Istruzioni per l’uso operating instructions gebrauchsanweisung mode d’emploi instrucciones de uso gebruiksaanwijzing instrucÇoes e modo de emprego syncrony syncrony syncrony syncrony syncrony comp comp comp comp compa a a a act ct ct ct ct digit digit digit digit digital al al al al.
• 3 • • 2 • 22 23 24 25 26 27 28 29 felicitamo-lo pela sua escolha! Graças à coffee pode saborear um delicioso café ou cappuccino no conforto da sua casa. Wij feliciteren u met uw keuze! Dank zij dit apparaat kunt u thuis van een lekker kopje koffie of cappuccino genieten. ¡les felicitamos por su de...
• 5 • • 4 •.
English english • 25 • • 24 • 1 generalities this coffee maker is designed to make espresso coffee using both coffee beans and ground coffee; it is also equipped with a device for supplying steam and hot water. This elegantly designed appliance has been designed for household use and is not suitable...
English english • 27 • • 26 • 100 100 250 100 100 3 safety standards never let live parts come into contact with water: short-circuit hazard! The superheated steam and hot water can cause scalding! Never direct the steam or the hot water jet towards body parts! Touch the steam /hot water nozzle care...
English english • 29 • • 28 • repairing / maintenance - if the coffee maker falls and you see or suspect damages or malfunctions, immediately remove the plug from the wall. Never use faulty machines. - repairs must be made by authorized service centres only. - if authorized service centres do not ca...
English english • 31 • • 30 • completion, the display will show: select product ready for use • after the above steps are completed, the machine is ready for use. • to dispense coffee, hot water or steam and ensure proper use of the machine, carefully follow the directions below. 5 the coffee grinde...
English english • 33 • • 32 • 8 dispensing hot water caution: splashing may occur at the start – scalding hazard! The hot water nozzle and pipe can reach high temperatures: avoid touching directly with your hands. • before attempting to dispense hot water, make sure that the display shows. Select pr...
English english • 35 • • 34 • 10 turn the steam knob (16) anticlockwise to empty out the contents of the water tank machine is rinsing 11 when the machine rinse cycle is completed the display will show: rinsing finished close knob 12 close the tap, reload the circuit and let the machine heat up if y...
English english • 37 • • 36 • temperature this function allows you to adjust the water temperature to obtain hotter or less hot coffee (minimum, low, medium, high and maximum). • after accessing the programming mode press “ ∧ ” or “ ∨ ” to select the function: temperature then enable it by pressing ...
English english • 39 • • 38 • • press “ ∧ ” or “ ∨ ” to select the function: on/off time and enable it by pressing “menu/ok” . • select the hour when you want the machine to go on by pressing “ ∧ ” or “ ∨ ” and memorise by pressing “menu/ok” . On/off time on 7:30 then press “ ∧ ” or “ ∨ ” to set the...
English english • 41 • • 40 • note ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _________________________...
Cod. 1.6.589.45.00 rev . 00 del 20/1 1/02 type sup025ydr gaggia s.P.A. 20087 robecco sul naviglio - mi - italia tel. +039 02 94 99 31 fax +039 02 94 70 888 internet: www.Gaggia.It e-mail: gaggia@gaggia.It.
