Summary of ZC-L1210EHA
Page 2
Eg-2 thank you for your purchase of this product. Before operating the product, please read this instruction manual care- fully to ensure proper use of the product. Please store this instruction manual in a safe place for future reference. Contents features .............................................
Page 3
Eg-3 this symbol indicates that there is a possibility of injury or damage to equipment. (1) use only 24v ac power supply marked class 2 or +12v dc regulated power supply marked class 2. (2) to prevent fire or electrical shock, ul listed class 2 wiring should be used for the 12v dc or 24v ac input t...
Page 4
Eg-4 parts description ① lens cover (the lens cover can be replaced with various filters. {52mm φ, p0.75}) ② lens hood ③ focus adjustment lever (lock screw) ④ view angle adjustment lever (lock screw) ⑤ dip switch ⑥ dc iris level adjustment volume ⑦ line phase adjustment volume ⑧ bnc connector for vi...
Page 5
Eg-5 installation & adjustment 1 mounting the camera 2 power supply cable connection 12v dc: connect power supply cable to the power input terminal. In case of 12vdc, make sure of the proper polarity. Improper polarity may cause damage to the camera. 24v ac: connect power supply cable to the power i...
Page 6
Eg-6 4 dip switch set up set according to lighting conditions. Attention: do not change “fix” switch position from the factory setting. Zc-l1210nha (color) 1 fix do not change the switch position from the factory setting. 2 flickerless on shutter speed to be fixed at 1/100. (fl) off normal position ...
Page 7
Eg-7 5 line phase adjustment (24vac 60hz, line lock mode) 6 dc iris level adjustment if necessary, turn the volume to adjust the line phase. Set according to lighting conditions. If necessary, turn the volume to adjust the dc iris level. Attention: in case of zc-l1210eha (black & white model), set a...
Page 8
Model zc-l1210nha zc-l1210eha color / high resolution black & white / high resolution focal length 2.8 - 10 mm max.Aperture ratio 1 : 1.2 iris f1.2 - 360 (dc auto iris) d 105.8° 〜27.0° angle of view h 78.2° 〜21.6° v 55.8° 〜16.2° tv system ntsc eia scanning syetem 2:1 interlace image sensor 1/4" it c...
Page 9: Manual De Instrucciones
Camara con lentes incorporados manual de instrucciones.
Page 10
Sp-2 gracias por la compra de este producto. Antes de operar la cámara, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente para asegurar su uso apropiado. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. Contenido caracteristicas ....................................
Page 11
Sp-3 este símbolo indica que existe la posibilidad de que el equipo sufra daño. (1) use la cámara solamente con suministros de energía de 24v ca (corriente alterna) marcada clase 2 o +12v cc (corriente directa) suministro de energía regulada marcada clase 2. (2) para evitar incendio o choque eléctri...
Page 12
Sp-4 descripcion de las partes ① cubierto de lente (el cubierto del lente puede ser sustituida por varios filtros. {52mmφ, p0.75}) ② parasol ③ palanca de ajuste del foco (tornillo de fijación) ④ palanca de ajuste del ángulo de visión(tornillo de fijación) ⑤ interruptor de tres posciones ⑥ ajuste de ...
Page 13
Sp-5 instalacion y ajuste 1 instalación de la cámara 2 conexion del acble de la fuente de poder 12 vcc: conecte el cable de alimentación al terminal de entrada de energía. En caso de 12 vcc, asegúreque la polaridad esta correcta. La polaridad incorrecta puede causar daño a la cámara. 24 vca: conecte...
Page 14
Sp-6 4 ajuste del conmutador dip haga ajustes según las condiciones de luz. Atención: no cambie la posición del conmutador “fix” del ajuste de fábrica. Zc-l1210nha (color) zc-l1210eha (blanco y negro) ajustes de fábrica ajustes de fábrica.
Page 15
Sp-7 5 ajuste de la fase de línea (24 vca 60hz, modo de fijación de línea) 6 nivel de ajuste del iris de dc si es necesario, gire el volumen para ajustar la fase de línea. Haga ajustes según las condiciones de luz. Si es necesario, gire el volumen para ajustar el nivel de iris de dc. Atención: en ca...
Page 16
Tokyo, japan www.Ganz.Jp especificaciones 021-1.2.
Page 18
Tw-2 感謝您購買本產品，在您使用本產品之前，請先謹慎閱讀本份使用說明書，以確保適當使用本產品。請將本份 使用說明書放置妥當，以利未來參考。 目錄 功能 ........................................................................................................................................................................ Tw-2 安全措施 ..............................................
Page 19
Tw-3 (1) 只能使用標示第二級的 24vac 電源供應器或 +12vdc 的穩壓電源供應器。 (2) 為預防火災或電擊，12vdc 或 24vac 輸入端子應使用 ul 登記第二級的配線。 (3) 請確定每條導線都已連接到適當的端子，連接錯誤可能會導致視訊攝影機故障及 / 或受損。 (4) 無論是否正在操作攝影機，切勿嘗試將本攝影機直照太陽或強光，這將使攝影機內的ccd（影像傳 感器）受損，令影像出現斑點。 (5) 請勿將本攝影機放置在下列的地點。 ① 極高溫或極低溫的地點 (操作溫度範圍：-10℃ 到 +50℃ {14℉ 到 122℉}) (存放溫度範圍：-20℃ 到 +60℃ {-4...
Page 20
Tw-4 零 件 說 明 ① 鏡頭套(鏡頭套可以用各種不同的鏡頭濾光 鏡替換。 {52mm φ, p0.75}) ② 鏡頭遮光罩 ③ 焦距調整杠杆 (鎖止螺絲釘) ④ 視角調整杠杆 (鎖止螺絲釘) ⑤ dip 開關 ⑥ dc 光圈水平調節 ⑦ 線性位調節鈕（電源同步調整） ⑧ bnc 視頻輸出端子 ⑨ 電源輸入端子 (12vdc 或 24vac) ⑩ 外接視頻輸出端子 "zca-lb101" ⑦ ⑥ ⑧ ⑩ ⑨ ⑤ ③ ④ ② ①.
Page 21
Tw-5 安 裝 與 調 整 1 安裝攝影機 2 供電的連接方法 12v dc: 連接電源線到電源輸入終端。若使用12vdc電源，請確保連接極性 正確。極性錯誤將導致攝影機損壞。 24v ac: 連接電源線到電源輸入終端。對於24vac 60hz，要用dip開關選擇 線同步模式，以便使圖像與ac電源同步。 3 視角及焦點的連接方法 逆時針轉動鏡頭遮光罩將其 取下。 轉動杆調節視角和焦距。然 後扭緊鎖止螺絲釘。 將鏡頭遮光罩上和攝影機體上 的標記對齊。然後再順時針轉 緊遮光罩即可。 用支架在牆壁上或天花板上安裝攝影機。 天花板安裝 牆壁安裝.
Page 22
Tw-6 4 dip 開關設置 根據光線情況進行調整。 注意：請勿更改“fix”開關位置的出廠預設值。 zc-l1210nha ( 彩色) zc-l1210eha ( 黑白) 出廠預設值 出廠預設值.
Page 23
Tw-7 5 線相位調節（24vac 60hz，線同步模式） 6 dc 光圈水平調節 如果需要，則轉動旋鈕調節線相位。 根據光線情況進行調整。 如果需要，轉動旋鈕調節dc光圈水平。 注意：如果是zc-l1210eha（黑白型），在調節dc光圈水平時，須先將 agc dip開關置於off。.
Page 24
Tokyo, japan www.Ganz.Jp 021-1.2 規 格.
Page 25
レンズ一体型カメラ zc-l1000 シリーズ 取扱説明書 カラー 高解像度タイプ zc-l1210nha 白黒 高解像度タイプ zc-l1210eha.
Page 26
Jp-2 この度は弊社製品をお買い求め頂きまして、誠に有り難うございます。 ■ 本書を良くお読みの上、正しくお使いください。 ■ 読み終わった後は大切に保管し、ご不明な点がある場合は再読してください。 もくじ 本機の特長 ..................................................................................................................................................... Jp-2 正しくお使いいただくために .......................
Page 27
Jp-3 注意 人が傷害を負ったり、財産が損害を受けたりする恐れがある内容です。 (1) 正しい電源で使用してください。 (2) 太陽や極端に明るい物を撮像しないでください。本機が動作している、していないに関わらず、極端に 明るい物にカメラを向けると、ccdの故障の原因となります。 (3) 以下のような場所で使用（または放置）しないでください。 ① 極端に高温（低温）高湿になる場所 保存温度：−20℃から＋60℃ 相対湿度：95％以下（但し、結露しないこと） 使用温度：−10℃から＋50℃ 相対湿度：85％以下（但し、結露しないこと） ② 湯気、油煙が当たるような場所 ③ ほこりの多い場所 ④...
Page 28
Jp-4 各部の名称 ① レンズカバー（レンズカバーは市販のndフィ ル タ ー や 偏 光 フ ィ ル タ ー ｛ 5 2 m m φ 、 p0.75｝と付け替えることもできます。） ② レンズフード ③ ピント調整つまみ ④ 画角調整つまみ ⑤ 機能スイッチ ⑥ dcアイリスレベル調整ボリューム ⑦ 交流電源同期位相調整ボリューム ⑧ 映像信号出力端子 ⑨ 電源入力端子 ⑩ 専用取付金具 zca-lb101 （別売）用映像 信号出力端子 ⑦ ⑥ ⑧ ⑩ ⑨ ⑤ ③ ④ ② ①.
Page 29
Jp-5 設置と調整 1 固定金具（別売り）の取り付け 2 電源ケーブルの接続 dc12v電源で使用する場合 極性を確認して電源ケーブルを電源入力端子に接続してください。 注意 注意 電源を入れる前に、正しいケーブル接続と、正しい電源電圧かご確認ください。 誤った接続をしますと、カメラが故障する場合があります。 ac24v電源で使用する場合 電源ケーブルを電源入力端子に接続してください。 ac24v、60hzでご使用の場合、交流電源同期機能（ラインロック）により、カメラを交流 電源に同期させることが可能です。複数のカメラを切り替えてご使用の場合、画像を切り替 えるときモニター画面の乱れが生じま...
Page 30
Jp-6 4 機能スイッチの設定 ご使用の環境に合わせてdcアイリスレベルの調整を行ってください。（中央位置が標準位置です。） 注意： fix （固定）と書かれている機能スイッチは出荷時の設定位置から絶対に動かさないでください。 zc-l1210nha（カラー） 1 固定 このスイッチは出荷時の設置位置から絶対に動かさないでください。 （fix） フリッカレス on 50hz交流電源地域で蛍光灯によるフリッカが気に 2 なるとき ※1 （fl） off 60hz交流電源地域、またはフリッカが起きない場所 3 逆光補正 on 逆光で被写体が黒く映ってしまうとき （blc） off 逆光が気になら...
Page 31
Jp-7 5 同期位相の調整（ac24v、60hz電源で、電源同期モードの場合） 6 dcアイリスレベルの調整 電源同期の位相を調整する場合、交流電源同期位相調整ボリュームをご使用く ださい。（左回しきりが標準位置です。） ご使用の環境に合わせてdcアイリスレベルの調整を行ってください。（中央 位置が標準位置です。） 注意： 白黒カメラの場合、アイリスレベル調整は必ず機能スイッチのagcを offに切り替えて行い、調整後はagcをonに切り替えてください。.
Page 32
Tokyo, japan www.Ganz.Jp 021-1.2 仕様.