D gb f nl s i e p dk gardena ® d betriebsanleitung hauswasserautomat electronic plus mit trockenlaufsicherung gb operating instructions pressure tank unit electronic plus with dry-running safety f mode d’emploi station de pompage automatique electronic plus avec sécurité manque d’eau nl instructies ...
5000 /4 i 5000 /5 ino x i 4000 /4 i 2 d bitte lesen sie diese betriebsanleitung vor inbetriebnahme ihres gerätes sorgfältig. Seite betriebsanleitung 3 - 15 g please read these operating instructions carefully before using the unit. Page operating instructions 16- 27 f nous vous remercions de bien vo...
A sicherheitshinweise die benutzung der pumpe an schwimmbecken und garten- teichen und ähnlichen plätzen ist nur zulässig, wenn die pumpe über einen fehlerstromschutzschalter (fi-schalter) mit einem nennfehlerstrom ≤ 30 ma betrieben wird (din vde 0100-702 und 0100 -738). Wenn sich personen im schwim...
4 d in Österreich muss der elektrische anschluss der Öve-em 42, t2 (2000) / 1979 § 22 gemäß § 2022.1 entsprechen. Danach dürfen pumpen zum gebrauch an schwimmbecken und an gartenteichen nur über einen trenntransformator betrieben werden. Bitte fragen sie ihren elektromeisterbetrieb. In der schweiz m...
5 d empfohlenes zubehör art.-nr. 1411 (3,5 m) / 1418 (7 m) vakuumfester spiralschlauch, anschlussfertig mit saugfilter und rückfluss-stop ∅ 25 mm (1”) knick- und vakuumfest, wahlweise erhältlich als meterware mit 19 mm (3 /4 ”)- oder 25 mm (1”)-durchmesser ohne anschluss- armaturen oder als fixlänge...
6 d druckseite optimale förderleistung verwenden sie flexible, druckfeste schlauchleitungen zur verbindung mit der festinstallation ( ➔ geräuschreduzierung). Verwenden sie bei der festinstallation sowohl auf der saugseite als auch auf der druckseite absperrorgane ➔ wichtig z. B. Für wartungs- und re...
7 d vor der inbetriebnahme aufstellen und befüllen der pumpe der aufstellort muss fest und trocken sein und einen sicheren stand der pumpe ermöglichen. V pumpe in sicherem abstand (min. 2 m) zum fördermedium auf- stellen. Die pumpe muss an einem ort mit geringer luftfeuchtigkeit und ausreichender be...
8 d . Sinkt der druck unter den schaltdruck von ca. 2,2 bar, schaltet die elektronische steuerung die pumpe automatisch ein. Hinweis: schon die entnahme einer geringen wassermenge (einige ml) führt zum druckabfall bis zum schaltdruck und somit zum einschalten der pumpe. . Ist die wasserentnahme been...
9 d rote led power leuchtet die pumpe ist an das stromnetz angeschlossen. Die anlage befindet sich im normalbetrieb. Grüne led leuchtet die pumpe ist an das stromnetz angeschlossen und die pumpe läuft. Nach dem erreichen des max. Pumpendrucks schaltet die pumpe aus (die grüne led erlischt) und die p...
Fehlersuche wichtig! Ziehen sie den netzstecker und überprüfen sie die pumpe auf eventuelle fehler wie: ➔ fehlender oder undichter rückfluss-stop am saugschlauchende ➔ pumpe nicht ausreichend mit förderflüssigkeit befüllt ➔ drehschalter des rück- schlagventils steht auf start und wurde, nach- dem pu...
Reinigung des eingebauten filters vor jedem eingriff an der pumpe den netzstecker ziehen! . Stellen bzw. Belassen sie den drehschalter auf run. . Schließen sie ggf. Das absperrorgan der saugseite. . Schrauben sie den filterdeckel durch drehen gegen den uhrzeigersinn auf. . Ziehen sie die filtereinhe...
12 d störungen störung mögliche ursache abhilfe pumpenmotor läuft, aber undichtigkeit an der saugseite. Undichtigkeit beseitigen. Fördermenge oder druck gehen plötzlich zurück. Saugfilter am saugschlauch pumpe auf der druckseite wird ganz oder teilweise drosseln, um die fördermenge freigesaugt. Der ...
13 d technische daten typ 4000 /4 i 4000 / 5 i 5000 /4 i 5000 / 5 inox i art.-nr. 1481 1483 1485 1487 nennleistung 800 w 1000 w 800 w 1300 w max. Fördermenge 3.600 l / h 3.600 l / h 5.400 l / h 4.600 l / h max. Förderhöhe 44 m 50 m 38 m 52 m max. Druck (= ausschaltdruck) 4,4 bar 5,0 bar 3,8 bar 5,2 ...
14 d garantie service-anschrift ✉ gardena manufacturing gmbh service hans-lorenser-str. 40 d- 89079 ulm ihre direkte verbindung zum service ✆ telefon fax @ e-mail d in deutschland (07 31) 4 90 + durchwahl www.Gardena.De /service / technische störungen / reklamationen 290 389 service @ gardena.Com re...
15 d eu-konformitätserklärung maschinenverordnung (9. Gsgvo) / emvg / niedersp. Rl der unterzeichnete gardena manufacturing gmbh · hans-lorenser-straße 40 · d-89079 ulm bestätigt, daß die nachfolgend bezeichneten geräte in der von uns in verkehr gebrachten ausführung die anforderungen der harmonisie...
112 deutschland / germany gardena manufacturing gmbh service center hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com argentina argensem ® s.A. Calle colonia japonesa s / n (1625) loma verde escobar, buenos aires phone: (+...
