- DL manuals
- Gardena
- Desktop
- 1864
- Operating Instructions Manual
Gardena 1864 Operating Instructions Manual
RU
S
GARDENA
®
GB
F
NL
S
DK
GB
Operating Instructions
Water Computer
F
Mode d’emploi
Programmateur d’arrosage
NL
Gebruiksaanwijzing
Besproeiingscomputer
S
Bruksanvisning
Bevattningscomputer
DK
Brugsanvisning
Vandingscomputer
RUS
Инструкция по эксплуатации
Компьютер для полива
C 1060 plus Art. 1864
1864-28.960.01_03.12.2007.qxd 19.12.2007 11:42 Seite 1
Summary of 1864
Page 1
Ru s gardena ® gb f nl s dk gb operating instructions water computer f mode d’emploi programmateur d’arrosage nl gebruiksaanwijzing besproeiingscomputer s bruksanvisning bevattningscomputer dk brugsanvisning vandingscomputer rus Инструкция по эксплуатации Компьютер для полива c 1060 plus art. 1864 1...
Page 2: 2. Säkerhetsföreskrifter
48 s 2. Säkerhetsföreskrifter batteri : med hänsyn till funktionssäkerheten får endast 9 v-alkali-mangan-batterier (alkaline) typ iec 6lr61 användas ! För att förhindra att bevattningscomputern slutar fungera pga. Svagt batteri om man är borta en längre tid, skall batteriet bytas ut när batteriindik...
Page 3: 3. Funktion
49 s idrifttagning : obs ! Drift av bevattningscomputern är ej tillåten inomhus. V använd bevattningscomputern endast utomhus. Bevattningscomputern får endast monteras vertikalt med överfallsmuttern uppåt, detta för att förhindra att vatten tränger in i batte- rifacket. Den minsta möjliga vattenmäng...
Page 4
50 s också under programmeringen går det hela tiden att växla visningsnivå. Alla programdata som fram tills dess har ändrats och bekräftats med ok-knappen sparas. Angivelse beskrivning 5 rullande text förklaring programsteg / computerstatus. 6 veckodagar aktuell veckodag, resp. Programmerade (mo), (...
Page 5: 4. Idrifttagning
51 s lägga i batteri : z p g h j i anslutning av bevattningscomputern : f 4. Idrifttagning bevattningscomputern får endast drivas med ett 9 v alkali- mangan (alkaline)-batteri av typen iec 6lr61. 1. Dra bort styrdelen f från höljet på bevattningscomputern. 2. Sätt i batteriet i batterifacket g . Se ...
Page 6
52 s ange bevattningsplan : montering av stöldskydd (extra utrustning) : l m f k förutom den tidsberoende bevattningen finns också möjlighet att ta med markfuktigheten eller nederbörden i bevattningspro- grammet. Är marken tillräckligt fuktig stoppas programmet eller så förhindras att programmet akt...
Page 7: 5. Programmering
53 s 5. Programmering bevattningscomputern har 3 bevattningslägen : • programstyrd bevattning (prog 1 - 6) via de inmatade programmen (bevattningarna börjar enligt bevattnings- starttiderna) – eller – • bevattning med automatisk vattenfördelare (prog 11) med gardena automatisk vattenfördelare (bevat...
Page 8
54 s programstyrd bevattning (prog 1 - 6) : vid den programstyrda bevattningen går det att mata in upp till 6 program (prog 11 till 66 ). 1. Tryck menu-knappen 2 gånger (inte nödvändigt om aktuellt klockslag och veckodag angivits). Den rullande texten välj program nr. Visas. Prog och programnumret b...
Page 9
55 s bevattningsfrekvensen kan väljas via : • (7) bevattningscykeln (höger kolumn på displayen) – eller – • (8) bevattningsdagarna (vänster kolumn på displayen). 7. Välj bevattningsscykel med vridknappen (ex. 2nd) och bekräfta med ok-knappen. 24h / 2nd / 3rd / 4th / 5th / 6th / 7th : bevattning var ...
Page 10
56 s 5.2 specialprogram de programmerade bevattningslängderna i de 6 bevattnings- programmen kan reduceras centralt i 10 % steg från 100 % till 10 % utan att man ändrar de 6 programmen. På hösten t.Ex. Måste man vattna kortare tid än på sommaren. 1. Håll menu-knappen nedtryckt 5 sekunder (vid prog 1...
Page 11
57 s prog ooffff och prog 11 11 : fuktighetssensor / regnsensor och prog 11 11 : lämna bevattning med automatisk vattenfördelare igen : bevattningsfrekvensen som har matats in för det första bevatt- ningsprogrammet gäller funktionsmässigt också för bevattnings- programmen 2 till 6. 1. Håll menu-knap...
Page 12
58 s markfuktighets-sensorstyrd bevattning (prog 12 - 14) : förutsättning : gardena fuktighetssensor art. 1188 är ansluten (se 4. Idrifttagning). De program som tidigare skapats för den programstyrda bevatt- ningen (prog 11 - 66 ) bibehålls men utförs inte. 1. Håll menu-knappen nedtryckt 5 sekunder....
Page 13
59 s 5.3 Övriga inställningar om ett värde skall ändras i programmet, kan detta göras utan att de andra värdena i programmet ändras. 1. Tryck på menu-knappen 2 gånger. Start och timangivelsen blinkar på displayen. 2. Tryck på menu-knappen för att hoppa till nästa programnivå – eller – ändra programd...
Page 14: 6. Urdrifttagning
60 s fabriksinställningen återställs. V tryck man.-knappen och menu-knappen samtidigt i 3 sekunder. Alla symboler visas i 2 sekunder och displayen hoppar tillbaka till normal. • alla programdata återställ till noll. • den manuella bevattningstiden återställs till 30 minuter ( 00 ::3300 ). • klocksla...
Page 15: 8. Åtgärda Störningar
61 s 8. Åtgärda störningar störning möjliga orsaker Åtgärd ingen display batteriet felaktigt inlagt. V kontrollera batteripolerna (+ / –). Batteriet är tomt. V sätt i nytt (alkaline)-batteri. Temperaturen i displayen är displayen visas igen när högre än 60 °c. Temperaturen sjunkit. Manuell bevattnin...
Page 16: 9. Levererbara Tillbehör
62 s 9. Levererbara tillbehör gardena art.Nr. 1188 fuktighetsmätare gardena art.Nr. 1189 elektronisk regnsensor gardena art.Nr. 1815-00.791.00 stöldskydd via gardena service gardena för anslutning av äldre art.Nr. 1189-00.600.45 adapterkabel gardena sensorer via gardena service gardena för att anslu...
Page 17
94 g product liability we expressly point out that, in accordance with product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original gardena parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by...
Page 18
95 g eu certificate of conformity the undersigned gardena international gmbh, hans-lorenser-str. 40, d-89079 ulm, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the harmonised eu guidelines, eu standards of safety and product specific standards. Thi...
Page 19
96 deutschland / germany gardena manufacturing gmbh service center hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com argentina argensem ® s.A. Calle colonia japonesa s / n (1625) loma verde escobar, buenos aires phone: (+ ...