D gb f nl s dk fi n i e p pl h cz sk d betriebsanleitung benzin-rasenmäher gb operating instructions petrol lawnmower f mode d’emploi tondeuse thermique nl gebruiksaanwijzing benzine grasmaaier s bruksanvisning bensindriven gräsklippare dk brugsanvisning benzinplæneklipper fi käyttöohje bensiinikäyt...
16 gb 17 gb gardena petrol lawnmower 46 v / 46 vd / 46 vda / 51 vda translation of the original german operating instructions. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the correct usage and safety in...
18 gb 19 gb 19 18 3. Function mowing tips: if grass residue is left in the discharge opening, pull mower backwards about 1 m so that the grass residue can drop out downwards. To produce a well-maintained lawn. We recommend cutting the lawn regularly once a week if possible. The lawn becomes thicker ...
20 gb 21 gb 5. Operation danger! Danger of physical injury from the blade bar! V before making any adjustments wait for the blade bar to stop, put on suitable working gloves and remove the spark plug connector. Adjust the handle inclination: the handle can be set to any body size by setting the angl...
22 gb 23 gb starting the mower: the engine must be filled with petrol (see 7. Maintenance “filling engine with petrol”). 1. Place the mower on a level spot on the lawn. 2. Only with a cold engine: 46 v / 46 vd: press the primer d 3 times. 46 vda / 51 vda: set the rotary lever f to “choke”. 3. Pull t...
24 gb 25 gb filling the engine with engine oil: attention! Damage to the engine! V the engine must be filled with oil before starting. See the enclosed engine operating instructions. 1. Unscrew the oil cap l . 2. Fill with approx. 0.6 l engine oil (sae 30) (oil). 3. Screw the oil cap l on again. L ö...
26 gb 27 gb only original gardena blade bars with original fixing must be used. Spare gardena parts can be obtained from your gardena dealer or the gardena service department. • 46 v / 46 vd / 46 vda: gardena blade bar art. 531211017 • 51 vda: gardena blade bar art. 504113301 fault possible cause re...
28 gb 29 10. Service / warranty gardena guarantees this product for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the foll...
201 d produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere originale gardena teile oder von un...
202 203 d eg-konformitätserklärung der unterzeichnete husqvarna ab, 561 82 huskvarna, sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten geräte in der von uns in verkehr gebrachten ausführung die anforderungen der harmonisierten eu-richtlinien, eu-sicherheitsstandards und produktspezifischen standa...
204 deutschland / germany gardena manufacturing gmbh central service hans-lorenser-str. 40 89079 ulm produktfragen: (+49) 731 490-123 reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.Com argentina husqvarna argentina s.A. Vera 745 (c1414aoo) buenos aires phone: (+ 54) 11 4858-5000 diego.Poggi@ar.Husqv...
