1. DL manuals
  2. Gallet
  3. Vacuum Cleaner
  4. ASP 3801 Toulon
  5. Instruction Manual

Gallet ASP 3801 Toulon Instruction Manual

Summary of ASP 3801 Toulon

  • Page 1

    Cz - asp 3801 toulon nÁvod k pouŽitÍ nÁvod na pouŽitie instruction manual podlahový bezsáčkový vysavač podlahový bezsáčkový vysávač bagless vacuum cleaner aspirateur sans sac.

  • Page 2

    Cz - vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. Všeobecné bezpečnost...

  • Page 3

    Cz cz - popis ovládacích prvků p1 hubice na podlahu p2 teleskopická trubice p3 Úchytka pro uskladnění příslušenství p4 posuvný ovladač přisávání p5 sací hadice p6 držadlo zásobníku na prach p7 nožní spínač navíjení kabelu p8 madlo pro přenášení vysavače p9 nožní hlavní spínač zapnuto/vypnuto (on/off...

  • Page 4

    Cz - 4 příslušenství váš vysavač je vybaven třemi nástavci k různému použití. Každý nástavec může být nasazen na teleskopickou trubici nebo přímo na rukojeť hadice. Podlahová hubice s podlahovou hubicí budete pravdě- podobně pracovat nejčastěji. Je vhod- ná pro úklid velkých ploch. Podlahová hubice ...

  • Page 5

    Cz cz - 5 Štěrbinová hubice + kartáčová hubice Štěrbinová hubice je vhodná k vysávání záhybů tkanin, štěrbin, rohů a výklenků, které nejsou dosažitelné podlahovou hubicí. Kartáčovou hubici mùžete použít pro odstraňování prachu z knih nebo jemných předmětù jako jsou rámy obrazù atd. Pokyny k použití ...

  • Page 6

    Cz - 6 vyjmutí teleskopické trubice a příslušenství pro oddělení teleskopické trubice a příslušenství pevně uchopte obě části a tahem je rozdělte. Ovládání odviňte požadovanou délku přívodního kabelu a umístěte jej tak, abyste po něm nechodili nebo nebyl skřípnutý nebo ostře ohnutý. Poté zasuňte zás...

  • Page 7

    Cz cz - 7 bezsáčkový vysavač pracuje bez prachového sáčku. Místo toho se nasávaný prach tlakem vzduchu ukládá v zásobníku na prach. Vzduch se čistí omyvatelným permanentním filtrem (hepa filtr) v zásobníku na prach, motorovým filtrem pro ochranu motoru a výstupním filtrem. Čištení a údržba před prov...

  • Page 8

    Cz - 8 Čištení hepa filtru. Pro získání co největšího výkonu při vysávání je velmi důležité udržovat filtr v čistotě. Filtr pravi- delně čistěte a v případě potřeby jej vyměňte. Nejvhodnější je provádět jejich čištění při vyprazdňování zásobníku. Prachový filtr hepa zachytí většinu i těch nejmenších...

  • Page 9

    Problém možná příčina Řešení slabé sání otevřené přisávání na ruko- jeti. Zavřete přisávání. Ucpaná sací hadice. Zkontrolujte sací trubici, hadi- ci, případně je uvolněte. Filtry nejsou správně nasaze- né nebo jsou ucpané. Nasaďte nový filtr nebo filtr vyčistěte. Spotřebič nefunguje spotřebič není ř...

  • Page 10

    Cz - 10 technická specifikace - bezsáčkový podlahový vysavač - transparentní zabudovaná nádoba na prach 2 l nahrazuje běžné prachové sáčky - hepa filtr - elektronická regulace výkonu - teleskopická nerezová trubice - příslušenství: polštářková, šterbinová a kartáčková hubice - automatické navíjení k...

  • Page 11

    Sk - 11 vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. Bezpečnost...

  • Page 12

    Sk - 12 popis ovládacích prvků p1 hubica na podlahu p2 teleskopická trubica p3 Úchytka pre uskladnenie príslušenstva p4 posuvným ovládač prisávanie p5 sacie hadica p6 držadlo zásobníka na prach p7 nožný spínač navíjania kábla p8 držadlo pre prenášanie vysávače p9 nožný hlavný spínač zapnutý/vypnutý ...

  • Page 13

    Sk - 13 sk príslušenstvo váš vysávač je vybavený tromi nástavcami k rôznemu použitiu. Každý nástavec môže byť nasadený na teleskopickú trubicu alebo priamo na rukoväť hadice. Hubica na čalúnenie a štrbi- nová hubica môžu byť skladované v držiaku nástavcov. Podlahová hubica s podlahovou hubicou budet...

  • Page 14

    Sk - 14 Štrbinová + kefová hubica Štrbinová hubica je vhodná k vysávaniu záhybov tkanín, štrbín, rohov a výklenkov, ktoré nie sú dosiahnuteľné podlahovou hubicou. Kefovú hubicu môžete použiť pre odstraňovanie prachu z kníh alebo jemných predmetov ako sú rámy obrazov atď. Pokyny k použitiu upevnenie ...

  • Page 15

    Sk sk - 15 rozloženie teleskopických trubiek a príslušenstvo pre oddelenie teleskopických trubiek a príslušenstva pevne uchopte obe časti a ťahom ich roz- deľte. Ovládanie odviňte požadovanú dĺžku prívodného kábla a umiestnite ho tak, aby ste po ňom nechodili alebo nebol pricvaknutý alebo ostro ohnu...

  • Page 16

    Sk - 16 bezsáčkový vysávač pracuje bez prachového vrecka. Miesto toho sa nasávaný prach tlakom vzduchu ukladá v zásobníku na prach. Vzduch sa čistí umývateľným permanentným filtrom (hepa filter) v zásobníku na prach, motorovým filtrom pre ochranu motoru a výstupným filtrom. Čistenie a údržba pred pr...

  • Page 17

    Sk sk - 17 Čišteníe hepa filtru. Pre získanie čo najväčšieho výkonu pri vysávaní je veľmi dôležité udržovať filter v čistote. Filter pravidelne čistite a v prípade potreby ho vymeňte. Najvhodnejšie je prevádzať ich čistenie pri vyprázdňovaní zásobníka. Prachový filter hepa zachytí väčšinu i tých naj...

  • Page 18

    Sk - 18 odstraňovanie porúch poruchy sa môžu objaviť na všetkých elektrických zariadeniach. Nemusia byť nutne spôsobené poruchou spotrebiča samotného. Skontrolujte poruchu teda najskôr podľa tabuľky. Problém možná príčina riešenie slabé satie otvoréné prisávanie na rukoväti. Zatvorte prisávanie. Upc...

  • Page 19

    Sk - 19 sk technická špecifikácie - podlahový bezsáčkový vysávač - transparentná cyklónová jednotka nahrádza bežné prachové vrecka - hepa filter - elektronická regulácia výkonu - teleskopická nerezová trubica - príslušenstvo: vankúšová, štrbinová a kefová hubica - automatické navíjanie káblu - dľžka...

  • Page 20

    Eng - 20 dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General safety instructions ...

  • Page 21

    Eng eng - 21 description of the controls p1 floor nozzle p2 telescopic tube p3 storage clip p4 suction control knob p5 suction hose p6 dust container handle p7 cord rewind foot switch p8 carrying handle p9 on/off foot switch p10 suction hose connection p11 power control.

  • Page 22

    Accessories your vacuum cleaner comes equipped with three attachments intended for different applicati- ons. Each individual attachment can either be fitted onto the telescopic tube or directly onto the handle of the suction hose, as required. Floor nozzle you will probably work most frequently with...

  • Page 23

    Eng eng - 23 crevice + brush nozzle nozzle crevice is suitable for sucking clean the folds in cloth, joint cracks and corners or niches that cannot be reached with the floor nozzle. Brush nozzle can use this to clean the dust from books or sensitive objects such as picture frames etc. Instructin for...

  • Page 24

    Eng - 24 removing the telescopic tubes and accessories to remove the telescope tube and accessories, hold each piece tightly and pull firmly apart.. Operation unwind the length of power cord required, then position the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by things placed o...

  • Page 25

    Eng eng - 25 the bagless vacuum cleaner function without needing a dust bag. The sucked up dirt is forced into the dust container by force of the air jet instead. The air is cleaned by a washable perma- nent filter (hepa filter) in the dust container, motor protection filter and an exhaust air filte...

  • Page 26

    Eng - 26 how to clean the hepa filter it is very important to keep the filters clean to receive maximum performance from the vacuum. Clean the filter regularly and replace the filters when necessary. Cleaning is best done when emptying the dust container. Hepa dust cup filter will stop most of the t...

  • Page 27

    Problem possible causes solutions / tips weak suction the secondary valve is open. Close the secondary valve an object is blocking the suction pipe check the suction tube, the handle area, suction pipe and the nozzle in use for blocka- ges. Filters are not fitted properly or are blocked fit a new fi...

  • Page 28

    Eng - 28 technical specifications - bagless vacuum cleaner - transparent cyclone dust container replaces common dust bags - hepa filter - electronic speed regulation - telescopic stainless steel tubes - accessories: floor, crevice, upholstery and brush nozzle - automatic cord rewinder - power cord l...

  • Page 29

    Poznámky / notes:.

  • Page 30

    Poznámky / notes:.

  • Page 31

    Poznámky / notes:.

  • Page 32

    Eng - 32.