1. DL manuals
  2. Gardena
  3. Irrigation System
  4. T 100
  5. Operating Instructions Manual

Gardena T 100 Operating Instructions Manual

Manual is about: Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler

Summary of T 100

  • Page 1

    Gardena ® t 100 art. 8201 / 8202 d betriebsanleitung turbinen-versenkregner gb operating instructions turbo-driven pop-up sprinkler f mode d’emploi turbine escamotable nl instructies voor gebruik verzonken turbinesproeier s bruksanvisning pop-up turbosprinkler dk brugsanvisning pop-up turbosprinkler...

  • Page 2

    D achtung ! Vor dem einbau der regner die max. Regneranzahl pro bewässerungsstrang ermitteln (planungshilfe im handel oder über www.Gardena.Com). Gb attention ! Before installing the sprinklers, ascertain the maximum number of sprinklers per irrigation row (planning assistance can be found at your r...

  • Page 3

    D regner ebenerdig einbauen (somit ist eine beschädigung beim rasenmähen ausge- schlossen). Gb install sprinkler with the surface of the ground (to prevent damaging the sprinkler when mowing your lawn). F monter l’arroseur de façon que son extrémité supérieure soit au ras du sol en position esca- mo...

  • Page 4

    D 1. Regnerkopf von hand herausziehen. 2. Linke sektorgrenze z l über den grauen kolben und rechte sektorgrenze z r über die rote hülse einstellen. Gb 1. Remove sprinkler head by hand. 2. Select left sector border z l using gray casing and right sector border z r using red shaft. F 1. Dévisser la tê...

  • Page 5

    D 1. Wasser aufdrehen. 2. Wurfweite z d einstellen. Gb 1. Turn on water supply. 2. Select z d range. F 1. Brancher l’eau. 2. Régler le jet z d . Nl 1. Kraan opendraaien. 2. Reikwijdte z d instellen. S 1. Sätt på vattnet. 2. Ställ in räckvidden z d . Dk 1. Skru op for vandet. 2. Indstil rækkevidde z ...

  • Page 6

    D regnerkopf ausschrauben und filter z f reinigen. Gb unscrew sprinkler head and clean z f filter. F dévisser la tête de l’arroseur et nettoyer le filtre z f . Nl sproeikop uitschroeven en filter z f reinigen. S skruva ut spridarhuvudet och rengör filtret z f . Dk skru sprinklerhovedet ud og rens fi...

  • Page 7

    D garantie : gardena gewährt für dieses produkt 2 jahre (art. 8201) / 5 jahre (art. 8202) garantie (ab kaufdatum). Diese garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen mängel des gerätes, die nachweislich auf material- oder fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die ersatzlie...

  • Page 8

    Dk garanti : gardena giver for dette produkt 2 års (varenr. 8201) / 5 års (varenr. 8202) garanti (fra købsdato). Garantien dækker alle væsentlige defekter på apparatet, som kan bevises at stamme fra materiale- eller produktionsfejl. Hvis reparatio- nen dækkes af garantien vil vi vælge enten at udski...

  • Page 9

    Pl gwarancja : gardena udziela na ten produkt 2 lata gwarancji (art. 8201) / 5 lat gwarancji (art. 8202) (od daty zakupu). W ramach gwarancji bкd№ usuwane bezpіatnie wszelkie usterki pod warunkiem, їe urz№dzenie jest eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z zasadami opisanymi w instrukcji ...

  • Page 10

    Rus Гарантия : Гарантия фирмы gardena на это изделия: 2 года (арт. 8201) / 5 лет (арт. 8202) с момента покупки. Гарантийное обслуживание распространяется на все существенные дефекты прибора, которые на основа- нии доказательств можно отнести на ошибки материала или производства. Гарантийное обслужив...

  • Page 11

    Tr garanti gardena bu ürün için 2 yıl (art. 8201) / 5 yıl (art. 8202) garanti verir (satış tarihinden itibaren). Bu garanti ürün veya imalatçı hatası olduğu ispat edilen bütün ağır kusurları kapsar. Aşağıdaki koşullar altında garanti çerçevesinde üniteyi değiştirir veya ücretsiz tamirini gerçekleşti...

  • Page 12

    D produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere geräte her- vorgerufene schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von uns f...

  • Page 13

    P odpowiedzialnoњж za produkt zwracamy paсstwa uwagк na fakt, iї nie odpowiadamy za szkody wyrz№dzone przez nasze urz№dzenia, jeїeli powstaіy one na skutek nieodpowiedniej naprawy albo zastosowania podczas wymiany nieoryginalnych czкњci gardena lub czкњci nie polecanych przez nas oraz jeїeli naprawa...

  • Page 14

    D eu-konformitätserklärung der unterzeichnete gardena manufacturing gmbh, hans-lorenser-str. 40, d-89079 ulm, bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten geräte in der von uns in verkehr gebrachten ausführung die anforderungen der harmoni- sierten eu-richtlinien, eu-sicherheitsstandards und produkt...

  • Page 15

    Bezeichnung des gerätes : turbinen-versenkregner description of the unit : turbo-driven pop-up sprinkler désignation du matériel : turbine escamotable omschrijving van het apparaat : verzonken turbinesproeier produktbeskrivning : pop-up turbosprinkler beskrivelse af enhederne : pop-up turbosprinkler...

  • Page 16

    Deutschland / germany gardena gmbh central service hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service@gardena.Com albania eig sh.P.K - rruga. Siri kodra blloku i magazinave frigoriferi metalik blu 4000 tirana argentina husqvarna argentin...