1. DL manuals
  2. Gardena
  3. Irrigation System
  4. T 200
  5. Operating Instructions Manual

Gardena T 200 Operating Instructions Manual

Summary of T 200

  • Page 1

    T 200 art. 8203 / 8204 t 380 art. 8205 / 8206 d betriebsanleitung turbinen-versenkregner gb operating instructions turbo-driven pop-up sprinkler f mode d’emploi turbine escamotable nl instructies voor gebruik verzonken turbinesproeier s bruksanvisning pop-up turbosprinkler dk brugsanvisning pop-up t...

  • Page 2

    D achtung ! Vor dem einbau der regner die max. Regneranzahl pro bewässerungsstrang ermitteln (planungshilfe im handel oder über www.Gardena.Com). Gb attention ! Before installing the sprinklers, ascertain the maximum number of sprinklers per irrigation row (planning assistance can be found at your r...

  • Page 3

    D regner ebenerdig einbauen (somit ist eine beschädigung beim rasenmähen ausge- schlossen). Gb install sprinkler with the surface of the ground (to prevent damaging the sprinkler when mowing your lawn). F monter l’arroseur de façon que son extré- mité supérieure soit au ras du sol en position escamo...

  • Page 4

    D regner mit dem schwarzen feld z b in richtung des beregnungssektors z s einsetzen. Gb install sprinkler with the black field z b facing the watering z s sector. F installer l’arroseur avec le champ noir z b en direction du secteur d’arrosage z s . Nl sproeier met het zwarte veld z b in richting va...

  • Page 5

    4 d durch die unterschiedlichen wasser-aus- bringmengen (l / h) der 4 düsen z f wird eine annähernd gleichmäßige niederschlagmenge (l /m² h) erreicht, wenn mehrere regner mit unterschiedlichen sektorgrößen an einem strang angeschlossen sind. V düse z f entsprechend der sektorgröße wählen. Gb through...

  • Page 6

    Cz rozdílným rozptylem vody (l / h) každé ze 4 try- sek z f se dosáhne přibližně stejného množství srážek (l /m² h) v případě, že je na jedné větvi připojeno více zadešťovačů s rozdílnou velikostí sektorů. V vyberte si trysku z f podle velikosti zavlažo- vaného sektoru. Sk rozdielnym rozptylom vody ...

  • Page 7

    5 d 1. Wasser aufdrehen. 2. Regner bei reduziertem druck solange drehen lassen, bis sich die schwenkrichtung umkehrt, um die memoryfunktion zu aktivieren (memoryfunktion : wenn der regnerkopf verdreht wird, findet er auto- matisch in den eingestellten sektor zurück). 3. Linke z l und rechte z r sekt...

  • Page 8

    5 cz 1. Pusťte vodu. 2. Nechte otáčet zadešťovač při redukovaném tlaku do té doby, než se směr výkyvu změní, aby se aktivo- vala memory funkce. (memory funkce : když se hlava zadešťovače pootočí, vrátí se automaticky zpět do původně nastaveného sektoru). 3. Nastavte levou z l a pravou z r hranici se...

  • Page 9

    D 1. Wasser aufdrehen. 2. Wurfweite z d einstellen. Damit auch der nahbereich ( wird, muss der deflektor z d leicht in den wasserstrahl eintauchen. Gb 1. Turn on water supply. 2. Select z d range. To ensure that the close-range area ( optimally watered, the deflector z d must be slightly immersed in...

  • Page 10

    D regnerkopf ausschrauben und filter z f reinigen. ( z g = service-schraube z. B. Zum austausch der dichtung.) gb unscrew sprinkler head and clean z f filter. ( z g = service screw e.G. For replacing washer.) f dévisser la tête de l’arroseur et nettoyer le filtre z f . ( z g = vis de maintenance par...

  • Page 11

    D garantie : gardena gewährt für dieses produkt 2 jahre (art. 8203 / 8205) / 5 jahre (art. 8204 / 8206) garantie (ab kauf- datum). Diese garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen mängel des gerätes, die nachweislich auf material- oder fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt dur...

  • Page 12

    Dk garanti : gardena giver for dette produkt 2 års (varenr. 8203 / 8205) / 5 års (varenr. 8204 / 8206) garanti (fra købsdato). Garantien dækker alle væsentlige defekter på apparatet, som kan bevises at stamme fra materiale- eller produk- tionsfejl. Hvis reparationen dækkes af garantien vil vi vælge ...

  • Page 13

    Pl gwarancja : firma husqvarna poland spółka z o.O. Udziela na ten produkt 2 lata gwarancji (art. 8203 / 8205) / 5 lat gwarancji (art. 8204 / 8206) (od daty zakupu). W ramach gwarancji bкd№ usuwane bezpіatnie wszelkie usterki pod warun- kiem, їe urz№dzenie jest eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem...

  • Page 14

    Rus Гарантия : Гарантия фирмы gardena на это изделия: 2 года (арт. 8203 / 8205) / 5 лет (арт. 8204 / 8206) с момента покупки. Гарантийное обслуживание распространяется на все существенные дефекты прибора, которые на основании доказательств можно отнести на ошибки материала или производства. Гарантий...

  • Page 15

    Tr garanti gardena bu ürün için 2 yıl (art. 8203 / 8205) / 5 yıl (art. 8204 / 8206) garanti verir (satış tarihinden itibaren). Bu garanti ürün veya imalatçı hatası olduğu ispat edilen bütün ağır kusurları kapsar. Aşağıdaki koşullar altında garanti çerçevesinde üniteyi değiştirir veya ücretsiz tamiri...

  • Page 16

    D produkthaftung wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere geräte her- vorgerufene schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße reparatur verursacht oder bei einem teileaustausch nicht unsere original gardena teile oder von uns f...

  • Page 17

    H termékfelelősség nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti gardena – vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítás...

  • Page 18

    D eg-konformitätserklärung der unterzeichnete husqvarna ab, 561 82 huskvarna, sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten geräte in der von uns in verkehr gebrachten ausführung die anforderungen der harmonisierten eu-richtlinien, eu-sicherheitsstandards und produktspezifischen standards erfü...

  • Page 19

    Bezeichnung des gerätes : turbinen-versenkregner description of the unit : turbo-driven pop-up sprinkler désignation du matériel : turbine escamotable omschrijving van het apparaat : verzonken turbinesproeier produktbeskrivning : pop-up turbosprinkler beskrivelse af enhederne : pop-up turbosprinkler...

  • Page 20

    Deutschland / germany gardena gmbh central service hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.Com albania cobalt sh.P.K. Rr. Siri kodra 1000 tirana argentina husqvarna argentina s.A. Av.Del libertador 5954 – piso 11 – t...