1. DL manuals
  2. Galletti
  3. Air Conditioner
  4. FM 22/23
  5. User, Installation & Maintenance Manual

Galletti FM 22/23 User, Installation & Maintenance Manual

Summary of FM 22/23

  • Page 1

    Fm user, installation & maintenance manual gb high wall fan coil units manuale di funzionamento, installazione e manutenzione i ventilconvettori a parete alta benutzer-, installations- & wartungshandbuch d ventilatorkonvektoreinheit fÜr hohe wÄnde f guide d’utilisation, de montage et d’entretien ven...

  • Page 2

    Fm 2 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Declaration of conformity galletti s.P.A. Hereby declares, under its sole responsibility, that fm high wall fan coil units series have been designed, built and tested in conformity with the specifications of ...

  • Page 3

    Fm 3 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale. Tabella prestazioni unitÀ fm 22/23 32/33 42/43 configurazione unità configurazione 2 tubi numero di soffiatori ventilatore singolo alime...

  • Page 4

    Fm 4 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Units’ performance table fm 22/23 32/33 42/43 unit configuration configuration 2-pipe number of fan blowers single power supply (v/ph/hz) 230/1/50 220/1/60 operation control complete function onboard pcb with...

  • Page 5

    Fm 5 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Contents 1 - general .....................................................................................5 2 - presentation .............................................................................6 3 - ...

  • Page 6

    Fm 6 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 2 - presentation 2.1 - description the fm series high wall fan coil units are available in three models, complete with bldc motor and inverter, built-in on/off two or three way valve and infrared remote contr...

  • Page 7

    Fm 7 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 2.3 - overall dimensions model unit dimensions (mm) a b c d e f g h fm 22 / 23 / 32 / 33 / 42 / 43 40 105 875 55 105 r20 60 74 model unit dimensions (mm) a b c d e f g h fm 22 / 23 / 32 / 33 / 42 / 43 200 55 ...

  • Page 8

    Fm 8 fc66003653 - rev 00 / m30x1.5 Ø28 a c dn dn b d all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 2.3.1 - valve information valve dimensions (mm) dn a b c d d15 (g1/2”) 52 47 19.5 63 2 way valve body 3 way / 4 outlet differential pressure chart differential pressure chart valve d...

  • Page 9

    Fm 9 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 3 - installation 3.1 - choosing the location select the location for the high-wall unit with the following considerations: •the front of the air inlet and outlet should be free from any obstructions. The air ...

  • Page 10

    Fm 10 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 3.2 - mounting 3.2.1 - mounting plate dimensions fm 22 / 23 / 32 / 33 / 42 / 43 drill a hole on the wall anchor plastic clip expansion screw 3.2.2 - installing the mounting plate •select the structural posit...

  • Page 11

    Fm 11 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Anchor bolt hole temporary fastening mounting plate screw weight thread fit the level line pass a thread throught the cantered hole. Make sure the proper level of the plate, by hanging the thread with a weig...

  • Page 12

    Fm 12 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 3.2.3 - drilling the condensate drainage hole •ensure that the hole for condensate drainage is correctly positioned. The height should be lower than the below edge of the indoor unit. •drill a 65mm diameter ...

  • Page 13

    Fm 13 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 4 - connections 4.1 - condensate connection •install the drain hose so that it slopes downward slightly for free drainage. •avoid installing it as shown in the below illustration marked with “x”. Slope downw...

  • Page 14

    Fm 14 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. •in case that the attached (if it is attached) drain hose passes through an indoor area, insulate it with heat insulation material. •be aware of the risk of freezing in false ceilings during the winter. •the...

  • Page 15

    Fm 15 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 4.3 - electrical connections 4.3.1 - generals •the electrical connection conduits must be fixed. •class 1 appliance. •the electrical installation must be carried out in compliance with the rules in force. 4....

  • Page 16

    Fm 16 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 4.4 - electrical wiring diagrams •abbreviations ts = setting temperature tr = room air temperature ti1 = chilled water coil temperature ti2 = hot water coil temperature aux1 = hot water free contact aux2 = c...

  • Page 17

    Fm 17 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. --------- factory wiring - - - - - field wiring •dipa-s1 sw1-5: set the unit address. Sw6: set unit type: master or slave. •mode configurations: sw7=0; sw8=0; unit operates in cooling/heating. Sw7=1; sw8=0; ...

  • Page 18

    Fm 18 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 4.4.1 - configuration settings warning to avoid electric shock, be sure to turn the air conditioner off and disconnect the power before opening the unit. If you are installing more than 1 indor unit (up to 4...

  • Page 19

    Fm 19 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. • unit configuration: on board dip switch on dipb are used for below configuration. Sw1 r-o contact setting 0 economy contact 1 window contact sw2 system setting 0 2-pipes system 1 4-pipes system sw4 preheat...

  • Page 20

    Fm 20 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 5 - lift-up grille cover 5.1 - opening and closing of lift-up grille cover •open the lift-up grilled cover by lifting from the bottom position indicated by the arrow •close the lift-up grilled cover by press...

  • Page 21

    Fm 21 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 6 - starting important before doing any work on the air conditioner, make sure it is switched off and put out of bounds. Any work must be carried out by personnel qualified and authorised to work on this typ...

  • Page 22

    Fm 22 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 7 - name of parts and remote control unit 7.1 - led lights for all units power / operation led light (both green) unit on operation led on, power led off unit in standby power led on, operation led off insta...

  • Page 23

    Fm 23 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Eletrical requirements •before installation, check that the voltage of the electric supply in your home or office is the same as the voltage shown on the nameplate. •all wiring must conform to the local elec...

  • Page 24

    Fm 24 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale. Telecomando attenzione quando l'unità dotata di telecomando è il master, le impostazioni vengono inviate automaticamente alle unità sla...

  • Page 25

    Fm 25 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Remote control unit attention when unit with handset is master, settings are automatically sent to slaves. Use “swing” is not applicable. Adjust set temperature press down or up button to decrease or increas...

  • Page 26

    Fm 26 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale. Area visualizzazione temperatura visualizza la temperatura ambiente o selezionata display funzionamento display velocità ventilatore ar...

  • Page 27

    Fm 27 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Temperature display area display set or room temperature operation display fan speed display day display area display day of week infra red reception to receive wireless handset signal key lock timer display...

  • Page 28

    Fm 28 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Clock display and setting system has an accurate internal real time clock used for time indication and timer on/off function. Real time clock display area indicates internal time clock which can be set by ti...

  • Page 29

    Fm 29 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. In global control mode: •pressing master cancel button for 3 seconds will cancel all timer settings in all slave units. •timer settings will be broadcast to all slave units. Clock synchronization by master u...

  • Page 30

    Fm 30 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Networking master - slave control (only master unit wall pad can control other units on the network) •press net button to enter into networking control mode. Unit area blinking indicates the slave unit under...

  • Page 31

    Fm 31 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Ec unit rpm setting •turn off the unit. •open wall pad’s back cover, two dip switches are appeared. •turn the dip switch 1 to “on” position. •wired wall pad led will be shown as following; this is the speed ...

  • Page 32

    Fm 32 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Led indication and error description for all units - operation led light (green) error description blink reason remedy electrical heater failure green led blink 1 times, stop 3 sec only for unit with eh. Eh ...

  • Page 33

    Fm 33 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Led indication on master/slave connection for master unit indicating defect status of all slave units. Error message can be found in led lights on master unit. Unit no. Blink remedy unit 2 failure red led bl...

  • Page 34

    Fm 34 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Unit no. Blink remedy unit 27 failure red led blink 27 times, stop 3 sec check unit 27 communication plug and fix it unit 28 failure red led blink 28 times, stop 3 sec check unit 28 communication plug and fi...

  • Page 35

    Fm 35 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Control logics for 2-pipe system with thermoelectric valve configuration cool mode •mtv2, aux1 and heater are always off. •if tr ≥ ts + 1ºc (or + 4ºc if economy contact is activated), cool operation is activ...

  • Page 36

    Fm 36 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Post-heat post-heat without electrical heater: •ifti1≥38ºc,mtv1andaux1areoff,indoorfancontinuestorunat set speed. •if36°c≤ti1≤38°c,whenmtv1andaux1areoff.Indoorfankeeps original state. •if ti1 •if indoor coil...

  • Page 37

    Fm 37 fc66003653 - rev 00 / ts+2.0 ts+1.0 ts+0.5 ts 0.5 1.0 2.0 ts ts-0.5 ts-1.0 ts-2.0 0.5 1.0 2.0 all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Set temperature sleep on sleep off hour the cool mode sleep profile is: the heat mode sleep profile is: set temperature sleep sleep off...

  • Page 38

    Fm 38 fc66003653 - rev 00 / tr ts+3c ts+2c ts+1c ts tr ts ts-1c ts-2c ts-3c all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. High medium low low high medium low auto fan speed •in cool mode, the fan speed cannot change until it has run at this speed for more than 30 seconds. Fan spee...

  • Page 39

    Fm 39 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Louver for remote handset: •whenever indoor fan is running, louver can swing or stop at the desired position. •louver angle: 0~100º, opens clockwise with largest angle at 100º. •swing angle: 35~100º, opens c...

  • Page 40

    Fm 40 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 8 - networking system 8.1 - master-slave network the control pcb can be set either as a master unit or slave unit. Master unit function •the master unit sends data on its setting to the slave unit. •the mast...

  • Page 41

    Fm 41 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. •connection wire. - if the total length of wire is more than 1000m, please use shielded wire in order to protect the signal transmission. - complete wire connection. - wire connection check: - after wire con...

  • Page 42

    Fm 42 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. - check 1 and 2, 3 and 4, 5 and 6 to be sure connections correct. - if the resistance between two wire contacts is too high, please check and reconnect the wire contacts. •reconnect the communication plug to...

  • Page 43

    Fm 43 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 8.1.4 - using wall pad to set master control unit: •connect all the units pcbs according to the wire color and type of connector. •select the master unit by setting dipa-s1 sw6 to on (=1) in the pcb. •ensure...

  • Page 44

    Fm 44 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. Dipa-s1 sw6 dipa-s1 sw5 dipa-s1 sw4 dipa-s1 sw3 dipa-s1 sw2 dipa-s1 sw1 unit no. Remark 0 1 0 1 0 1 22 slave 0 1 0 1 1 0 23 slave 0 1 0 1 1 1 24 slave 0 1 1 0 0 0 25 slave 0 1 1 0 0 1 26 slave 0 1 1 0 1 0 27...

  • Page 45

    Fm 45 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 8.1.7 - open modbus protocol transfer mode: rtu, baud rate: 9600bps, 8 data bit, 1 stop bit, none parity bit. The communications require a delay between reading an answer and sending the next command of 80ms...

  • Page 46

    Fm 46 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 9 - maintenance important before doing any work on the installation, make sure it is switched off and put out of bounds. All operations must be carried out by personnel that are approved and qualified for th...

  • Page 47

    Fm 47 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. •cleaning: - use a vacuum cleaner to remove the dust. If the dust sticks to the filter, wash it in clear or soapy water, rise with clear water and then dry it. - replace the filter in its housing in the gril...

  • Page 48

    Fm 48 fc66003653 - rev 00 / -30 174 182.7 191.8 4 26.11 26.9 27.71 -29 163.4 171.5 179.9 5 24.85 25.59 26.34 -28 153.6 161.1 168.9 6 23.65 24.35 25.05 -27 144.4 151.3 158.5 7 22.52 23.17 23.83 -26 135.8 142.2 148.9 8 21.45 22.06 22.68 -25 127.8 133.8 140 9 20.44 21.01 21.59 -24 120.3 125.8 131.6 10 ...

  • Page 49

    Fm 49 fc66003653 - rev 00 / 46 4.067 4.186 4.307 83 1.089 1.135 1.183 47 3.911 4.027 4.144 84 1.055 1.1 1.146 48 3.761 3.874 3.989 85 1.021 1.065 1.111 49 3.618 3.728 3.84 86 0.9891 1.032 1.077 50 3.481 3.588 3.697 87 0.9582 1 1.044 51 3.35 3.454 3.561 88 0.9284 0.9697 1.012 52 3.225 3.326 3.43 89 0...

  • Page 50

    Fm 50 fc66003653 - rev 00 / all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. 11 - troubleshooting guide the fan coil does not start up no voltage •check for presence of voltage; •check fuse on board mains switch in the “off position place in the “on” position faulty room control chec...

  • Page 51

    Fm 51 fc66003653 - rev 00 / notes all copying, even partial, of this manual is strictly forbidden. È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale..

  • Page 52

    Fm 52 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. KonformitÄtserklÄrung die firma galletti s.P.A. Erklärt auf ihre verantwortung, dass die ventilatorkonvektoreinheiten für hohe wände der serie fm gemäß den vorschriften der folgenden europäischen richtli...

  • Page 53

    Fm 53 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite. Tableau des performances de l'unite fm 22/23 32/33 42/43 configuration de l'unité configuration 2 tubes nombre de ventilateurs ...

  • Page 54

    Fm 54 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Leistungstabelle des gerÄts fm 22/23 32/33 42/43 gerätekonfiguration konfiguration 2-rohrig anzahl an axialventilatoren einer stromversorgung (v/ph/hz) 230/1/50 220/1/60 betriebssteuerung voll funktionsf...

  • Page 55

    Fm 55 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Inhalt 1 - allgemeines ............................................................................55 2 - vorstellung ...........................................................................56 3 - mon...

  • Page 56

    Fm 56 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 2 - vorstellung 2.1 - beschreibung die ventilatorkonvektoreinheiten für hohe wände der serie fm sind in drei ausführungen erhältlich, inklusive bldc-motor und inverter, eingebautes on/off-zwei- oder -dre...

  • Page 57

    Fm 57 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 2.3 - gesamtabmessungen modell gerätemaße (mm) a b c d e f g h fm 22 / 23 / 32 / 33 / 42 / 43 40 105 875 55 105 r20 60 74 modell gerätemaße (mm) a b c d e f g h fm 22 / 23 / 32 / 33 / 42 / 43 200 55 30 3...

  • Page 58

    Fm 58 fc66003653 - rev 00 / m30x1.5 Ø28 a c dn dn b d das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 2.3.1 - ventilinformationen ventilmaße (mm) dn a b c d d15 (g1/2”) 52 47 19,5 63 2-wege-ventilkörper 3 wege / 4 auslässe differenzdruckdiagramm differenzdruckdiagramm ventilmaße...

  • Page 59

    Fm 59 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 3 - montage 3.1 - wahl des montageorts den montageort für die einheit für hohe wände unter berücksichtigung der folgenden punkte wählen: •die vorderseite des luftein- und -auslasses sollte frei von behin...

  • Page 60

    Fm 60 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 3.2 - befestigung 3.2.1 - abmessungen der befestigungsplatte fm 22 / 23 / 32 / 33 / 42 / 43 ein loch in die wand bohren kunststoffbefestigungsschelle dehnschraube 3.2.2 - installation der befestigungspla...

  • Page 61

    Fm 61 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Ankerbolzenbohrung provisorische befestigung befestigungsplatte schraube last faden die schnurwaage anlegen einen faden durch die zentrierte bohrung führen. Die korrekte ausrichtung der platte sicherstel...

  • Page 62

    Fm 62 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 3.2.3 - bohren der kondenswasserablassÖffnung •sicherstellen, dass die Öffnung zum ablassen des kondenswassers korrekt positioniert ist. Die höhe sollte niedriger als die untere kante des innenraumgeräts...

  • Page 63

    Fm 63 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 4 - anschlÜsse 4.1 - kondenswasseranschluss •den ablassschlauch so installieren, dass er leicht nach unten geneigt ist, um ein freies abfließen zu gewährleisten. •ihn nicht so installieren wie in der unt...

  • Page 64

    Fm 64 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. •sollte der angeschlossene (sofern er angeschlossen ist) ablassschlauch durch einen innenraumbereich verlaufen, den schlauch mit hitzedämmendem material isolieren. •vorsicht im winter wegen frostgefahr i...

  • Page 65

    Fm 65 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 4.3 - stromanschlÜsse 4.3.1 - allgemeines •die kabelkanäle müssen befestigt sein. •gerät der klasse 1. •die elektroinstallation muss in Übereinstimmung mit den geltenden vorschriften erfolgen. 4.3.2 - ei...

  • Page 66

    Fm 66 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 4.4 - stromlaufplÄne •abkürzungen ts = eingestellte temperatur tr = raumlufttemperatur ti1 = kühlwasserschlangentemperatur ti1 = heißwasserschlangentemperatur aux1 = heißwasser freier kontakt aux2 = kalt...

  • Page 67

    Fm 67 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. --------- factory wiring - - - - - field wiring •dipa-s1 sw1-5: die geräteadresse einstellen. Sw6: den gerätetyp einstellen: master oder slave. •moduskonfigurationen: sw7=0; sw8=0; gerät arbeitet im kühl...

  • Page 68

    Fm 68 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 4.4.1 - konfigurationseinstellungen achtung bevor das gerät geöffnet wird sicherstellen, dass das klimagerät ausgeschaltet und die stromversorgung unterbrochen wurde, um einen stromschlag zu vermeiden. W...

  • Page 69

    Fm 69 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. • gerätekonfiguration: eingebaute dip-schalter auf dipb werden für die unten stehende konfiguration verwendet. Sw1 r-o-kontakteinstellung 0 economy-kontakt 1 fenster-kontakt sw2 systemeinstellung 0 2-roh...

  • Page 70

    Fm 70 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 5 - aufklappbares abdeckungsgitter 5.1 - Öffnen und schliessen des aufklappbaren abdeckungsgitters •das aufklappbare abdeckungsgitter durch anheben aus der durch den pfeil angezeigten unteren position öf...

  • Page 71

    Fm 71 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 6 - einschaltung wichtig bevor arbeiten irgendwelcher art am klimagerät vorgenommen werden, sicherstellen, dass die stromzufuhr unterbrochen ist. Die arbeiten müssen von fachpersonal ausgeführt werden, d...

  • Page 72

    Fm 72 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 7 - bezeichnung der teile und fernbedienung 7.1 - led-lichter für alle geräte einschalt- / betrieb-led-leuchte (beide grün) gerät ein betrieb-led ein, einschalt-led aus gerät im stand-by- betrieb einscha...

  • Page 73

    Fm 73 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Anforderungen an die elektrische ausrÜstung •vor der installation sicherstellen, dass die netzspannung in ihrem haus oder büro mit der auf dem typenschild des klimageräts angegebenen spannung übereinstim...

  • Page 74

    Fm 74 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite. TÉlÉcommande attention si la télécommande est l’unité serveur, les réglages sont automatiquement envoyés aux clients. Le pivote...

  • Page 75

    Fm 75 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Fernbedienung achtung wenn das gerät mit handapparat master ist, werden die einstellungen automatisch an die slaves gesendet. Die verwendung von “swing” (schwingung) ist nicht anwendbar. Eingestellte tem...

  • Page 76

    Fm 76 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite. Zone d'affichage de la température affichage réglage ou température de la pièce affichage de fonctionnement aff ichage de la v ...

  • Page 77

    Fm 77 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Temperaturanzeigenbereich eingestellte t emperatur oder raumtemperatur anzeigen betriebsanzeige lüf tergeschwindigkeitsanzeige taganzeigenbereich w ochentag anzeigen infrarotempfang zum empfangen des sig...

  • Page 78

    Fm 78 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Uhranzeige und -einstellung das system hat eine genaue innere echtzeituhr, die zur zeitanzeige und für die timer-on/off-funktion verwendet wird. Der echtzeituhranzeigenbereich gibt die interne zeituhr an...

  • Page 79

    Fm 79 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. •bei abschluss der Änderung der timer-einstellungen für den ausgewählten tag die timer-taste erneut drücken, um den timer- programmiermodus zu verlassen. Die einstellungen werden dann auf das ausgewählte...

  • Page 80

    Fm 80 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Netzwerk-master-slave-steuerung (nur das mastergerÄt-wandpad kann andere gerÄte im netzwerk steuern) •die net-taste drücken, um zum netzwerksteuermodus zu gelangen. Das blinken des gerätebereichs gibt da...

  • Page 81

    Fm 81 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Elektrisches kÜhlgerÄt rpm-einstellung •das gerät ausschalten. •die hintere abdeckung des wandpads öffnen, dort befinden sich zwei dip-schalter. •den dip-schalter 1 in die position “on” stellen. •die led...

  • Page 82

    Fm 82 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Led-anzeige und fehlerbeschreibung für alle geräte - betriebs-led-leuchte (grün) fehlerbeschr. Blinken ursache behebung fehler elektrischer heizer grüne led blinkt 1 mal, stopp 3 sek. Nur für gerät mit e...

  • Page 83

    Fm 83 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Led-anzeige an master/slave-verbindung für mastergerät, das die defektstatus aller slavegeräte anzeigt. Fehlermeldung kann in den led-leuchten am mastergerät gefunden werden. Gerät nr. Blinken behebung g...

  • Page 84

    Fm 84 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Gerät nr. Blinken behebung gerät 19 fehler rote led blinkt 19 mal, stopp 3 sek. Den kommunikationsanschluss von gerät 19 prüfen und reparieren gerät 20 fehler rote led blinkt 20 mal, stopp 3 sek. Den kom...

  • Page 85

    Fm 85 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Steuerlogiken fÜr 2-rohriges system mit konfiguration elektrothermischer ventile kÜhlmodus •mtv2, aux1 und heizgerät sind immer ausgeschaltet. •wenntr≥ts+1ºc(oder+4ºcwenndereconomy-kontaktaktiviert ist),...

  • Page 86

    Fm 86 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. NachwÄrmen nachwärmen ohne elektrischen heizer: •wennti1≥38ºc,wennmtv1undaux1ausgeschaltetsind,läuftder innenraumlüfter weiterhin mit der eingestellten geschwindigkeit. •wenn36°c≤ti1≤38°c,wennmtv1undaux1...

  • Page 87

    Fm 87 fc66003653 - rev 00 / ts+2.0 ts+1.0 ts+0.5 ts 0.5 1.0 2.0 ts ts-0.5 ts-1.0 ts-2.0 0.5 1.0 2.0 das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Eingestellte temperatur sleep ein sleep aus uhrzeit das kÜhl-modus-sleep-profil ist: das heiz-modus-sleep-profil ist: eingestellte ...

  • Page 88

    Fm 88 fc66003653 - rev 00 / tr ts+3c ts+2c ts+1c ts tr ts ts-1c ts-2c ts-3c das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Hoch mittel niedrig niedrig hoch mittel niedrig auto-lÜftergeschwindigkeit •im kÜhl-modus kann die lüftergeschwindigkeit nicht wechseln, bis der lüfter mit...

  • Page 89

    Fm 89 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Gitter für fernhandapparat: •immer wenn der innenraumlüfter läuft, kann das gitter sich drehen oder in der gewünschten position stoppen. •gitterwinkel: 0~100º, öffnet im uhrzeigersinn mit dem größten win...

  • Page 90

    Fm 90 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 8 - netzwerksystem 8.1 - master-slave-netzwerk die steuerleiterplatte kann entweder als master- oder als slavegerät eingestellt werden. Funktion des mastergerÄts •das mastergerät sendet daten zu seiner e...

  • Page 91

    Fm 91 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. •anschlusskabel. - wenn die gesamtlänge des kabels mehr als 1000m beträgt, zum schutz der signalübertragung bitte ein abgeschirmtes kabel verwenden. - das anschließen der kabel abschließen. - prüfung der...

  • Page 92

    Fm 92 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. - 1 und 2, 3 und 4, 5 und 6 überprüfen, um sicherzustellen, dass die verbindungen korrekt sind. - wenn der widerstand zwischen zwei kabelkontakten zu hoch ist, die kabelkontakte bitte überprüfen und wied...

  • Page 93

    Fm 93 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 8.1.4 - verwendung des wandpads zum einstellen des mastersteuergeräts: •alle geräteleiterplatten gemäß kabelfarbe und steckertyp anschließen. •das mastergerät durch einstellen von dipa-s1 sw6 auf on (=1)...

  • Page 94

    Fm 94 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Dipa-s1 sw6 dipa-s1 sw5 dipa-s1 sw4 dipa-s1 sw3 dipa-s1 sw2 dipa-s1 sw1 gerät nr. Anm 0 1 0 0 1 0 19 slave 0 1 0 0 1 1 20 slave 0 1 0 1 0 0 21 slave 0 1 0 1 0 1 22 slave 0 1 0 1 1 0 23 slave 0 1 0 1 1 1 ...

  • Page 95

    Fm 95 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 8.1.7 - offenes modbus-protokoll Übertragungsmodus: rtu, baud-rate: 9600bps, 8 datenbit, 1 stoppbit, kein paritätsbit (none). Die kommunikationen erfordern eine verzögerung von 80 ms zwischen dem lesen e...

  • Page 96

    Fm 96 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 9 - wartung wichtig bevor arbeiten irgendwelcher art an der installation vorgenommen werden, sicherstellen, dass die stromzufuhr unterbrochen ist. Alle arbeiten müssen von fachpersonal ausgeführt werden,...

  • Page 97

    Fm 97 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. •reinigung: - den staub mit einem staubsauger entfernen. Klebt der staub am filter, diesen mit klarem wasser oder seifenwasser waschen, mit klarem wasser spülen und dann trocknen. - den filter wieder in ...

  • Page 98

    Fm 98 fc66003653 - rev 00 / -30 174 182.7 191.8 4 26.11 26.9 27.71 -29 163.4 171.5 179.9 5 24.85 25.59 26.34 -28 153.6 161.1 168.9 6 23.65 24.35 25.05 -27 144.4 151.3 158.5 7 22.52 23.17 23.83 -26 135.8 142.2 148.9 8 21.45 22.06 22.68 -25 127.8 133.8 140 9 20.44 21.01 21.59 -24 120.3 125.8 131.6 10 ...

  • Page 99

    Fm 99 fc66003653 - rev 00 / 46 4.067 4.186 4.307 83 1.089 1.135 1.183 47 3.911 4.027 4.144 84 1.055 1.1 1.146 48 3.761 3.874 3.989 85 1.021 1.065 1.111 49 3.618 3.728 3.84 86 0.9891 1.032 1.077 50 3.481 3.588 3.697 87 0.9582 1 1.044 51 3.35 3.454 3.561 88 0.9284 0.9697 1.012 52 3.225 3.326 3.43 89 0...

  • Page 100

    Fm 100 fc66003653 - rev 00 / das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. 11 - fehlerbehebungsanleitung der ventilatorkonvektor startet nicht keine spannung •das vorhandensein von spannung kontrollieren; •die bordseitige sicherung kontrollieren hauptschalter in “off"-position...

  • Page 101

    Fm 101 fc66003653 - rev 00 / notes das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite..

  • Page 102

    Fm 102 fc66003653 - rev 00 / notes das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite..

  • Page 103

    Fm 103 fc66003653 - rev 00 / notes das kopieren, auch von teilen, dieses handbuchs ist streng verboten. Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite..

  • Page 104

    Www.Galletti.It 40010 bentivoglio (bo) via romagnoli 12/a tel. 051/8908111 - fax. 051/8908122 azienda certificata uni en iso 9001 e ohsas 18001 / company uni en iso 9001 and ohsas 18001 certified.