1. DL manuals
  2. Gardeo
  3. Brush Cutter
  4. GDCBT41
  5. Operator's Manual

Gardeo GDCBT41 Operator's Manual

Manual is about: Petrol Brush Cutter

Summary of GDCBT41

  • Page 1

    - 1 - gdcbt41 fr débroussailleuse à essence nl benzine-gebaseerd gb petrol brush cutter 2008.

  • Page 2: 2 En 1

    - 2 - fr 41cc débroussailleuse à essence guide de l’utilisateur modèle gdcbt41 manuel sÉcuritÉ s ymbols and i mportant i nformation débroussailleuse & taille-haies 2 en 1.

  • Page 3

    - 3 - ce symbole accompagné des mots avertissement et danger sert à attirer l’attention sur un acte ou une situation qui peut conduire à de graves blessures physiques de l’utilisateur et des spectateurs. Important le message inscrit fournit des informations nécessaires à la protection de l’appareil....

  • Page 4

    - 4 - avertissement! Danger! Lisez ce manuel. Le manquement à cette directive peut aboutir à de graves blessures de l’utilisateur et/ou des spectateurs. • des objets peuvent être projetés ou rebondir sans tous les sens. Portez toujours des protections pour les yeux. • tenez les spectateurs à au moin...

  • Page 5

    - 5 - qu’est-ce qu’est quoi ? 1. Bougie d’allumage 9. Gâchette de suret é 2. Filtre à air 10. Verrou du papillon des gaz 3. Levier du volet de départ 11. Lame de coupe 4. Cordon de tirage du démarreur 12. Protection de lame 5. Bulbe d’amorçage 13. Bobine & assemblage de ligne 6. Réservoir de carbura...

  • Page 6

    - 6 - fig. 1-1 fig. 1-2 fig. 1-3 p rocedures d’assemblage a ssemblage des poignÉe s (fig. 1-1) • desserrez les 4 boulons de l’arbre supérieur • insérez la poignée • poussez les poignées de la manière souhaitée • serrez les 4 vis avec la clé allen 5mm. R emplacement de la lame de coupe (fig. 1-2, 3) ...

  • Page 7

    - 7 - p rocedures d’utilisation demarrage (fig 2-1a, 1b, 1c) attention! Assurez-vous avant le démarrage que le dispositif de coupe ne touche rien. 1. Mettez l’interrupteur d’allumage (8) sur la position on. (fig. 2-1a). Poussez sur le bulbe d’amorçage (5) plusieurs fois de manière à ce que le carbur...

  • Page 8

    - 8 - fig. 3-1 fig. 2-1a fig. 2-2b fig. 2-2c arret • réduisez la vitesse du moteur et faites le tourner à vide pendant quelques minutes, puis mettez l’interrupteur d’allumage en position d’arrêt. Avertissement! Danger! Un dispositif de coupe peut blesser même après que le moteur est arrêté car il co...

  • Page 9

    - 9 - fig. 3-3 doucement dans toutes les positions avec un nombre de tours/mn inférieur à celui du moment où le dispositif de coupe commence à tourner. • si le dispositif continue de tourner après le réglage de la vitesse de rotation à vide, contactez votre réparateur. Remarque! La rotation standard...

  • Page 10

    - 10 - fig. 3-4 ces facteurs provoquent la formation de dépôts sur les électrodes de la bougie d’allumage, ce qui peut entraîner des disfonctionnements et des difficultés de démarrage. Si la puissance du moteur est faible, s’il a du mal à démarrer ou s’il fonctionne mal à vide, vérifiez toujours en ...

  • Page 11

    - 11 - lame avertissement! Danger! Portez des gants de protections lorsque vous manipulez ou effectuez l’entretien de la lame. • utilisez une lame tranchante. Une lame émoussée aura tendance à se bloquer et à rebondir. Remplacez l’écrou de fixation s’il est endommagé ou difficile à serrer. • lorsque...

  • Page 12

    - 12 - filtre de carburant filtre de carburant sale saletés ou résidus dans le carburant remplacer ouverture de carburant ouverture de carburant bouchée saletés ou résidus dans le carburant nettoyer ou remplacer bougie d’allumage bougie sale ou usée usure normale nettoyer et régler ou remplacer carb...

  • Page 13: 41Cc Benzine-Gebaseerd

    - 13 - nl 41cc benzine-gebaseerd borstelsnijwerktuig handleiding model gdcbt41 m anual s afety s ymbols and i mportant i nformation 2-in-1 borstelsnijwerktuig en grasmaaier.

  • Page 14

    - 14 - dit symbool met woorden zoals waarschuwing en gevaar vraagt om aandacht aan een gedrag of omstandigheid die kan leiden tot ernstige lichaamsverwonding aan de bediener en omstanders. Belangrijk dit bericht bevat informatie die noodzakelijk is voor de bescherming van de eenheid. Nb dit bericht ...

  • Page 15

    - 15 - waarschuwing! Gevaar! Lees dit handboek. De mislukking om zo te doen kan in ernstige verwonding naar de bedieningsman en/of omstander resulteren. • voorwerpen zullen in alle richtingen misschien worden geworpen of zullen misschien worden afgeketst. Draag altijd de oogbescherming. • houd omsta...

  • Page 16: Wat Zijn Ze

    - 16 - wat zijn ze ? 1. Bougie 9. Veiligheidstrekker 2. Luchtfilter 10. Slaghoedjelok 3. Verstikkinghefboom 11. Snijdblad 4. Startertrekkabel 12. Bladbescherming 5. Slaghoedje lichtpeertje 13. Spoel en lijn monteren 6. Brandstoftank 14 brandstof vermenglaadkist 7. Smoorklep trekker 15. Gareel 8. Ver...

  • Page 17: Procedures Van Monteren

    - 17 - fig. 1-1 fig. 1-2 procedures van monteren de handvatten monteren (fig. 1-1) • maak de 4 bouten op de hogere schacht los • voeg het handvat in • duw op de handvatten als gewenste • haal de 4 schroeven met de 5 mm allen-sleutel. Het snijdblad vervangen (fig. 1-2, 3) • verzeker de borstelsnijder...

  • Page 18

    - 18 - p rocedures van bedienen s tarten (fig 2-1a, 1b, 1c) opmerking! Voor het beginnen van uitvoering zekere het snijdende aanhechtsel raakt niets aan. 1. De vaste ontstekingsschakelaar (8) naar het op positie. (fig. 2-1a). De duw belonen bol (5) enkele tijden bijgevolg dat brandstofstromen door t...

  • Page 19

    - 19 - nb! Druk de vlugge vrijlating knoop of trek noodvrijlating slag in het geval van noodsituatie. (fig.2-2c) fig. 2-1a fig. 2-2b fig. 2-2c s toppen • afname motorsnelheid en tocht aan een inactief voor enkele minuten, doe dan ontstekingsschakelaar uit. Waarschuwing! Gevaar! Een snijdend aanhecht...

  • Page 20: Onderhoud

    - 20 - fig. 3-1 onderhoud carburator regelen (fig. 3-1) waarschuwing! Gevaar! Begin nooit de motor zonder het volledige ontkoppeling pedaaldeksel en buis assembleerde! Anders kan de ontkoppelingspedaal persoonlijke verwondingen loskomen en kan veroorzaken. In de carburator wordt brandstof met lucht ...

  • Page 21

    - 21 - fig. 3-3 de luchtfilter schoonmaken • verwijder het luchtfilterdeksel en de filter (2). • spoel het in warm zeepsop. Controleer dat de filter droog voor opnieuw samenvoegen is. Een luchtfilter die voor een tijdje is gebruikt kan niet wordt gereinigd volledig. Daarom moet het regelmatig met ee...

  • Page 22

    - 22 - fig. 3-4 enkel transmissie (fig. 3-4) controleer het uitrustingsgeval vetniveau over iedere 50 uren van operatie door de vetvulsel stekker op de zijde van het geval te verwijderen. Indien geen vet op de flanken van de uitrustingen kan worden gezien, vul de uitzending met een kwaliteitslithium...

  • Page 23: Oplossingen Van Problemen

    - 23 - oplossingen van problemen grafiek van de oplossingen van motorproblemen probleem controleren status oorzaak oplossing voorzien van brandstof aan carburator geen brandstof aan carburator de brandstofzeef achtervolgde brandstof verstopte lijn carburator schoon of vervang schoon of vervang zie u...

  • Page 24

    - 24 - systeem in vuile/stoffige locaties ontsteek het arresteer scherm het scherm brak, vulde of perforeerde de normale dracht vervang de motor zwengelt niet aan niets niets het intern motorprobleem zie uw bricotech handelaar garantie voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde ga...

  • Page 25: 2 In 1

    - 25 - gb 41cc petrol brush cutter operator’s manual model gdcbt41 m anual s afety s ymbols and i mportant i nfor 2 in 1 brush cutter & grass trimmer.

  • Page 26

    - 26 - mation this symbol accompanied by the words warning and danger calls attention to an act or condition that can lead to serious personal injury to operator and bystanders. Important the enclosed message provides information necessary for the protection of the unit. Note this enclosed message p...

  • Page 27

    - 27 - warning! Danger! Read this manual. Failure to do so can result in serious injury to the operator and/or bystanders. • objects may be thrown or ricochet in all directions. Always wear eye protection. • keep bystanders at least 50 feet (15m) away. • to reduce the chance of hearing loss, always ...

  • Page 28

    - 28 - w hat is w hat? 1. Spark plug 9. Safety trigger 2. Air filter 10. Throttle lock 3. Choke lever 11. Cutting blade 4. Starter pull cord 12. Blade guard 5. Primer bulb 13. Spool & line assembly 6. Fuel tank 14 fuel mixing container 7. Throttle trigger 15. Harness 8. Ignition switch accessories: ...

  • Page 29

    - 29 - fig. 1-1 fig. 1-2 fig. 1-3 a ssembly p rocedures a ssemble t he h andles (fig. 1-1) • loosen the 4 bolts on the upper shaft • insert the handle • push on the handles as desired • tighten the 4 screws with the 5mm allen key. R eplace the c utting b lade (fig. 1-2, 3) • ensure the brush cutter ...

  • Page 30

    - 30 - o perating p rocedures s tarting (fig 2-1a, 1b, 1c) caution! Before starting, make sure the cutting attachment does not touch anything. 1. Set ignition switch (8) to the on position. (fig. 2-1a). Push priming bulb (5) several times so that fuel flows through return pipe (fig. 2-1b) 2. With th...

  • Page 31

    - 31 - fig. 3-1 note! Press the quick release button or pull emergency release flap in the event of emergency. (fig. 2-2c) fig. 2-1a fig. 2-2b fig. 2-2c s topping • decrease engine speed and run at an idle for a few minutes, then turn off ignition switch. Warning! Danger! A cutting attachment can in...

  • Page 32

    - 32 - fig. 3-3 attachment starts to rotate. • if the cutting attachment still rotates after idle speed adjustment, contact your service workshop. Note! Standard idle rpm is 2600-3000 rpm. Warning! Danger! When the engine is idling the cutting attachment must under no circumstances rotate. A ir f il...

  • Page 33

    - 33 - fig. 3-4 m uffler remove the muffler and clean excess carbon from the exhaust port or muffler inlet every 100 hours of operation. If you find corrosion on the muffler, replace it. C ylinder ( e ngine c ooling) the engine is air cooled, and air must circulate freely around engine and over cool...

  • Page 34

    - 34 - t roubleshooting engine problem troubleshooting chart problem check status cause remedy fuel at carburetor no fuel at carburetor fuel strainer dogged fuel line clogged carburetor clean or replace clean or replace see your bricotech dealer no fuel at cylinder carburetor see your bricotech deal...

  • Page 35

    - 35 - guarantee refer to the enclosed guarantee conditions for the terms and conditions of guarantee. Environnement should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way. Made in p.R.C. 2008.

  • Page 36

    - 36 - 81, rue de gozée 6110 montigny-le-tilleul belgique tél : 0032 71 29 70 70 fax : 0032 71 29 70 86.