1. DL manuals
  2. Gardeo
  3. Saw
  4. GSEBR650FULL
  5. Instruction Manual

Gardeo GSEBR650FULL Instruction Manual

Manual is about: electric pole saw

Summary of GSEBR650FULL

  • Page 1

    Gsebr650full fr tronconneuse electrique telescopique nl handleiding elektrische paalzaag gb instruction manual electric pole saw 2008.

  • Page 2

    Fr cette tronçonneuse électrique télescopique convient aux besoins des jardiniers. La machine est légère et puissante, ce qui permet d’atteindre facilement les branches les plus hautes. Tailler des arbres fruitiers, couper des branches, amincir le sommet des arbres, et couper des branches tordues, t...

  • Page 3

    Sont recommandés. Utiliser des lunettes de sécurité ainsi qu’un masque anti-poussière si les opérations de coupe entraînent des poussières. 7. Ne pas endommager le câble d’alimentation. Ne jamais porter l’outil par le câble ni tirer sur le câble pour l’enlever de la prise de courant. Maintenir le câ...

  • Page 4

    Avant chaque utilisation, vérifier que le câble d’alimentation est en bon état. Si ce n’est pas le cas, surtout ne mettez pas l’appareil en marche et contactez un service après- vente. Attention ! Si le câble d’alimentation est endommagé durant l’utilisation, déconnectez-le de l’alimentation princip...

  • Page 5

    Information technique caractéristiques valeur alimentation 230v~ 50hz puissance 650 w vitesse à vide 16 m/sec diamètre de coupe max. 180mm longueur min. Du manche 182cm longueur max. Du manche 328cm capacité du réservoir d’huile 150ml niveau de pression acoustique l wa 97 db(a) niveau de puissance a...

  • Page 7

    Notes de securite pour votre sécurité, veuillez lire les informations générales de sécurité, et également les conseils suivants : toujours porter un casque et des gants de sécurité quand vous travaillez avec la tronçonneuse. Nous vous recommandons vivement de porter une protection pour les yeux pour...

  • Page 8

    La barre peut être allongée après que les écrous-papillon rouges aient été desserrés. Ne pas travailler avec un angle supérieur à 60°, afin d’éviter de se blesser avec des branches qui peuvent tomber à tout moment. Garder un œil au sol pendant le travail pour éviter de trébucher sur des branches. Ne...

  • Page 9

    Ensuite monter la chaîne et le guide. Placer la chaîne autour du pignon et déposer le guide. S’assurer que la chaîne (14) est bien tendue dans le trou du guide. Remonter le couvercle en plastique et tendre la chaîne. Huiler avec l’huile pour tronçonneuse et laisser poser quelques instants. Ensuite v...

  • Page 10

    Rangement si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la tronçonneuse pendant une longue période, par exemple en hiver, l’huile bio-dégradable doit être vidangée du réservoir d’huile et des conduits d’huile, pour éviter que çà ne colle. Ranger l’huile restante dans un endroit sombre et frais. Verser u...

  • Page 11: Harnais Gsebr650Full

    Harnais gsebr650full mode d’emploi.

  • Page 12

    C onditions p rÉvues d ’u tilisation ce harnais est un harnais de transport pour élagueur électrique. Celui-ci peut être utilisé avec les modèles suivants : gsebr650 i nstructions i nstallation 1. Enfiler le harnais comme un gilet (voir photos ci-dessus). 2. Positionner sur le corps le support latér...

  • Page 13

    Nl geachte klanten, deze elektrische stang zag wordt voornamelijk naar de noden van eigenaars van tuinen aangepast. De elektromotor maakte het mogelijk om een lichte kalme ruwe en machtige eenheid te ontwerpen, met die u zelfs hogere takken gemakkelijk van het terrein kunt bereiken. En trimmen van f...

  • Page 15

    1 voer met zaag en motor aan 2 schroeven voor lengte regeling 3 het voorste handvat 4 de achterhandvat met schakelaar 5 draag de riem 6 schroef voor het plastic deksel 7 grendel noot voor de gids bar 8 de gids bar en keten 9 de olietank 10 de veiligheidsschakelaar 11 mam de schakelaar 12 drijf de ka...

  • Page 16

    Veiligheidsinstructies voor uw eigen veiligheid opmerk alstublieft de omvatte algemene veiligheidsinformatie en merk alstublieft ook deze bijkomende adviezen op: draag altijd een helm, oorbescherming en veiligheidshandschoenen wanneer werken met de stang gezien. Draag ook oogbescherming om olieverst...

  • Page 17

    Moet met een nieuw een worden vervangen. Gidsbars kunnen van het westfalia werkzeug bedrijf worden besteld. (best. Nr. 55 59 79). Leg de nieuwe ketting in de groef. Merk de correcte snijdende richting op. Er zijn richtingspijlen op de ketting, die met de pijlen op de huisvesting moet overeenkomen. B...

  • Page 18

    Om de westfalia elektrische stang zaag te bedienen stel de veiligheidsschakelaar (10) voor en trek dan de schakelaar (11). De westfalia elektrische stang zag wordt uitgerust met een lage smeergeldketting en het werd ook alles van een techniekoogpunt gedaan om smeergelddieptepunt bij te houden. Niett...

  • Page 20

    Deutsch nederlands 1 schraubest4,x18 schroef st 4x18 2 plastikdeckel het plastic eindhoofddeksel 3 schraube m5x58 schroef m5x58 4 federscheibe spring sluitring 5 scheibe 8x4,2x0,6 sluitring 8x4.2x0.6 6 buchse der kohlebürste de koolstof borstelbuis 7 kohlebürste de koolstof borstel 8 mutter m4 noot ...

  • Page 21

    28 buchse borstel 29 filzring het gevoelde zegel 30 unterlegscheibe de sluitring 31 antriebsritzel rijd aan tand 32 federring de c-ring 33 mutter m8 noot m8 34 plastikabdeckung het plastic deksel 35 kette de ketting 36 schwert gids de bar 37 stehbolzen m8 bout speld m8 38 gleitlager plastic glijder ...

  • Page 22

    60 scheibe 16x6x1,5 sluitring 16x6x1.5 61 vorderer griff het voorste handvat 62 schraube m6x50 de schroef 63 halteschraube de vasthoudende schroef 64 d-ring de d-ring 65 schraube m3x5 schroef m3x 5 66 tragegurt draag de riem 67 flügelschraube vleugel noot 68 schraube m5x20 schroef m5x20 69 mutter m5...

  • Page 23

    Draag handschoenen lees de handleiding zorgvuldig door. Gebruik niet in de regen. Draag hoofd-, oog- en oorbescherming. Afstand houd voldoende afstand tegen machtkabels. Zorg ervoor dat er niemand is in de gevaarlijke zone. Technische gegevens standaarde voltage ·····································...

  • Page 24

    Garantie voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden. Milieu als uw machine na verloop van tijd aan vervanging toe is, geef hem dan niet met het huisvuil mee, maar zorg voor een milieuvriendelijke verwerking..

  • Page 26

    Bedoeld gebruik . Dit gareel is voor het dragen van een elektrisch-werktuigextender. Het kan met de volgende models worden gebruikt: gsebr650 instructies het gareel gebruiken 4. Draag het gareel net als een jas (zie bovenstaande foto's). 5. Plaats de zijdesteun, die ontworpen is om de cirkelvormige ...

  • Page 27

    Gb this electric pole saw is especially suited to the needs of owners of gardens. The electric motor made it possible to design a lightweight, quiet, rugged and powerful unit, with which you can reach even higher brances easyly from the ground. Trimming fruit trees, cutting back overhanging branches...

  • Page 30

    Safety notes for your own safety, please note the included general safety information, and please also note these additional advices: always wear a helmet, ear protection and safety gloves when working with the pole saw. Also wear eye protection to keep oil spray and sawdust out of your eyes. Never ...

  • Page 31

    Plastic cover and lift chain and guide bar off the unit. After dismounting guide bar and chain lift the chain off the guide bar and set it aside. Clean oil and saw dust out of the area under the plastic cover with a brush of blow it out with compressed air. Be especially sure to clean out the oil du...

  • Page 32

    During operation. Protect yourself from falling oil drops with suitable protective clothing. To operate the westfalia electric pole saw push forward the safety switch (10) and then pull the switch (11). The westfalia electric pole saw is equipped with a low-kickbach chain and it was also done everyt...

  • Page 37

    Wear gloves read manual before us. Do not use in rain. Wear head-, eye- and ear protection keep enough distance to power lines. Pay attention, that no persons are in the danger zone..

  • Page 38

    Technical data rated voltage ................................................. 230 v 50 hz rated input ........................................................ 650 w bar length ......................................................... 8 inches max. Cutting length ................................. 18...

  • Page 39

    81, rue de gozée 6110 montigny-le-tilleul belgique tél : 0032 71 29 70 70 fax : 0032 71 29 70 86.