- DL manuals
- Garador
- Garage Door Opener
- GaraRoll AR
- Instructions For Fitting, Operating And Maintenance
Garador GaraRoll AR Instructions For Fitting, Operating And Maintenance
R
T 700 084 RE / Stand: 12.2015
+
NL
NederlaNds
NO
Norsk
ET
eesti
IT
italiaNo
SV
sveNska
LV
latviešu valoda
PT
Português
FI
suomi
HR
Hrvatski
PL
Polski
DA
daNsk
SR
srPski
HU
magyar
SK
sloveNsky
EL
eλλHNika
CS
Česky
TR
türkçe
RO
româNă
SL
sloveNsko
LT
lietuvių kalba
BG
БЪЛГАРСКИ
DE
Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung
Garagen-Rolltor / Rollgitter
EN
Instructions for Fitting, Operating and Maintenance
Roller garage door / rolling grille
FR
Instructions de montage, d’utilisation et maintenance
Porte de garage enroulable / Grille à enroulement
ES
Instrucciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento
Puerta de garaje enrollable / reja enrollable
RU
Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому
обслуживанию
Гаражные рулонные ворота / рулонная решетка
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
www.samsondoors.co.uk
Summary of GaraRoll AR
Page 1
R t 700 084 re / stand: 12.2015 + nl nederlands no norsk et eesti it italiano sv svenska lv latviešu valoda pt português fi suomi hr hrvatski pl polski da dansk sr srpski hu magyar sk slovensky el eλλhnika cs Česky tr türkçe ro română sl slovensko lt lietuvių kalba bg БЪЛГАРСКИ de anleitung für mont...
Page 2
Table of contents 1 safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 qualified persons ........................................... 7 1.2 symbols and signal used .............................. 7 1.3 intended use .....................................................
Page 3
Permissible arrangement or activity non-permissible arrangement or activity see the text section (e.G. Section 2.2.1) see illustrated section (e.G. Figure 2.1) see separate fitting instructions for the control or for the additional electrical control elements risk of impact operator locked operator ...
Page 4
Attention damage to the product observe the following instructions: ▶ throughout fitting, protect the door's components, especially the door curtain, from dirt and damage. ▶ fasten the bracket holder to the building structure with 2 screws on each side! ▶ fasten the side guides with 6 or 8 screws on...
Page 5
3 .7 accessories • to ensure a high level of quality, safety, reliability, as well as a long service life, only use original parts intended for this particular roller garage door / rolling grille. • you can optionally receive the fitting compensation set. 4 cleaning and care the design of the roller...
Page 6
Rt 700 084 re / 12.2015 107 4 10 Ø 4; Ø 6; Ø 8; Ø 20; 13 t 25; t30; t 25; t30; Ø 8.5; Ø 12; Ø 22; www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 7: 2 3
108 rt 700 084 re / 12.2015 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 8
Rt 700 084 re / 12.2015 109 6+ (10+ ) 3+ (5+ ) www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 9
110 rt 700 084 re / 12.2015 27 23 42 + + + www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 10
Rt 700 084 re / 12.2015 111 a b 1.1a 1.1b 2.5a rt 700019 1000 1 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 11: 4 +
112 rt 700 084 re / 12.2015 2.2 2.3 2.5 2.7 2.8 7+ = lh > 2300 5+ = lh ≤ 2300 2.6 2.1 2.3 7 + (5 + ) lh = = = = = = = 150 350 2.2 2.3 2.5 2.7 2.8 2 2.1 4 + ≤ 3000 150 150 = = = 6 + > 3000 150 150 = = = = = = Ø 8.5 rt 700018 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co...
Page 12
Rt 700 084 re / 12.2015 113 2.2a Ø 8.5 2.2b Ø 12 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 13
114 rt 700 084 re / 12.2015 2.3 Ø 12 150 7 + (5 + ) Ø 8.5 150 7 + (5 + ) Ø 8.5 2.4a 2.4b rt 500041 rt 700019 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 14
Rt 700 084 re / 12.2015 115 a b b a 2.5 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 15
116 rt 700 084 re / 12.2015 j j j j lh > 2300 lh ≤ 2300 2.6 2.7 2.8 290 lh ≤ 2300 lh > 2300 d j c c d 2.2.1 335 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 16
Rt 700 084 re / 12.2015 117 1000 1000 3.3 3.1 3.2 3.1 3.2 3.1 3 2.1 1000 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 17
118 rt 700 084 re / 12.2015 h e Ø 8 h e e h 8+ (lh > 2300) 6+ (lh ≤ 2300) h 2.1 3.2 Ø 8 4 + (6 + ) h ≤ 1 3.3 3.4 rt 700018 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 18
Rt 700 084 re / 12.2015 119 4 4.1 4.2 4.1 4.2 1000 1000 4.1 4.2 2.1 4.3 h Ø 8 Ø 8 e e 8+ (lh > 2300) 6+ (lh ≤ 2300) h h e 2.1 rt 700018 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 19
120 rt 700 084 re / 12.2015 n 25-28 nm 5.1 5.2 ≤ 5 5.1 5.2 5 3.6 p www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 20
Rt 700 084 re / 12.2015 121 1500 of f 240 100 Ø 6 6.1 s s 1500 6 6.1 6.2 6.3 6.2 6.4 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 21
122 rt 700 084 re / 12.2015 motor s2 s3 s4 ose 6.2 1 2 3 5 6 4 6.3 6.4 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 22: A = A
Rt 700 084 re / 12.2015 123 7.1 7.1 7.1 a a b b c c a = a b = b c = c 7 j j 7.1 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 23
124 rt 700 084 re / 12.2015 8.1 8.1 8 8.1 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 24
Rt 700 084 re / 12.2015 125 9.5 9.7 9.1 9.3 9.4 9.6 9.8 9.9 9.10 9.1 9.3 9.4 9.6 9.8 9.9 9.10 9.1 9.8 9.9 9.5 9.7 9 9.1 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 25
126 rt 700 084 re / 12.2015 a a b www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 26
Rt 700 084 re / 12.2015 127 j 9.5 rt 700015 9.6 ~1/2 1 + 9.7 tr30a064 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 27
128 rt 700 084 re / 12.2015 2 + 140 9.8 2 + www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 28
Rt 700 084 re / 12.2015 129 j j 9.10 9.9 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 29
130 rt 700 084 re / 12.2015 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.5 10.7 10 10.1 u > 1u lh ≤ 2450 ≤ 1u lh > 2450 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 30
Rt 700 084 re / 12.2015 131 10.2 3/3.5 10.4 10.3 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 31
132 rt 700 084 re / 12.2015 2.3.1 l 10.6 10.7 10.5 10.6 10.7 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 32
Rt 700 084 re / 12.2015 133 ~1/2 1 + 1 2 3 5 6 4 11.1 11 11.2 11.1 11.2 11.3 t 11.3 tr80a036 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 33
134 rt 700 084 re / 12.2015 12.3 12.4 12.5 12.5 12.3 12.5 12.6 12.2 Ø 8,5 12.1 12.2 12 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 34
Rt 700 084 re / 12.2015 135 j j 12.3 25-28 nm 12.4 3.6 j www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 35
136 rt 700 084 re / 12.2015 12.5 12.6 12.7 j j j www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 36
Rt 700 084 re / 12.2015 137 6+ (10+ ) 3+ (5+ ) www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 37
138 rt 700 084 re / 12.2015 rt 700062 rt 700063 rt 700061 6+ (10+ ) 3+ (5+ ) www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 38
Rt 700 084 re / 12.2015 139 u 42+ 27+ 23+ www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 39
140 rt 700 084 re / 12.2015 1000 20 20.1a 20.1b 21.5 a b rt 700019 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 40: 4 +
Rt 700 084 re / 12.2015 141 21.1 4 + ≤ 3000 150 150 = = = 6 + > 3000 150 150 = = = = = = Ø 8.5 rt 700018 21.1 21.2 21.3 21.5 21.6 21.8 7+ = lh > 2300 5+ = lh ≤ 2300 21.7 21.1 lh 7 + (5 + ) = = = = = = = 150 350 21 21.1 21.2 21.3 21.5 21.6 21.8 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.U...
Page 41
142 rt 700 084 re / 12.2015 21.2 Ø 8.5 Ø 8.5 Ø 22 1 +Ø 8,5 1 +Ø 22 1 +Ø 22 21.3 21.4 ≥ 5°c www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 42
Rt 700 084 re / 12.2015 143 21.5 a b b a 21.6 150 7 + (5 + ) Ø 8.5 rt 700019 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 43
144 rt 700 084 re / 12.2015 21.7 21.8 d j c c d 2.2.1 290 335 lh ≤ 2300 lh > 2300 lh > 2300 lh ≤ 2300 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 44
Rt 700 084 re / 12.2015 145 1000 22.1 22 2.1 1000 1000 22.4 22.1 22.2 22.3 22.5 22.1 22.2 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 45
146 rt 700 084 re / 12.2015 h e Ø 8 2.1 22.2 h Ø 8 h 22.3 1 + h e e h 8+ (lh > 2300) 6+ (lh ≤ 2300) h h www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 46
Rt 700 084 re / 12.2015 147 Ø 20 4 + (6 + ) Ø 8 2.1 ≤ 1 22.4 Ø 20 22.5 1 +Ø 20 rt 700018 22.6 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 47
148 rt 700 084 re / 12.2015 u 23.1 23 23.2 Ø 6 23.3 3.6 23.1 23.2 23.3 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 48
Rt 700 084 re / 12.2015 149 1500 of f 240 100 Ø 6 24.1 s s 24 24.1 24.2 24.3 24.4 24.2 24.4 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 49
150 rt 700 084 re / 12.2015 motor s1 s2 s3 s4 ose motor s1 s2 s3 s4 ose 24.2a 24.3 24.4 1 2 3 5 6 4 1 2 3 5 6 4 24.2b www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 50: A = A
Rt 700 084 re / 12.2015 151 j j 25 25.1 25.2 25.2 25.2 25.1 25.2a 25.2b a a b b c c a = a b = b c = c www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 51
152 rt 700 084 re / 12.2015 26.1 26.1 26 26.1 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 52
Rt 700 084 re / 12.2015 153 27.1 27.2 27.4 27.5 27.7 27.10 27.12 27.6 27.8 27.9 27.6 27.8 27.9 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.7 27.10 27.11 27.12 27.13 27.1 27.2 27.10 27.12 27 27.1a www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 53
154 rt 700 084 re / 12.2015 27.1b 27.2a 27.2b 2+ (lb 1000 - 1600) 3+ (lb 1601 - 2400) 4+ (lb 2401 - 3200) 5+ (lb 3201 - 4000) www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 54
Rt 700 084 re / 12.2015 155 27.3 27.5 27.4 a b a b 2x www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 55: Ø 4
156 rt 700 084 re / 12.2015 1x Ø 4 27.9 j tr30a064 10-20 27.7 ~1/2 27.8 j j rt 700015 27.6 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 56
Rt 700 084 re / 12.2015 157 2 + 27.10 2 + 140 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 57
158 rt 700 084 re / 12.2015 j j j 27.13 27.11 j 27.12b 27.12a www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 58
Rt 700 084 re / 12.2015 159 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 28.7 28.5 28.7 28 28.1 u > 1u lh ≤ 2450 ≤ 1u lh > 2450 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 59
160 rt 700 084 re / 12.2015 28.2 3/3.5 28.4 28.3 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 60
Rt 700 084 re / 12.2015 161 2.3.1 l 28.6 28.7 28.5 28.6 28.7 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 61
162 rt 700 084 re / 12.2015 1 + 1 2 3 5 6 4 t 29.1 29.2 29.3 29.1 29 29.2 29.3 ~1/2 tr80a036 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 62
Rt 700 084 re / 12.2015 163 30 30.1 30.2a rt 700062 rt 700063 30.4 30.3 30.6 30.2 30.3 30.7 Ø 8,5 rt 700061 30.2b www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 63
164 rt 700 084 re / 12.2015 j j j j j j 30.3 30.4 30.5 ≥ 5°c www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.
Page 64
Rt 700 084 re / 12.2015 165 30.7 30.6 tr55a098 www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk www.Samsondoors.Co.Uk 0800 328 6250 www.Samsondoors.Co.Uk.