D gb f nl s i e p dk evc 1300 art. 4070 gardena ® d gebrauchsanweisung elektro-vertikutierer gb operating instructions electric aerator f mode d’emploi scarificateur électrique nl gebruiksaanwijzing elektrische verticuteermachine s bruksanvisning elektrisk vertikalskärare i istruzioni per l’uso scar...
11 gb 2. Safety instructions v please observe the notes on safety on the electric aerator. Warning ! V read instruction handbook ! Danger ! Risk of injury ! V keep bystanders away ! Sharp prongs can cause injury ! V unplug from the mains before maintenance or if the mains lead is damaged. V keep mai...
12 gb checks before each operation : v inspect the electric aerator before each use. V do not use the electric aerator if safety devices (starter lever, safety interlock, rear flap, collecting bag (accessories), housing) are damaged or worn. V never operate the unit with the safety devices by-passed...
13 gb 3. Function the aerator can be used for removing matting and moss in the lawn as well as for cutting flat-rooting ranks. During aeration, the lawn must not contain seeds, be wet or too dry. To maintain a well-cared-for lawn, we recommend aerating it twice a year: once in the spring and once in...
14 gb 4. Operation do not trap the connecting cable when opening the handle. 1. Open the handle and screw it firmly in place with the clamping handle 1 . 2. Open the upper handle 2 and screw it firmly in place with the wing nuts 3 . You can adjust the handle height to your own body height using the ...
15 gb cleaning aerator : 5. Putting out of operation 1. Release the starter lever 8 , wait for the aerator cylinder to come to a standstill and unplug it from the mains. 2. Place the aerator lever 7 in transport position p. 3. Lift the aerator when transporting it across sensitive surfaces such as t...
16 gb if the results of your work with the aerator become increasingly worse due to knife wear, re-adjust the wear compensation. You can adjust the wear compensation steplessly and is set in the factory to 3 mm (can be re-adjusted by 7 mm). In the transport position, the aerator cylinder is 5 mm abo...
17 gb problem possible cause remedy motor cuts out blocked by foreign bodies. 1. Switch off the motor, re- move the mains plug from the socket and wait until the aerator has stopped rotating. 2. Remove foreign bodies. 3. After approx. 1 minute switch on the aerator. Aerating depth too large (aerator...
18 gb 10. Warranty gardena guarantees this product for 2 years (starting from the date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the foll...
D produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von uns...
Bezeichnung des gerätes : elektro-vertikutierer description of the unit: electric aerator désignation du matériel : scarificateur électrique omschrijving van het apparaat : elektrische verticuteer- machine produktbeskrivning : elektrisk vertikalskärare descrizione del prodotto : scarificatore elettr...
Deutschland gardena manufacturing gmbh service center hans-lorenser-str. 40 89079 ulm produktfragen: (07 31) 490 - 123 reparaturen: (07 31) 490 - 290 argentina argensem s.A. Calle colonia japonesa s / n (1625) loma verde escobar, buenos aires australia nylex consumer products 50 -70 stanley drive so...
