgemeine hinweise 1-1 vor benutzung des geräts die folgenden anweisungen aufmerksam durchlesen. 1-2 das gerät ist für den fachgebrauch bestimmt und darf deshalb nur von fachpersonal bedient werden. 1-3 das gerät sollte fern von wasserstrahlen, sehr feuchten stellen und wärmequellen aufgestellt w...
Deutsch gemahlen ist. Den dosierten kaffee durch betätigung des dosierhebels entnehmen. 5-2 den dosierer nie über 2/3 seines füllinhaltes füllen. 5-3 am automatische dosiermühle sind der start und der stopp automatisch. Nachts oder bei abwesenheit von zuständigem personal den schalter ausschalten. 5...
1 advertencias generales 1-1 antes de poner en marcha el equipo, lea atentamente las siguientes instrucciones. 1-2 recuerde que el equipo está destinado al uso profesional, por lo tanto, sólo podrá manejarlo personal cualificado. 1-3 sitúe la máquina lejos del agua, la humedad o las fuentes de calor...
Esp aÑol 5-2 no llene nunca el dosificador con más de las dos terceras partes de su capacidad. 5-3 en el molino dosificador automático, la puesta en funcionamiento y su interrupción son automáticos. Apague el interruptor durante la noche o cuando el lugar donde se encuentra el aparato quede vacío de...
20087 robecco sul naviglio – milano – italia telefoni: 0294993-1 (15 linee) 029471654 - fax: 029470888 sede legale: via c.Gomes,16 - 20124 milano www.Gaggia.It - e-mail: gaggia@gaggia.It ® s.P.A. 00706visualcomunicazione(v e) md conik automatic caratteristiche tecniche - features diametro macine con...
