1. DL manuals
  2. Gallagher
  3. Power Supply
  4. M100
  5. Instructions Manual

Gallagher M100 Instructions Manual

Summary of M100

  • Page 1

    Fence energizer 110v instructions notice d’installation instrucciones - eng - fra - esp (yardmaster) (the rustler) (the wrangler) m20 m50 m100 pasture guard.

  • Page 2

    Published by gallagher group limited 181 kahikatea drive, private bag 3026 hamilton, new zealand www.Gallagher.Com copyright© gallagher group limited 2015 all rights reserved. Patents pending. Gallagher small 110v energizers user manual 3e1803 - edi on 6 - september 2015 disclaimer: whilst every eff ...

  • Page 3: Contents

    Contents english important informa on .......................................................................................................... 5 how the energizer works ...................................................................................................... 7 5-step installa on guide...

  • Page 5

    5 english important informa on important information warning: read all instruc ons • avoid contac ng the electric fence wires with the head, mouth, neck or torso. Do not climb over, through or under a mul -wire electric fence. Use a gate or a specially designed crossing point. • do not become entang...

  • Page 6

    6 english important informa on minimum clearances from power lines for electric animal fences power line voltage v clearance ft less than or equal to 1 000 10 greater than 1 000 and less than or equal to 33 000 13 greater than 33 000 26 • if connec ng leads and electric animal fence wires are instal...

  • Page 7: How The Energizer Works

    English gallagher 3e1803 110v energizer user manual 7 how the energizer works how the energizer works the energizer sends electrical pulses along the fence line, about one second apart. These pulses give the livestock a short, sharp, but safe shock. The shock doesn’t harm the livestock. It is suffi ci...

  • Page 8: 5 Step Installation Guide

    English gallagher 3e1803 110v energizer user manual 8 5-step installa on guide 5 step installation guide step 1. Mount the energizer the energizer is easy to install. Mount the energizer on a wall, under cover, out of reach of children, adjacent to a power outlet. Install where there is no risk of t...

  • Page 9: A Ground Wire Return System

    English gallagher 3e1803 110v energizer user manual 9 5-step installa on guide follow grounding instruc ons carefully. The most eff ec ve place for a ground system is in con nuously damp soil, see illustra on a. For dry areas with poor condi ons, see illustra on b. Install the ground system at least ...

  • Page 10: Off Set Fence

    English gallagher 3e1803 110v energizer user manual 10 5-step installa on guide step 3. How to install the fence 1. Plan the fence line. Avoid rough, stony or steep areas if possible. For best electric fence performance use mul -wire (at least 3 wires connected in parallel) fencing. 2. Run out the b...

  • Page 11: Step 4. Connect The Fence

    English gallagher 3e1803 110v energizer user manual 11 5-step installa on guide step 4. Connect the fence connect the energizer’s red (fence) terminal to the fence using double insulated cable. Remove 2” of plas c coa ng from one end of the cable. Bend the end of the wire to form a loop. Unscrew the...

  • Page 12

    English gallagher 3e1803 110v energizer user manual 12 op ons for wire & post spacings options for wire and post spacings these fi gures are guidelines only for fl at country condi ons. Note: symbol indicates a live, pulse-carrying wire symbol indicates a ground wire for wire and post spacings in dr...

  • Page 13: Voltage Check List

    English gallagher 3e1803 110v energizer user manual 13 voltage checklist voltage check list no is the energizer opera ng? Test the ground system. Is the ground voltage more than 200 volts? Unplug the energizer from the power supply and remove the fence wire from the red (fence) terminal. Plug energi...

  • Page 14: Materials and Tools

    English gallagher 3e1803 110v energizer user manual 14 materials and tools materials and tools gallagher dealers off er a complete range of products for your power fence. Hobbymaster m50 corner post corner post strain insulators g6791 or g6781 line post wire tighteners g6430 joint clamps g6030 cut-ou...

  • Page 15

    15 français informa on importante information importante attention: lisez toutes les instruc ons. • Évitez tout contact de la tête, de la bouche, du cou ou du torse avec la clôture sous tension. Ne grimpez pas, ne passez pas entre ou sous les fi ls d’une clôture électrique mul -fi l. U lisez plutôt ...

  • Page 16

    16 français informa on importante • si les câbles de connexion et les broches de la clôture électrique sont installés près d’une ligne aérienne de transport d’électricité, les dégagements minimaux au-dessus du sol sont les suivants : dégagements minimaux sous les lignes aériennes de transport d’élec...

  • Page 17

    17 français informa on importante rÉparation d’appareils À double isolation dans un électrifi cateur à double isola on, deux systèmes d’isola on sont installés au lieu d’une mise à la terre. Aucun équipement de mise à la terre n’est prévu sur le câble d’alimenta on d’un électrifi cateur à double iso...

  • Page 18: Conseils Pratiques

    Fran çais 18 gallagher 3e1803 110v energizer user manual 18 comment fonctionne l’Électrificateur l’électrifi cateur envoie chaque seconde une impulsion électrique sur la clôture. Ces impulsions donnent à l’animal une décharge électrique brève et intense, mais sans aucun danger. Cependant, l’animal n...

  • Page 20

    Template gabarit plantilla a b english drill 2 x 4mm ( 5 / 32 ”) holes (a & b). Fix the screws provided into the wall leaving the head of the screw about 3mm ( 1 / 8 ”) out from the wall. Place the energizer over and slide down onto the moun ng screws. Français percez des trous de 2 x 4mm (a et b) à...

  • Page 21: 110V

    Small fence energizer 110v m20 yardmaster m50 the rustler m100 the wrangler pasture guard.

  • Page 23

    Fran çais 19 gallagher 3e1803 110v energizer user manual 19 guide d’installation en 5 Étapes Étape 1. Monter l’électrificateur l’installa on de l’électrifi cateur est facile. Fixez l’électrifi cateur sur un mur, à l’abri, hors de portée des enfants, près d’une prise de courant. Installez l’électrifi...

  • Page 24

    Fran çais 20 gallagher 3e1803 110v energizer user manual 20 suivez a en vement les instruc ons de mise à la terre. L’emplacement le plus effi cace pour un système de mise à la terre est un sol con nuellement humide, voir illustra on a. Pour les zones sèches aux condi ons de mise à la terre médiocres, ...

  • Page 25: Clôture Avec Distancement

    Fran çais 21 gallagher 3e1803 110v energizer user manual 21 Étape 3. Comment installer la clôture 1. Planifi ez le parcours de la clôture. Évitez si possible les zones irrégulières, rocailleuses ou escarpées. Pour obtenir un meilleur rendement de votre clôture électrique, optez pour une clôture mul ...

  • Page 26

    Fran çais 22 gallagher 3e1803 110v energizer user manual 22 Étape 4. Connectez la clôture reliez la borne rouge (clÔture) de l’électrifi cateur à la clôture au moyen d’un câble doublement isolé. Enlevez 5 cm de gaine synthé que à une extrémité du câble. Pliez l’extrémité du fi l afi n d’obtenir une ...

  • Page 27: Poteaux

    Fran çais 23 gallagher 3e1803 110v energizer user manual 23 options d’espacement des fils et des poteaux les chiff res suivants sont per nents seulement dans des condi ons de terrain plat. Note: ce symbole indique un fi l chargé diff usant des impulsions ce symbole indique un fi l de retour à la terre...

  • Page 28

    Fran çais 24 gallagher 3e1803 110v energizer user manual 24 liste de contrÔle de la tension non l’électrifi cateur fonc onne-t-il? Testez le système de mise à la terre. Est-ce que la tension au sol dépasse les 200 volts? Coupez l’alimenta on électrique de l’électrifi cateur et ôtez le fi l de clôtur...

  • Page 29: Matériel Et Outils

    Fran çais 25 gallagher 3e1803 110v energizer user manual 25 matÉriel et outils les détaillants gallagher off rent la gamme complète des produits de clôture électrique. Hobbymaster m50 poteau de coin poteau de coin isolateurs de coin g6791 or g6781 poteau tendeurs de broche g6430 joints de connexion g...

  • Page 30: Advertencia

    26 español información importante informaciÓn importante advertencia : lea todas las instrucciones. • evite el contacto con la cerca eléctrico especialmente con la cabeza, cuello o torso. No escale ni pase por debajo de la cerca con alambres múl ples. U lice una puerta o el lugar designado para cruz...

  • Page 31

    27 español información importante distancias mínimas de las líneas de alta tensión para cercas eléctricos voltaje de la línea de alta tensión v distancia pies metros  1 000 10 3 > 1 000  33 000 13 4 > 33 000 26 5 • si esta conectando la línea y los alambres de la cerca eléctrico están cerca de una...

  • Page 32: Consejos Prácticos

    Español gallagher 3e1803 110v energizer user manual 28 cómo funciona el energizador cÓmo funciona el energizador el energizador envía pulsos eléctricos a lo largo de la cerca con un intervalo de 1 segundo. Estos pulsos dan al animal una descarga corta y seca pero segura. La descarga no daña al anima...

  • Page 33: Paso 1. Monte El Energizador

    Español gallagher 3e1803 110v energizer user manual 29 5-guía de instalación paso a paso 5 guÍa de instalaciÓn paso a paso paso 1. Monte el energizador el energizador es fácil de instalar. Monte el energizador en la pared, a cubierto, fuera del alcance de los niños y junto a un enchufe. Instálelo do...

  • Page 34

    Español gallagher 3e1803 110v energizer user manual 30 5-guía de instalación paso a paso l lugar más efec vo para un sistema de toma de erra es en un suelo con nuamente húmedo. Para áreas con condiciones pobres, ver fi gura b. Instale el sistema de erra a una distancia de al menos 33 pies de cualqui...

  • Page 35: Cerca De Protección

    Español gallagher 3e1803 110v energizer user manual 31 5-guía de instalación paso a paso sistema completo electrificado interruptor abrazaderas de unión cable corriente profundidad 300mm vivo vivo vivo cerca de protección las cercas no electrifi cadas ya existentes pueden ser protegidas para que dur...

  • Page 36: Paso 4. Conecte La Cerca

    Español gallagher 3e1803 110v energizer user manual 32 5-guía de instalación paso a paso rojo verde a la cerca a erra luz paso 4. Conecte la cerca conecte el terminal rojo del energizador (cerca) a la cerca u lizando cable doble aislado. Quite 5cm del plás co que lo recubre de uno de los extremos de...

  • Page 37: Alambre

    Español gallagher 3e1803 110v energizer user manual 33 opciones para el espacio entre postes y alambre estas cifras son tan sólo una guía para terrenos llanos. Nota: este símbolo indica un alambre energizado distancia entre postes 60 - 85 pies 12" 12" 12" 36" 12" 12" 12" ganado lechero / ganado de c...

  • Page 38

    Español gallagher 3e1803 110v energizer user manual 34 lista de revisión del voltaje lista de revisiÓn del voltaje no ¿está funcionando el energizador? Revise el sistema de erra u lizando el dvm3. ¿es el voltaje del suelo superior a 200 vol os? Desenchufe el energizador de la corriente eléctrica y q...

  • Page 39: Materiales Y Herramientas

    Español gallagher 3e1803 110v energizer user manual 35 materiales y herramientas materiales y herramientas los distribuidores gallagher le ofrecen una completa gama de productos para su cerca eléctrica. Hobbymaster m50 poste tensor poste tensor aislador de tensión es rador de alambre abrazadera de l...

  • Page 40: Www.Gallagher.Co

    Www.Gallagher.Co m gallagher private bag 3026, hamilton, new zealand.