D betriebsanleitung turbotrimmer gb operating instructions turbotrimmer f mode d’emploi coupe-bordures nl gebruiksaanwijzing turbotrimmer s bruksanvisning turbotrimmer dk brugsanvisning turbotrimmer fi käyttöohje turbotrimmeri n bruksanvisning turbotrimmer i istruzioni per l’uso turbotrimmer e instr...
Gardena comfortcut 450/25, comfortcut plus 500/27, powercut plus 650/30 translation of the original german operating instructions. Please read the operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the product, the proper use a...
Danger! Risk of injury to other people! Vkeep other people out of the area where you are working. 360° danger! Eye and ear injuries! Vwear eye and hearing protection! V if the cable of the unit is damaged, the unit must be unplugged from the mains immediately. Check your trimmer before each use valw...
3. Assembly assembling the trimmer: 1 ß r 2 4 3 7 8 9 6 5 caution! The trimmer may only be operated provided that the protective cover 0 is assembled. 1. Pull the lock 1 belonging to the additional handle 2 , push in both of the snap-fits 3 belonging to the additional handle 2 and, with the grooves ...
4. Operation danger! Risk of injury if the turbotrimmer does not switch off when you release the start button. V never bypass the safety devices or switches (e. G. By tying the start button to the handle). Risk of injury! V unplug the mains plug of the turbotrimmer prior to each adjustment of the wo...
U 8 working position 3: the upright must be in the uppermost position in working position 3. 1. Turn plant guard 8 through 90° into the parking position until it engages. 2. Press the foot pedal z and move the upright into the uppermost position. 3. Press the button u and rotate the trimmer head fro...
Starting the trimmer: o switching the trimmer on: v press the start button o on the handle. For art. 9811 only: if high performance is required, the speed is increased automatically. Switching the trimmer off: v release the start button o on the handle. Filament feed (tip mechanism): p 7 the tip mec...
Cleaning the trimmer: s 0 s the ventilation slots must always be free of dirt. V clean all moving parts after each use, and especially remove any grass and dirt from the cover 0 and ventilation slots s . Replacing the filament cassette: f f d g k p j l g h risk of injury! Vnever use metallic cutting...
7. Troubleshooting danger! Risk of injury from the cutting filament! Valways unplug the mains plug of the turbotrimmer before troubleshooting. Pulling the filament out of the filament cassette: h g g p h if a filament is drawn into the filament cassette you can pull it out again as described below. ...
8. Technical data turbotrimmer comfortcut 450/25 (art. No. 9808) comfortcut plus 500/27 (art. No. 9809) powertcut plus 650/30 (art. No. 9811) motor power consumption 450 w 500 w 650 w mains voltage / mains frequency 230 v / 50 – 60 hz 230 v / 50 – 60 hz 230 v / 50 – 60 hz filament thickness 1.6 mm 1...
D produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem produkthaftungsgesetz nicht für schäden haften, die durch unsere produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten servicepartner repariert wurden oder wenn keine original ga...
H termékszavatosság a németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük, hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért, amelyek valamely gardena által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak, vagy ...
D eu-konformitätserklärung der unterzeichner, husqvarna ab, 561 82 huskvarna, schweden, bescheinigt hiermit, dass die nachstehend aufgeführten geräte bei verlassen des werks die harmonisierten eu-leitlinien, eu-normen für sicherheit und besondere normen erfüllen. Dieses zertifikat verliert seine gül...
Produktbezeichnung: description of the product: désignation du produit : beschrijving van het product: beskrivning av produkten: beskrivelse af produktet: tuotteen kuvaus: descrizione del prodotto: descripción del producto: descrição do produto: opis produktu: a termék leírása: popis výrobku: popis ...
Deutschland / germany gardena manufacturing gmbh central service hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+49) 731 490- 123 reparaturen: (+49) 731 490- 290 service @ gardena.Com albania cobalt sh.P.K. Rr. Siri kodra 1000 tirana argentina husqvarna argentina s.A. Av.Del libertador 5954 – p...
