Gaggia STIRO GAGGIA CLASSIC Manual

Page of 27

Download

Print this page

Bookmark us

Fig. 4

Tradizione in Continua Evoluzione

Fig. 5

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

NIO & FIGLI S.N.C. - V.le Europa, 83/G, Tel. 090-

2936105 -

OLIVARELLA:

MANCUSO ANTONIO - Via

Della Concordia, 53, Tel. 090-931343 -

RAGUSA:

MAURO GIOVANNI – Via del Salice, 99, Tel. 0932-

256533 -

S.AGATA MILITELLO

: MANCUSO ANTONIO

Via S. Giuseppe,62, Tel. 0941-722594 -

SIRACUSA:

CRAE di Giarrizzo B. - Via Jrone 2°, 106, Tel. 0931-67221

•

TOSCANA:

ABBADIA S. SALVATORE:

ELETTROA-

MIATA di Nocci Maurizio - Via Gorizia, 79/C, Tel. 0577-

779313 -

AREZZO:

PA.R.EL. - Via IV Novembre, 14, Tel.

0575-900231 - MUGNAINI SNC - Via Vasco De Gama,

26/36, Tel. 0575-903539 -

AVENZA DI MASSA:

FIO-

RELLI RENZO - Via G. Bosco, 8, Tel. 0585-51592 -

CECI-

NA (LI):

C.R.E. di Macelloni R. & C. - Via Volta, 30, Tel.

0586-680436 -

CHIANCIANO TERME:

LA FONTANA di

Crociani Marzia - Largo Amiata, 11/13, Tel. 0578-30682

EMPOLI:

ELETTRORICAMBI DIMITRIO P. - Via L. Rus-

so, 18-20-24-26, Tel. 0571-72104 -

FIRENZE:

TOSCO

SERVICE SNC – Via R.Giuliani,134/D rosso, Tel. 055-

4564174 - TOSCO DUE SNC - Via F.lli Bandiera, 14/R,

Tel. 055-669561 -

FOLLONICA:

C.A.P.E. di Andreetta

Edy - Via Bicocchi, 114, Tel. 0566-42612 - AGOSTINI

ROBERTO – Via E.Bicocchi,77, Tel. 0566-42751 -

GROS-

SETO:

GANDOLFI ALBERTO - Via Danimarca, 5-5/A,

Tel. 0564-454518 - ELETTROCASA DI ALBERTO MUN-

CINELLI - Via dei Barberi, 45, Tel. 0564-417687 -

LIVOR-

NO:

A.T.E.S. di Zappia Lucio - Via Torino, 3/A, Tel. 0586-

859566 -

MONTECATINI:

CARRADORI SRL - Via Manin,

18, Tel. 0572-911077 -

MONTERIGGIONI:

TELE SERVI-

CE SNC - Via dell’Abbadia, 8 - Loc. La Tognazza, Tel.

0577-318080 -

MONTEVARCHI:

CRISMA SERVICE -

Piazza C.Battisti, 24, Tel. 055-9850144 -

PIETRASANTA:

MORETTI GIANLUCA - Via della Svolta, 11, Tel. 0584-

792254 -

PIOMBINO:

R.E. di GUIDOTTI TAMARA & C.,

Tel. 0565-32409 - Piazza Costituzione, 73 - PISA -

M.G.M. di Marco Vottero S.a.S. - Via Nino Pisano, 14,

Tel. 050-40059 -

PISTOIA:

PACI GIAMPAOLO - Via del-

le Pappe, 16, Tel. 0573-368494 -

POGGIBONSI:

TELE

SERVICE - Via Sangallo, 47, Tel. 0577-981118 -

PON-

TASSIEVE:

ELETTRONICA ROMUALDI SNC - Via F.lli

Cervi, 2-4-8, Tel. 055-8368458 -

PONTE A EGOLA:

NUOVA ELETTROBIESSE di Bartoli & C. - Via Costi-

tuente, 1, Tel. 0571-499082 -

PONTEDERA:

CENTRO

ASS. VALDERA di Mattolini G. - Via Mazzini, 71/73, Tel.

0587-58183 -

PORTOFERRAIO:

R.E. di GUIDOTTI

TAMARA & C. SAS, Tel. 0565-918908 - Loc. Concia di

Terra, 58 -

PRATO:

ELETTRO RICAMBI - Via Paolini, 5,

Tel. 0574-466548 -

S. SEPOLCRO:

LODOVINI LODOVI-

CO - Via Malatesta, 78/B, Tel. 0575-741751 -

S.CON-

CORDIO:

LUCCA SERVICE - Via Della Formica, 866/870,

Tel. 0583-587744 -

VIAREGGIO:

N. ELETTROSERVICE

di Gemignani – Via Aurelia, 266, Tel. 0584-50359 •

TRI-

VENETO:

BASSANO DEL GRAPPA:

ASS.PE.R.R. SNC

- Via Ca' Baroncello, 62, Tel. 0424-514792 -

BELLUNO:

CIBIN SNC - P.le Resistenza, 66, Tel. 0437-34758 -

BOL-

ZANO:

ELETTROCENTRO SNC - Via Durer, 28, Tel.

0471-201587 -

CASTELFRANCO VENETO:

ASS. PE.

R.R. S.N.C. - Borgo Pieve, 107, Tel. 0423-720685 -

FEL-

TRE (BL):

CIBIN SNC - Via Rizzarda, 8/A, Tel. 0439-2627

LAVIS:

ELETTROCENTRO - Via Nazionale, 46/48, Tel.

0461-241752 -

MARGHERA (VE):

ATRE S.R.L. - Via Mar-

zemin, 8, Tel. 041-5384810 -

MESTRE (VE):

R.A.E.M. SAS

- Via Cecchini, 26, Tel. 041-5345411 -

MONTEBELLUNA:

ASS. PE.R.R. SNC di Michele M. e Menon M., Tel. 0423-

602640 - Via Montegrappa 159 -

PADOVA-RUBANO:

O.R.V.E. DUE SRL - Via Archimede, 3, Tel. 049-8975414

PASIAN DI PRATO (UD):

CENTRI ASSISTENZA RIUNI-

TI SNC di BELTRAME S. & C., Tel. 0432-699215 - Via

Campoformido, 127/16 -

PORDENONE:

ELECTRO

CENTER di Bidoggia & C. - Via Vallona, 80, Tel. 0434-

29668 -

PORTOGRUARO:

ZABARDI MAURIZIO - Via G.

Venanzio, 2/B, Tel. 0421-71198 -

ROVERETO:

ELETTRO-

CENTRO S.A.S. - Via Chiocchetti, 10/A, Tel. 0464-419116

ROVIGO:

REMA di F. Martello - Via F. Fusinato, 24, Tel.

0425-21049 -

SOTTOMARINA (VE):

G & M RIPARAZIO-

NI -Via Tiglio, 39, Tel. 041-4965646 -

SAN VENDEMMIA-

NO (TV):

F.lli BIGNU’ S.n.c. - Via Liberazione, 13, Tel. 0438-

400120 -

TRENTO:

ELETTROCENTRO - Via Milano,

66/68, Tel. 0461-914339 -

TREVISO:

ASTER di SNC di

Casagrande Ruggero & C., Tel. 0422-306551 - V.le Briga-

ta Marche, 11/A -

TRIESTE:

PURICH ALESSANDRO - Via

Ginnastica, 9 , Tel. 040-368584 -

UDINE:

ANTONUCCI

CESARINO di Casini E., Tel. 0432-505414 - V.le Europa

Unita, 93/95 -

VENEZIA:

ATRE S.R.L. - Via S. Croce, 1525,

Tel. 041-5384810 -

VERONA:

PASQUALI ANDREA - Via

Sansovino, 17/A, Tel. 045-566422 - R.T.V. SERVICE S.N.C.-

Via Cattarinetti, 1F, Tel. 045-505523 - R.T.V. SERVICE

S.N.C. - C.so Venezia, 73, Tel. 045-8403451 -

VICENZA:

MAGNABOSCO GIORGIO & C. SNC, Tel. 0444-323675 -

Via Stradella dei Capuccini, 9 - CHEMELLO SERGIO & C.

SNC, Tel. 0444-564779 - Via Biron di Sotto, 29/C •

UMBRIA-MARCHE-ABRUZZO-MOLISE:

ANCONA:

CE.RI.PED di Tangherlini, Tel. 071-8047080 - Via B. Buoz-

zi, 35 - Zona Ind.le Baraccola Ovest -

ASCOLI PICENO:

SATE di Sanguedolce F. - Via Montegrappa, 12/A, Tel.

0736-255641 -

AVEZZANO:

IANNOTTI FRANCESCO -

Via Torlonia, 52, Tel. 0863-21353 -

BASTIA UMBRA:

SACE

S.N.C. - Via S. Lucia, 47/A, Tel. 075-8001016 -

CHIETI:

NUCCI - Via Benedetto Croce, 573, Tel. 0871-552291 -

CIVITANOVA MARCHE:

MULTIPRATICA di Rinaldelli e

Pucciarelli, Tel. 0733-773076 - Via Cernaia, 5 -

FABRIANO:

C.R.E. di Cingolani Annunziata - Viale Stelluti Scala, 9, Tel.

0732-24184 -

FALCONARA MARITTIMA:

MIGLIO STE-

FANO - Via Trieste, 13/a, Tel. 071-9171078 -

FANO:

R.E.

Ricambi Elettrod. Giovannelli - V.le Gramsci, 54, Tel. 0721-

804313 -

FOLIGNO:

GIORGETTI & CAPOGNA - V.le

Firenze, 101, Tel. 0742-24118 -

FOLIGNO (S. ERACLIO):

GRIFO SERVICE - Via Roma, 53/A, Tel. 0742-677171 -

FRATTA TODINA:

MOFAR ELETTRODOMESTICI SNC -

Via I Maggio, 8/A, Tel. 075-8745330 -

GUBBIO:

ELET-

TRORICAMBI EUGUBINA di Nicor Spadoni - Via Borro-

mini, 21 (Zona Fontevole), Tel. 075-9273761 -

JESI:

C.R.E.

di C. Cardinali - Via G. Garibaldi, 163, Tel. 0731-4259 -

ISERNIA:

ALLEGRI GUIDO - Via M. Fortini, 7, Tel. 0865-

2159 -

L’AQUILA:

C.T.R. di De Bernardins Vincenzo, Tel.

0862-315407 - Via Salaria Antica Est. 62/A - MARINAN-

GELI FABRIZIO – Via F.P.Tosti,19, Tel. 0862-413083 -

LAN-

CIANO:

DI NUCCI – Via Zara, Tel. 0872-713454 -

MACE-

RATA:

MULTIPRATICA di Rinaldelli e Pucciarelli - Via Roma,

81/B, Tel. 0733-31572 -

ORVIETO SCALO-Terni:

CRE SNC

Via 7 Martiri,30, Tel. 0763-92333 -

PERUGIA:

CASA DEL

RASOIO di Bucigni - Via Alessi, 6, Tel. 075-5731219 -

CAMILLONI MAURIZIO s.n.c. - Via Romeo Gallenga, 84,

Tel. 075-5054365 - FINISTAURI & BIANCHI - Via G. Dottori

90, Tel. 075-5287800 -

PESARO:

R.E. di Giovannelli G. &

C.SNC - Via Cecchi, 31, Tel. 0721-25703 -

PESCARA:

NUCCI SNC - Via S. Tinozzi, 17-19, Tel. 085-60212 - DI

NUCCI S.R.L. - Via Nazionale Adriat. Nord, 27/1, Tel. 085-

73180 -

ROSETO DEGLI ABRUZZI:

ASSOGNA PAOLO

Via Tacito,8,Tel. 085-8944477 -

S. BENEDETTO DEL

TRONTO:

TRAINI & VALLORANI - Via Manara, 134, Tel.

0735-583283 -

SPOLETO:

F.LLI FIORI SNC - Via F. Cervi,

25, Tel. 0743-44228 -

SULMONA:

IAFOLLA SILVIO – Lar-

go Polizze,18, Tel. 0864-31539 -

TERAMO:

CENTRO

TECNICO TERAMANO di DI ELEUTERIO M.& C SNC, Tel.

0861-243082 - Via Savini, 38/40 - EUROPARTICOLARI

GRUPPO FLAVONI S.R.L., Tel. 0861-415610 - Via F. Crispi,

9 -

TERMOLI:

TERZANO PIERINA - Via Elba, Tel. 0875-

83607 -

TERNI:

SANTILLI A. - Via Aleardi, 8, Tel. 0744-

401889 -

VASTO (CH):

RICAMBIBAZAR di Delledonne

Buono - C.so Mazzini, 99/101, Tel. 0873-5928

GAGGIA UNITED KINGDOM LTD

Halifax

Ph. +44 1422 330295 • Fax +44 1422 330414

E-mail:

info@gaggia.uk.com

web site:

www.gaggia.co.uk

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of STIRO GAGGIA CLASSIC

Page 1
Fig. 4 tradizione in continua evoluzione ® fig. 5 fig. 1 fig. 2 fig. 3 13 15 11 16 17 6 7 8 1 3 5 2 4 14 10 9 25 nio & figli s.N.C. - v.Le europa, 83/g, tel. 090- 2936105 - olivarella: mancuso antonio - via della concordia, 53, tel. 090-931343 - ragusa: di mauro giovanni – via del salice, 99, tel. 0...
Page 2
Tradizione in continua evoluzione ® gaggia s.P.A. 20087 rebecco sul naviglio (mi) - italia tel. 02 94 99 31 - fax 02 94 70 888 internet: www.Gaggia.It - e-mail: gaggia@gaggia.It.
Page 3
It aliano english franÇais deutsch istruzioni per l’uso per la vostra sicurezza leggete attentamente le istruzioni per l’uso. Use instructions for your safety, carefully read the use instructions. Mode d’emploi pour garantir la securite, lire attentivement le mode d’emploi. Bedienungsanleitungen bit...
Page 4
2 it aliano 1) pulsante per vapore in piastra 2) slitta per vapore continuo in piastra 3) pulsante per vapore in punta 4) slitta per vapore continuo in punta 5) fori vapore in punta 6) manopola regolazione temperatura ferro da stiro 7) spia segnalazione temperatura ferro 8) tappetino poggiaferro amo...
Page 5
Descrizione l’apparecchio stirogaggia classic è stato studiato per consentire una stira- tura perfetta grazie alla grande quan- tità di vapore prodotta in caldaia . Ferro con vapore in punta l’esclusivo ferro con vapore in punta rappresenta l’ultima grande novità introdotta da gaggia nel campo dei s...
Page 6
4 it aliano • non aggiungere all’acqua prodotti chimici. Usare acqua demineralizzata ma mai acqua distillata. • in caso di caduta del generatore o del ferro oppure di urti violenti e se dovessero verificarsi anomalie di fun- zionamento fate verificare il vostro apparecchio da un tecnico in un cen- t...
Page 7
5 it aliano uso del sistema stirante siratura a vapore • posizionare la manopola di regola- zione della temperatura del ferro ( 6 ) nella zona vapore (vedi simbolo fig.2). A questa temperatura è possi- bile stirare “a vapore“ ogni tipo di tessuto. • attendere che la spia pressione vapore ( 12 ) si a...
Page 8
6 it aliano al fine di ottenere un’ottima stiratu- ra, si consiglia di premere i tasti comando vapore (1) e (3) ad inter- valli per dar modo al ferro di vapo- rizzare in maniera ottimale, ma anche di poter asciugare il tessuto stirato. Avvertenza: l’apparecchio produce una grande quantità di vapore....
Page 9
7 it aliano stiratura a secco • per una stiratura senza vapore è suffi- ciente posizionare l’interruttore/com- mutatore sulla posizione 1 . • regolare la manopola del ferro ( 6 ) sulla temperatura desiderata. • attendere lo spegnimento della spia del ferro ( 7 ). Iniziare la stiratura “a secco” del ...
Page 10
8 english 1) button for steam jet from shoe 2) continuous shoe steam lock 3) button for steam jet from toe 4) continuous toe steam lock 5) toe steam holes 6) iron temperature knob 7) iron temperature light 8) removable iron rest 9) cap with safety valve 10) switch 11) steam knob 12) steam pressure l...
Page 11
9 english description your stirogaggia classic has been designed to provide perfect ironing results thanks to the great quantity of steam produced by the boiler. Iron with steam toe the exclusive steam toe iron repre- sents the latest great ironing innova- tion introduced by gaggia. Thanks to the du...
Page 12
10 english useful hints • the use of demineralized water is recommended. • when first used, the iron may emit impure fumes or steam; this is due to the evaporation of substances in the component materials. We recom- mend that you leave the iron and steam generator on the highest tem- perature for se...
Page 13
11 english for optimal results, press the steam buttons (1) and (3) at intervals to optimize steam emission and to allow the ironed fabric to dry . Warning: the appliance produces a large amount of steam. Never aim the steam jet at yourself or at other persons, animals or delicate mate- rials. • exe...
Page 14
12 franÇais 1) bouton pour la vapeur sur la semelle 2) coulisseau pour la vapeur en continu sur la semelle 3) bouton pour la vapeur sur la pointe 4) coulisseau pour la vapeur en continu sur la pointe 5) trous pour la vapeur sur la pointe 6) bouton de réglage de la température du fer à repasser 7) té...
Page 15
13 franÇais description l’appareil stirogaggia classic est conçu garantir un repassage parfait grâce à la grande quantité de vapeur qui est produite dans la chaudière. Fer fournissant de la vapeur sur la pointe exclusif, le fer fournissant de la vapeur sur la pointe constitue la dernière nou- veauté...
Page 16
14 franÇais conseils utiles • il est conseillé d'utiliser de l'eau déminéralisée. • lors de la première utilisation de l'appareil, il se pourrait que de la fumée ou de la vapeur imparfaite- ment propre sorte de l'appareil. Cela est dû à l'évaporation de cer- taines substances contenues dans les maté...
Page 17
15 franÇais appuyer une première fois sur le bou- ton de commande de la vapeur ( 1 ) afin d'éliminer l'air qui est contenu à l'inté- rieur de la chaudière et du tube de la vapeur. Au cours de cette première uti- lisation, il se peut que quelques gout- telettes d'eau de condensation sortent avec la v...
Page 18
16 deutsch manque d'eau de remplissage le témoin ( 13 ) s'allume pour indiquer qu'il manque de l'eau dans la chaudière. Pour la remplir, suivre la démarche indiquée ci-dessous : • mettre l'interrupteur / commutateur ( 10 ) sur la position 1 (repassage seu- lement). • appuyer sur le bouton vapeur ( 1...
Page 19
17 franÇais nettoyage et entretien • avant d'effectuer toute opération d'entretien quelle qu'elle soit, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant. • pour nettoyer l'appareil, n'utiliser qu'un chiffon imbibé d'eau. N'utiliser ni détergents, ni solvants qui risqueraient d'abîmer la sur...
Page 20
18 deutsch 1) taste dampfabgabe über bügel- platte 2) schlitten für kontinuierliche dampfabgabe über bügelplatte 3) taste dampfabgabe an der spitze der bügelplatte 4) schlitten für kontinuierliche dampfabgabe an der spitze der bügelplatte 5) löcher zur dampfabgabe an der spitze der bügelplatte 6) re...
Page 21
19 deutsch beschreibung das bügeleisen stirogaggia clas- sic wurde für ein perfektes bügeler- gebnis konzipiert, das über eine große menge des im kessel des geräts erzeugten wasserdampfes erzielt wird. Dampfaustritt aus der spitze des bÜgeleisens dieses neue bügeleisen mit dem exklusiven, von gaggia...
Page 22
20 deutsch • geben sie dem wasser keine chemi- schen additive zu. Benutzen sie ent- mineralisiertes wasser, aber niemals destilliertes wasser. • sollte der dampferzeuger oder das bügeleisen auf den boden gefallen oder heftigen stößen ausgesetzt wor- den sein oder sollten gleichwelche störungen oder ...
Page 23
21 it aliano english franÇais deutsch dampfabgabe ( 1 ), um luft austreten zu lassen, die im wasserdampfkessel oder im dampfschlauch präsent sein könnte. Während dieses vorgangs könnten zusammen mit dem wasser- dampf einige tropfen kondenswasser austreten. Wir empfehlen daher, den ersten dampfstrahl...
Page 24
22 deutsch ist gehen sie zur auffüllung des was- serdampfkessels wie folgt vor: • stellen sie den ein-ausschalter / umschalter ( 10 ) auf "1" (versorgung nur für bügeleisen). • drücken sie die auf dem bügeleisen angebrachte taste dampfabgabe ( 1 ), um den im wasserdampfkessel befindlichen restdampf ...
Page 25
23 basilicata: matera: elettronica 4 emme - via xx settembre, 12, tel. 0835-333421 - potenza: albano savino - via n. Sauro, 60, tel. 0971-472825 • calabria: bovalino: clemente vincenzo - via xxiv maggio, 10, tel. 0964-61894 - catanzaro lido: medaglia mauro - via torrazzo, 60/62 tel. 0961-31626 - cos...
Page 26
24 lavagna: essegi di sances giorgio - via c. Battisti, 3-5, tel. 0185-368052 - la spezia: casa del rasoio elettrico - via passano, 6, tel. 0187-732392 - s.A.R.E. Di maccaronio s. - via xxiv maggio, 294, tel. 0187-524505 - loano: elettrolab di balestracci claudio - via aurelia, 91, tel. 019-667166 -...
Page 27
25 nio & figli s.N.C. - v.Le europa, 83/g, tel. 090- 2936105 - olivarella: mancuso antonio - via della concordia, 53, tel. 090-931343 - ragusa: di mauro giovanni – via del salice, 99, tel. 0932- 256533 - s.Agata militello : mancuso antonio via s. Giuseppe,62, tel. 0941-722594 - siracusa: crae di gia...