1. DL manuals
  2. Gallagher
  3. Power Supply
  4. M1800i
  5. Instructions Manual

Gallagher M1800i Instructions Manual

Manual is about: 110V FENCE ENERGIZER

Summary of M1800i

  • Page 1

    110v fence energizer m1800i / m2800i instructions notice d’installation instrucciones - eng - fra - esp.

  • Page 2

    Published by gallagher group limited 181 kahikatea drive, private bag 3026 hamilton, new zealand www.Gallagher.Com copyright© gallagher group limited 2015 all rights reserved. Patents pending. Gallagher m1800i/m2800i 110v mains powered energizer user manual 3e3084 - edi on 3 - september 2015 disclai...

  • Page 3: Contents

    Contents english important informa on ............................................................................................................... 2 how the energizer works .......................................................................................................... 4 installa on gui...

  • Page 4

    2 english important informa on important information warning: read all instruc ons • avoid contac ng the electric fence wires with the head, mouth, neck or torso. Do not climb over, through or under a mul -wire electric fence. Use a gate or a specially designed crossing point. • do not become entang...

  • Page 5

    3 english important informa on minimum clearances from power lines for electric animal fences power line voltage v clearance ft less than or equal to 1 000 10 greater than 1 000 and less than or equal to 33 000 13 greater than 33 000 26 • if connec ng leads and electric animal fence wires are instal...

  • Page 6: How The Energizer Works

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 4 how the energizer works the energizer sends electrical pulses along the fence line, about one second apart. These pulses give the animal a short, sharp, but safe shock. The shock doesn’t harm the animal. It is suffi ciently memorable ...

  • Page 7: Installation Guide

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 5 installation guide energizer controller mount the controller on a fl at surface within 3m (10 ) of the energizer, or up to 50m (160 ) if using an rj-12 extension cable*. The controller is suitable for indoor and outdoor use. Alterna...

  • Page 8: Reference Earth

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 6 step 2. Install the earth system buildings and gates for example, can become electrifi ed with fence voltages if the energizer is improperly earthed. Follow earthing instruc ons carefully . A) install at least 3 x 1.5m (5 ) galvanis...

  • Page 9: Step 3. Connect The Fence

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 7 step 3. Connect the fence a) connect the energizer’s red output ( ) terminal to the fence using underground cable (g627). Remove 5cm (2”) of plas c coa ng from one end of the cable. Unscrew the red (fence) terminal and insert the wi...

  • Page 10

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 8 understanding your m1800i/ m2800i energizer power supply 110 - 120vac. Internal protec on against poor power supplies power on led green when the energizer is powered fence fault led flashing red when the energizer has detected a fe...

  • Page 11: Energizer Controller

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 9 understanding your m1800i/ m2800i energizer controller current display shows the amount of load on the energizer / fence zones voltage display shows energizer / earth / fence zones voltage status led provides quick indica on of the ...

  • Page 12: Current Display

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 10 current display the output current indicates how hard your energizer is working. When your fence is in good condi on this reading will be low, typically under 15 amps. As the load on the fence increases the current will rise and ou...

  • Page 13: Energizer Output and Alarms

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 11 using the energizer controller energizer output and alarms the energizer output is the default screen display mode. The zone indicator arrow is highligh ng the energizer zone ( ) and the energizer output voltage is 7.3kv in this ca...

  • Page 14: Current Alarm

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 12 current alarm the factory default se ng is current alarm disabled (shown by --). To improve your ability to fi nd faults before your fence becomes ineff ec ve (voltage too low), gallagher recommend se ng the current alarm 10a above ...

  • Page 15: Quick Reference

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 13 handy hint earth system voltage and alarm view the earth system performance by pressing the naviga on bu ons () while the energizer is opera ng un l the zone indica on arrow ( ) is highligh ng the earth zone ( ). The earth voltage ...

  • Page 16

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 14 adjus ng the energizer output voltage a) press the setup bu on ( ) to enter setup mode and use the naviga on bu ons ( ) to highlight the quickscan bargraph display (it will start fl ashing). B) press (+ or -) to adjust the output v...

  • Page 17: Troubleshooting

    English gallagher 3e3084 m1800i m2800i 110v energizer user manual 15 save these instruc ons troubleshooting problem causes solution energizer has started to run slowly the internal temperature of the energizer is too high mount the energizer in a cool area, out of direct sun and with adequate ven la...

  • Page 18

    16 français informa on importante information importante attention: lisez toutes les instruc ons. • Évitez tout contact de la tête, de la bouche, du cou ou du torse avec la clôture sous tension. Ne grimpez pas, ne passez pas entre ou sous les fi ls d’une clôture électrique mul -fi l. U lisez plutôt ...

  • Page 19

    17 français informa on importante • si les câbles de connexion et les broches de la clôture électrique sont installés près d’une ligne aérienne de transport d’électricité, les dégagements minimaux au-dessus du sol sont les suivants : dégagements minimaux sous les lignes aériennes de transport d’élec...

  • Page 20

    18 français informa on importante rÉparation d’appareils À double isolation dans un électrifi cateur à double isola on, deux systèmes d’isola on sont installés au lieu d’une mise à la terre. Aucun équipement de mise à la terre n’est prévu sur le câble d’alimenta on d’un électrifi cateur à double iso...

  • Page 21: Conseils Pratiques

    Fran çais 19 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/m2800i manuel d’u lisa on comment fonctionne l’Électrificateur l’électrifi cateur envoie chaque seconde une impulsion électrique sur la clôture. Ces impulsions donnent à l’animal une décharge électrique brève et intense, mais sans auc...

  • Page 22: Guide D’Installation

    Fran çais 20 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/ m2800i manuel d’u lisa on guide d’installation contrôleur d’électrificateur placez le contrôleur sur une surface plane à moins de 3 m de l’électrifi cateur ou à une distance maximale de 50 m si vous u lisez une rallonge*. Le contrôle...

  • Page 23

    Fran çais 21 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/m2800i manuel d’u lisa on Étape 2. Installation du système de mise à la terre les bâ ments, les portes, etc. Peuvent être électrifi és par la tension de la clôture si l’électrifi cateur n’est pas correctement mis à la terre. Suivez a ...

  • Page 24

    Fran çais 22 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/ m2800i manuel d’u lisa on Étape 3: raccordement de la clôture a) raccordez la borne de sor e rouge ( ) de l’électrifi cateur à la clôture à l’aide d’un câble doublement isolé (g627). Ôtez 5 cm de gaine plas que de l’une des extrémité...

  • Page 25

    Fran çais 23 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/m2800i manuel d’u lisa on comprendre le fonctionnement de l’Électrificateur m1800i/ m2800i alimenta on électrique 110 - 1200 volts ca. Protec on interne en cas de faible alimenta on électrique témoin led de mise en marche vert quand l...

  • Page 26: Témoin Led D’État

    Fran çais 24 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/ m2800i manuel d’u lisa on comprendre le fonctionnement du contrÔleur de votre Électrificateur m1800i/m2800i témoin led d’état vert l’électrifi cateur et la clôture fonc onnent normalement. Rouge l’électrifi cateur a détecté une panne...

  • Page 29: A, B, C, D

    A b c d energizer controller, bedieningspaneel, contrôleur d’électrifi cateur, steuereinheit, kontroller l spændingsgiver, controlador, aggregatets kontrollenhet, controllo dell’ele rifi catore a, b, c, d e f energizer, schrikdraadapparaat, l’électrifi cateur, elektrozaungerät, spændingsgiver, energ...

  • Page 31: Affi

    Fran çais 25 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/m2800i manuel d’u lisa on affi chage du courant électrique le courant électrique mesuré indique à quelle puissance travaille l’électrifi cateur. Si votre clôture est en bon état, le courant de sor e indiqué sera faible, normalement infé...

  • Page 32: Alarme Tension

    Fran çais 26 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/ m2800i manuel d’u lisa on utilisation du contrôleur de l’électrificateur tension en sor e et alarme de l’électrifi cateur l’écran affi che par défaut la tension de sor e de l’électrifi cateur. La fl èche d’indica on de zone met en évid...

  • Page 33: Ajuster/arrêter Les Alarmes

    Fran çais 27 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/m2800i manuel d’u lisa on ajuster/arrêter les alarmes a) pressez le bouton de réglage ( ). B) appuyez sur les boutons de naviga on () pour vous déplacer et régler la zone. La zone en cours de réglage clignotera et sera mise en évidenc...

  • Page 34: Référence Rapide

    Fran çais 28 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/ m2800i manuel d’u lisa on alarme et tension du système de mise à la terre il est possible d’affi cher la performance du système de mise à la terre en appuyant sur les boutons de réglage () pendant que l’électrifi cateur fonc onne jusqu...

  • Page 35

    Fran çais 29 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/m2800i manuel d’u lisa on test du système de mise à la terre a) Éteignez l’électrifi cateur. À une distance minimale de 40 m, le long de la clôture, enfoncez une prise de terre en acier dans le sol humide et reliez-la au fi l de la cl...

  • Page 36: Résolution De Problèmes

    Fran çais 30 Électrifi cateur sur secteur gallagher 3e3084 m1800i/ m2800i manuel d’u lisa on conservez ces instruc ons rÉsolution de problÈmes problème causes solution l’électrifi cateur fonc onne lentement la température interne de l’électrifi cateur est trop élevée fixer l’électrifi cateur dans un...

  • Page 37: Advertencia

    31 español información importante informaciÓn importante advertencia : lea todas las instrucciones. • evite el contacto con la cerca eléctrico especialmente con la cabeza, cuello o torso. No escale ni pase por debajo de la cerca con alambres múl ples. U lice una puerta o el lugar designado para cruz...

  • Page 38

    32 español información importante distancias mínimas de las líneas de alta tensión para cercas eléctricos voltaje de la línea de alta tensión v distancia pies metros  1 000 10 3 > 1 000  33 000 13 4 > 33 000 26 5 • si esta conectando la línea y los alambres de la cerca eléctrico están cerca de una...

  • Page 39: Consejos Prácticos

    33 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario cÓmo funciona el energizador el energizador envía impulsos eléctricos a lo largo de la cerca con un intervalo de aproximadamente 1 segundo. Estos impulsos dan al animal una descarga corta y seca pero segura. La descarga no daña...

  • Page 40: Guía De Instalación

    34 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario guÍa de instalaciÓn controlador del energizador monte el controlador en una superfi cie plana a unos 3 m del energizador o hasta 50 m si u liza un cable alargador rj-12*. El controlador es adecuado para su uso en interiores y e...

  • Page 41: Referencia De   Erra

    35 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario paso 2. Instalación del sistema de puesta a tierra las edifi caciones y las barreras, por ejemplo, se pueden electrifi car con la tensión de la cerca si la puesta a erra del energizador no es adecuada. Siga cuidadosamente las i...

  • Page 42

    36 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario paso 3: : conexión de la cerca a) conectar el terminal rojo de salida del energizador ( ) a la cerca u lizando cable subterráneo (g627). Extraiga 5 cm del recubrimiento de plás co de una de las puntas del cable. Destornille el ...

  • Page 43

    37 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario entienda su energizador m1800i/ m2800i fuente de alimentación 110 - 120v ac. Protección interna contra escaso suministro eléctrico led de encendido verde cuando el energizador está encendido led de fallo en la cerca parpadeo ro...

  • Page 44: M1800I / M2800I

    38 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario entienda el controlador del energizador m1800i / m2800i pantalla de corriente muestra la can dad de carga en el energizador y zonas de la erra pantalla de voltaje muestra el voltaje del energizador/la erra/ la cerca led de esta...

  • Page 45: Pantalla De Corriente

    39 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario pantalla de corriente la corriente de salida indica la potencia de funcionamiento del energizador. Cuando su cerca está en buenas condiciones esta lectura será baja, normalmente por debajo de 15 amp. A medida que la carga en la...

  • Page 46: Alarma De Voltaje

    40 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario utilizando el controlador del energizador voltaje de salida y alarma del energizador el voltaje de salida del energizador es el modo mostrado en la pantalla por defecto. La fl echa indicadora muestra la zona del energizador ( )...

  • Page 47: Ajustar / Apagar Las Alarmas

    41 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario ajustar / apagar las alarmas a) pulse el botón de ajuste ( ). B) pulse los botones de navegación () para mover la fl echa de indicación de zona ( ) hacia la zona deseada, que parpadeará cuando sea seleccionada. C) pulse (- o +)...

  • Page 48: Referencia Rápida

    42 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario voltaje y alarma del sistema de erra visualice el funcionamiento del sistema de erra oprimiendo los botones de navegación () mientras el energizador está funcionando, hasta que la fl echa indicadora de zona ( ) señale la zona d...

  • Page 49

    43 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario controlador mostrando el voltaje de salida siendo ajustado prueba del sistema de puesta a erra a) apague el energizador. A lo largo de al menos 40 m de cerca, ponga una estaca en suelo húmedo y conéctela al alambre de la cerca....

  • Page 50: Resolución De Problemas

    44 español gallagher 3e3084 m1800i / m2800i energizer manual del usuario guarde estas instrucciones. ResoluciÓn de problemas problema causa solución el energizador ha empezado a funcionar más despacio la temperatura interna del energizador es demasiado alta monte el energizador en un área fresca, si...

  • Page 52: Www.Gallagher.Com

    Www.Gallagher.Com gallagher private bag 3026, hamilton, new zealand.