D betriebsanleitung teichschlammsauger gb operating instructions pond silt remover f mode d’emploi aspirateur de bassin nl instructies voor gebruik vijvervuilzuiger s bruksanvisning slamsugare för damm i istruzioni per l’uso pulitore per laghetti e manual de instrucciones aspirador de lodo para esta...
10 gb 2. Safety instructions correct use : please note gardena pond silt remover sr 1600 welcome to the garden with gardena... Translation of the original instructions from german. Please read these operating instruc- tions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to f...
11 gb the pond silt remover must not be used for suction of flammable or poisonous materials (such as petrol, asbestos, asbestos dust, copier toner) or volatile substances, acids, hot or glowing ashes, dust, sand or similar dry dirty materials. The pond silt remover must always have its foam filter ...
12 gb z 2a 2 9 7 6 8 fitting the pond silt remover / wet suction unit / dry suction unit : applications of the various adapter nozzles for sucking pond silt up from the bottom of the pond. The bottom nozzle can be adjusted to suit the conditions at the bottom of the pond : • bottom nozzle fully open...
13 gb 5. Operation the higher the filter tray 3 above the surface of the water, the less the suction power. 1. Pull mains plug of pond silt remover out of electric socket. 2. Position the filter tray 3 at least 2 m from the edge of the pond, max. 0.5 m above the surface of the water and so that it w...
14 gb the filter bag d must be used when the system is operated as a dry suction unit. 1. Pull mains plug of the dry suction unit out of the socket. 2. Remove motor housing (see 4. Assembly). 3. Put the enclosed filter bag d on over the end piece of the suction hose 8 . 4. Refit motor housing (see 4...
Caution ! 8. Troubleshooting danger ! Electric shock ! V disconnect the pond silt remover at the mains before rectifying any faults. Problem probable cause remedy the pond silt remover discharge hose wrongly fitted. V the non-return flap in the sucks nothing up discharge hose should not be plugged i...
16 gb 10. Service / warranty gardena guarantees this product for 2 years (starting from the date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge i...
66 d produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere geräte hervorgerufene schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von ...
67 bezeichnung des gerätes : teichschlammsauger description of the product : pond silt remover désignation du matériel : aspirateur de bassin omschrijving van het apparaat : vijvervuilzuiger produktbeskrivning : slamsugar för damm descrizione del prodotto : pulitore per laghetti descripción de la me...
68 68 deutschland / germany gardena gmbh central service hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com albania eig sh.P.K - rruga. Siri kodra blloku i magazinave frigoriferi metalik blu 4000 tirana argentina husqvarna ...
