D gb f nl s i e p dk gardena ® d betriebsanleitung zimmerbrunnenpumpe gb operating instructions indoor fountain pump f mode d’emploi pompe pour fontaine d’intérieur nl instructies voor gebruik binnenshuis-fonteinpomp s bruksanvisning pump för inomhusfontän i istruzioni per l’uso pompa per fontana da...
15 gb gardena indoor fountain pump rp 240 / rp 300 / rp 420 / rp 600 welcome to the garden of gardena... Translation of the original instructions from german. Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with...
16 gb 1. Where to use your gardena indoor fountain pump gardena indoor fountain pumps have been designed for pri- vate use around your house. They are not designed for operating watering tools and systems. Pumps rp 240 / rp 300 / rp 600 must only be used indoors. Pump rp 420 is part of fountain set ...
17 gb mains power cables must not have a smaller cross-section than a pvc cable of the designation h03 vv (rp 420 of the designation h05 rnf). Extension cables must meet the requirements of din vde 0620. Data indicated on the type plate must match technical data of the mains supply. Please unplug th...
18 gb the temperature of the liquid used must not be below 4 °c or above 35 °c. Sand and other abrasive substances in the liquid cause increased wear and reduce the output of the pump. Please observe the local noise prevention regulations. 3. Initial operation 1. Rp 600 : insert the fountain socket ...
19 gb if the pump is installed out of water, the filter housing 4 must be taken off. 1. Pull off the filter housing 4 . 2. Turn the pump inlet 5 anticlockwise and pull it vertically off the motor housing 6 (bayonet socket). 3. Depending on the pumping application, the pump inlet can be rotated in 90...
20 gb storage : disposal : (in accordance with rl 2002 / 96 / ec) 4. Storage the fountain pump must be stored out of the reach of children. 1. Before the frosty season begins, ensure the fountain pump has been cleaned and is stored indoors. 2. To avoid difficulties when starting up in the spring, we...
21 gb 5. Cleaning danger ! Electric shock ! Risk of injury due to electric shock. V before cleaning the pump, unplug it from the mains. Do not use any hard tools or aggressive cleaners on the pump. 1. Remove foam filter 9 by pulling down and clean it. 2. Push off the pump housing 0 on the pressure s...
22 gb 1. Pull off the fountain socket 1 and nozzle tube 2 . 2. Unscrew the fountain insert b and clean it. 3. Remove the filter housing 4 from the motor housing 6 , and clean it. 4. Turn the pump inlet 5 anticlockwise and pull it vertically off the motor housing 6 (bayonet socket). 5. Take the impel...
23 gb 6. Troubleshooting warning ! Electric shock ! Risk of injury due to electric shock. V disconnect the fountain pump at the mains before rectifying any faults. Problem probable cause remedy the pump delivers no mains plug not plugged in. V plug in the mains plug. Water impeller unit is blocked. ...
24 gb 7. Accessories gardena underwater lights illuminates fountains from below or art. 7952 ul 20 / ul 20 s set above the surface of the water art. 7958 gardena radio control set start water features and lighting from art. 7874 the terrace or your living room. 8. Technical data rp 240 rp 300 rp 420...
25 gb warranty 9. Service / warranty gardena guarantees this product for 3 years from date of purchase. This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under war- ranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the...
101 m 2,0 1,5 1,0 0,5 0 bar 0,20 0,15 0,10 0,05 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l / min rp 240 rp 420 rp 300 rp 600
102 d produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verur- sacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von u...
103 s produktansvar tillverkaren är inte ansvarig för skada som orsakats av produkten om skadan beror på att produkten har reparerats felaktigt eller om, vid reparation eller utbyte, andra än original gardena reservdelar har an- vänts. Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör. I respon...
104 k produktansvar vi gør udtrykkeligt opmærksom på at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader forårsaget af vores udstyr, hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale gardena dele eller dele godkendt af os, el...
105 s eu tillverkarintyg undertecknad firma gardena manufacturing gmbh, hans-lorenser-str. 40, d-89079 ulm, intygar härmed att nedan nämn- da produkter överensstämmer med eu:s direktiv, eu:s säkerhetsstandard och produktspecifikation. Detta intyg upphör att gälla om produkten ändras utan vårt tillst...
106 bezeichnung des gerätes : zimmerbrunnenpumpe typ : art.-nr.: description of the units : indoor fountain pump type : art. No.: désignation du matériel : pompe pour fontaine d’intérieur type : rp 240 référence : 7834 omschrijving van de apparaten : binnenshuis-fonteinpomp tip : rp 300 art. Nr.: 78...
107 deutschland / germany gardena manufacturing gmbh central service hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com argentina husqvarna argentina s.A. Vera 745 (c1414aoo) buenos aires phone: (+ 54) 11 4858-5000 diego.Po...
108 italy gardena italia s.P.A. Via donizetti 22 20020 lainate (mi) phone: (+ 39) 02.93.94.79.1 info @ gardenaitalia.It japan kakuichi co. Ltd. Sumitomo realty & development kojimachi bldg., 8f, 5 -1 nibanncyo, chiyoda-ku, tokyo 102-0084 phone: (+ 81) 33 264 4721 m_ishihara @ kaku-ichi.Co.Jp latvia ...
