Garmin GPS 19x HVS Installation Instructions Manual

Other manuals for GPS 19x HVS: Technical Specifications

Summary of GPS 19x HVS

  • Page 1

    Gps 19x nmea 0183 installation instructions caution always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling, cutting, or sanding. Notice when drilling or cutting, always check what is on the opposite side of the surface. The garmin gps 19x nmea 0183 hvs high- sensitivity gps antenn...

  • Page 2: Surface

    2 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 1 use a pencil to mark the three screw locations and to trace the cable-hole in the center of the bracket. 2 set the surface-mount bracket aside. Do not drill through the surface-mount bracket. 3 drill the three 1 / 8 in. (3.2 mm) pilot holes. Note: if you are mounting the gps 19x on fib...

  • Page 3

    3 ➋ ➌ ➊ 2 place the adhesive pads ➊ on the under-deck mounting bracket ➋ . 3 place the antenna in the under-deck mounting bracket. 4 adhere the under-deck mounting bracket to the mounting surface. 5 secure the under-deck mounting bracket to the mounting surface with screws. 6 connect the cable to th...

  • Page 4: Chartplotter Software

    4 connecting the antenna to a nmea 0183-compliant device for two-way communication + - > > > > > > > > ➊ ➎ ➒ l o ➋ ➏ ➓ n m ➌ ➐ ➍ ➑ ➊ ➋ ➌ ➍ item description ➊ gps 19x antenna ➋ 1a fuse ➌ 12 vdc battery ➍ garmin nmea 0183-compatible chartplotter antenna wire color nmea 0183 device wire function ➊ red ...

  • Page 5

    5 water immersion the device is waterproof to iec standard 60529 ipx7. It can withstand immersion in 1 meter of water for 30 minutes. Prolonged submersion can cause damage to the unit. After submersion, be certain to wipe and air dry the unit before reuse. Declaration of conformity hereby, garmin, d...

  • Page 6

    6 the device, freight charges prepaid, to any garmin warranty service station. Online auction purchases: products purchased through online auctions are not eligible for warranty coverage. Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original...

  • Page 7: Enregistrement De L'Appareil

    Instructions d'installation de l'antenne gps 19x en nmea 0183 attention portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez, coupez ou poncez. Avis lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature de la face oppo...

  • Page 8

    8 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 1 utilisez un crayon pour marquer l'emplacement des trois vis et pour tracer l'orifice du câble au centre du support. 2 mettez de côté le support de montage en surface. Ne percez pas à travers le support de montage en surface. 3 percez les trois trous d'implantation de 3,2 mm ( 1 / 8 po)...

  • Page 9: Compatible Nmea 0183

    9 ➋ ➌ ➊ 2 placez les éléments adhésifs ➊ sur le support de fixation sous le pont ➋ . 3 placez l'antenne dans le support de fixation sous le pont. 4 faites adhérer le support de fixation sous le pont à la surface de montage. 5 a l'aide de vis, fixez le support de fixation sous le pont à la surface de...

  • Page 10: L'Antenne

    10 branchement de l'antenne à un périphérique compatible nmea 0183 pour la communication bidirectionnelle + - > > > > > > > > ➊ ➎ ➒ l o ➋ ➏ ➓ n m ➌ ➐ ➍ ➑ ➊ ➋ ➌ ➍ elément description ➊ antenne gps 19x ➋ fusible 1 a ➌ batterie 12 v cc ➍ traceur garmin compatible nmea 0183 fil de l'antenne couleur fil ...

  • Page 11

    11 immersion dans l'eau cet appareil est étanche, conformément à la norme iec 60529 ipx7. Il peut résister à une immersion dans l'eau à 1 mètre pendant 30 minutes. Une immersion prolongée risquerait d'endommager l'appareil. Après immersion, essuyez l'appareil et laissez-le sécher à l'air libre avant...

  • Page 12

    12 l'extérieur du paquet. Envoyez le périphérique, frais de port prépayés, à un centre de services sous garantie garmin. Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au cours d'enchères en ligne ne sont pas couverts par la garantie. Les confirmations de vente aux enchères en ligne...

  • Page 13: Istruzioni Di Installazione

    Istruzioni di installazione dell'antenna gps 19x nmea 0183 attenzione durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura, indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e un'adeguata protezione per l'udito. Avvertenza prima di effettuare operazioni di foratura o taglio, verific...

  • Page 14

    14 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 1 utilizzare una matita per segnare le tre posizioni delle viti e il foro al centro per il passaggio del cavo. 2 mettere da parte la staffa per l'installazione a filo. Non forare la staffa per l'installazione a filo. 3 praticare i tre fori di riferimento da 3,2 mm ( 1 / 8 poll.). Nota: ...

  • Page 15: Nmea 0183

    15 ➋ ➌ ➊ 2 posizionare le strisce adesive ➊ sulla staffa per l'installazione da interno ➋ . 3 posizionare l'antenna sulla staffa per l'installazione da interno. 4 far aderire la staffa alla superficie di montaggio. 5 fissare la staffa alla superficie di montaggio con le viti fornite. 6 collegare il ...

  • Page 16: Limitazione Baud Rate

    16 collegamento dell'antenna a un dispositivo compatibile con nmea 0183 per la comunicazione bidirezionale + - > > > > > > > > ➊ ➎ ➒ l o ➋ ➏ ➓ n m ➌ ➐ ➍ ➑ ➊ ➋ ➌ ➍ elemento descrizione ➊ antenna gps 19x ➋ fusibile 1 a ➌ batteria da 12 v cc ➍ chartplotter compatibile con nmea 0183 di garmin cavo dell'...

  • Page 17

    17 immersione subacquea il dispositivo è impermeabile in conformità allo standard iec 60529 ipx7. Può essere immerso in 1 metro d'acqua per 30 minuti, mentre le immersioni prolungate possono danneggiarlo. Dopo l'immersione, asciugare il dispositivo con un panno ed esporlo all'aria aperta prima di ri...

  • Page 18

    18 in maniera leggibile sull'imballaggio. Spedire il dispositivo, pagando le spese di spedizione, a un centro di assistenza in garanzia garmin. Acquisti tramite aste online: i prodotti acquistati tramite aste online non sono coperti da garanzia. La conferma di acquisto tramite asta online non costit...

  • Page 19: Gps 19X Nmea 0183 –

    Gps 19x nmea 0183 – installationsanweisungen achtung tragen sie beim bohren, schneiden und schleifen immer schutzbrille, gehörschutz und eine staubschutzmaske. Hinweis prüfen sie beim bohren oder schneiden stets die andere seite der zu bearbeitenden fläche. Die hochempfindliche garmin gps-antenne gp...

  • Page 20

    20 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 1 zeichnen sie die positionen der schrauben und die kabelöffnung in der mitte der halterung mit einem bleistift vor. 2 legen sie die halterung für die aufgesetzte montage beiseite. Bohren sie nicht durch die halterung für die aufgesetzte montage. 3 bringen sie die drei 3,2 mm ( 1 / 8 zo...

  • Page 21

    21 ➋ ➌ ➊ 2 befestigen sie die klebenden unterlagen ➊ an der halterung für die montage unter deck ➋ . 3 setzen sie die antenne in die halterung für die montage unter deck ein. 4 bringen sie die halterung für die montage unter deck an der montagefläche an. 5 befestigen sie die halterung für die montag...

  • Page 22: Der Antenne

    22 anschließen der antenne an ein nmea 0183-kompatibles gerät für die zweiwegekommunikation + - > > > > > > > > ➊ ➎ ➒ l o ➋ ➏ ➓ n m ➌ ➐ ➍ ➑ ➊ ➋ ➌ ➍ element beschreibung ➊ gps 19x-antenne ➋ 1-ampere-sicherung ➌ batterie (12 v gleichspannung) ➍ nmea 0183-kompatibler kartenplotter von garmin leitung de...

  • Page 23

    23 eindringen von wasser das gerät ist gemäß iec-norm 60529 ipx7 wasserdicht. In einer tiefe von einem meter widersteht das gerät 30 minuten lang dem eindringen von wasser. Eine längere eintauchzeit kann zu schäden am gerät führen. Nach dem eintauchen muss das gerät vor der wiederverwendung abgewisc...

  • Page 24

    24 bei, die als kaufbeleg für garantiereparaturen erforderlich ist. Schreiben sie die rma-nummer deutlich lesbar auf die außenseite des pakets. Senden sie das gerät frankiert an ein garmin-service-center. Käufe über onlineaktionen: Über onlineauktionen erworbene produkte werden nicht durch die garan...

  • Page 25: Gps 19X Nmea 0183

    Instrucciones de instalación de gps 19x nmea 0183 advertencia utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados. Aviso al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al otro lado de la superficie. La an...

  • Page 26

    26 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 1 marca con un lápiz las ubicaciones de los tres tornillos y traza el orificio del cable en el centro del soporte. 2 pon el soporte de montaje en superficie a un lado. No realices la perforación a través del soporte de montaje en superficie. 3 perfora los tres orificios guía de 1 / 8 in...

  • Page 27

    27 ➋ ➌ ➊ 2 coloca las almohadillas adhesivas ➊ en el soporte de montaje bajo cubierta ➋ . 3 coloca la antena en el soporte de montaje bajo cubierta. 4 adhiere el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de montaje. 5 atornilla el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de montaje. 6...

  • Page 28: Actualización De La Antena

    28 conexión de la antena a un dispositivo compatible con nmea 0183 para las comunicaciones bidireccionales + - > > > > > > > > ➊ ➎ ➒ l o ➋ ➏ ➓ n m ➌ ➐ ➍ ➑ ➊ ➋ ➌ ➍ elemento descripción ➊ antena gps 19x ➋ fusible de 1 a ➌ batería de 12 v de cc ➍ plotter de garmin compatible con nmea 0183 cable de la a...

  • Page 29

    29 inmersión en agua el dispositivo es resistente al agua conforme a la norma iec 60529 ipx7. Puede resistir la inmersión a una profundidad de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos. La inmersión prolongada puede ocasionar daños en la unidad. Tras la inmersión, asegúrate de limpiar y secar la unida...

  • Page 30

    30 claramente el número de seguimiento en el exterior del paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de garmin. Compras en subastas en línea: los productos adquiridos en subastas en línea no reúnen los requisitos para obtener cobertu...

  • Page 31: Gps 19X Nmea 0183

    Instruções de instalação da gps 19x nmea 0183 atenção utilize sempre óculos de protecção, protecção nos ouvidos e uma máscara de pó quando perfurar, cortar ou lixar. Nota quando perfurar ou cortar, verifique sempre o que se encontra do lado oposto da superfície. A antena gps de alta sensibilidade ga...

  • Page 32: Montagem Da Antena Num Poste

    32 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 1 com um lápis, marque as três localizações para os parafusos e trace o orifício para o cabo no centro do suporte. 2 coloque de parte o suporte de montagem à superfície. Não perfure através do suporte de montagem à superfície. 3 perfure os três orifícios guia de 3,2 mm ( 1 / 8 pol.). No...

  • Page 33

    33 ➋ ➌ ➊ 2 colocar os adesivos ➊ no suporte de montagem sob o convés ➋ . 3 colocar a antena no suporte de montagem sob o convés. 4 cole o suporte de montagem sob o convés à superfície de montagem. 5 fixe o suporte de montagem sob o convés à superfície de montagem com parafusos. 6 ligue o cabo à ante...

  • Page 34: Especificações

    34 ligar a antena a um dispositivo compatível com o protocolo nmea 0183 para comunicações bidireccionais + - > > > > > > > > ➊ ➎ ➒ l o ➋ ➏ ➓ n m ➌ ➐ ➍ ➑ ➊ ➋ ➌ ➍ item descrição ➊ antena gps 19x ➋ fusível de 1 a ➌ bateria 12 vcc ➍ plotter cartográfico compatível com garmin nmea 0183 cabo da antena cor...

  • Page 35

    35 imersão em água o dispositivo é à prova de água, em conformidade com a norma iec 60529 ipx7. Suporta a imersão em 1 metro de água durante 30 minutos. Uma submersão prolongada pode causar danos na unidade. Depois da submersão, assegure-se de que limpa e seca a unidade ao ar livre antes de voltar a...

  • Page 36

    36 embalagem. O dispositivo deverá ser enviado a um dos balcões de serviços de garantia da garmin (com gastos de envio pré-pagos). Compras em leilões online: os produtos adquiridos em leilões online não estão cobertos pela garantia. Não são aceites confirmações de compra em leilões online para verif...

  • Page 37: Gps 19X Nmea 0183

    Gps 19x nmea 0183 installationsvejledning advarsel bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske, når du borer, skærer eller sliber. Bemærk når du borer eller skærer, skal du altid kontrollere, hvad der er på den anden side af overfladen. Den højfølsomme gps-antenne garmin gps 19x nmea 0183 h...

  • Page 38: Stagemontering Af Antennen

    38 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 1 brug en blyant til at markere placeringen af de tre skruer og til at markere hullet til kablet midt i beslaget. 2 læg planmonteringsbeslaget væk. Bor ikke gennem planmonteringsbeslaget. 3 bor de tre 1 / 8 tomme (3,2 mm) forboringshuller. Bemærk: hvis du monterer gps 19x på fiberglas, ...

  • Page 39

    39 ➋ ➌ ➊ 2 placer de selvklæbende puder ➊ på monteringsbeslaget til skjult montering ➋ . 3 placer antennen i monteringsbeslaget til skjult montering. 4 fastklæb monteringsbeslaget til monteringsfladen. 5 fastgør monteringsbeslaget til skjult montering til monteringsfladen ved hjælp af skruer. 6 forb...

  • Page 40: Begrænsning Af Antennens

    40 tilslutning af antennen til en nmea 0183-kompatibel enhed til 2-vejs kommunikation + - > > > > > > > > ➊ ➎ ➒ l o ➋ ➏ ➓ n m ➌ ➐ ➍ ➑ ➊ ➋ ➌ ➍ punkt beskrivelse ➊ gps 19x antennen ➋ 1 a-sikring ➌ 12 v dc-batteri ➍ garmin nmea 0183-kompatibel plotter antenneledning farve ledning til nmea 0183- enheden...

  • Page 41

    41 nedsænkning i vand enheden er vandtæt iht. Iec-standarden 60529 ipx7. Den kan tåle nedsænkning i 1 meter vand i 30 minutter. Længere tids nedsænkning kan beskadige enheden. Efter nedsænkning skal du sørge for at aftørre og lufttørre enheden, før du igen tager den i brug. Overensstemmelseserklærin...

  • Page 42

    42 garantien. Skriv registreringsnummeret tydeligt uden på pakken. Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af garmins garantiservicestationer. Køb på onlineauktioner: produkter, der er købt på onlineauktioner, er ikke berettiget til garantidækning. Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke...

  • Page 43: Gps 19X Nmea 0183

    Installeringsinstruksjoner for gps 19x nmea 0183 forsiktig bruk alltid vernebriller, hørselsvern og støvmaske når du borer, skjærer eller sliper. Merknad du må alltid undersøke hva som er på den motsatte siden av overflaten før du begynner å bore eller skjære. Den høyfølsomme gps-antennen garmin gps...

  • Page 44: Feste Antennen På En Stang

    44 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 1. Bruk en blyant til å merke av de tre skrueplasserin- gene, og tegn inn kabelhullet i midten av braketten. 2. Legg overflatemonteringsbraketten til side. Ikke bor gjennom overflatemonteringsbraketten. 3. Bor de tre styrehullene på 3,2 mm ( 1 / 8 tomme). Merk: hvis du monterer gps 19x-...

  • Page 45

    45 ➋ ➌ ➊ 2. Plasser klebeputene ➊ på braketten for montering under dekk ➋ . 3. Plasser antennen i braketten for montering under dekk. 4. Fest braketten for montering under dekk til monteringsoverflaten. 5. Skru braketten for montering under dekk fast til monteringsoverflaten med skruer. 6. Koble kab...

  • Page 46: Gegrense Antennens

    46 koble antennen til en nmea 0183-kompatibel enhet for toveis kommunikasjon + - > > > > > > > > ➊ ➎ ➒ l o ➋ ➏ ➓ n m ➌ ➐ ➍ ➑ ➊ ➋ ➌ ➍ element beskrivelse ➊ gps 19x-antenne ➋ 1a-sikring ➌ 12 vdc-batteri ➍ kartplotter som samsvarer med garmin nmea 0183 antenneledning farge nmea 0183- enhetsledning funk...

  • Page 47

    47 nedsenkning i vann enheten er vanntett i henhold til iec-standard 60529 ipx7. Den tåler å være opptil 1 meter under vann i 30 minutter. Hvis enheten er under vann lenger enn det, kan skader oppstå. Etter at enheten har vært under vann, må du tørke av den og la den lufttørke før du bruker den igje...

  • Page 48

    48 kjøpsbevis for å kunne motta garantiservice. Skriv sporingsnummeret tydelig på utsiden av pakken. Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst garmin- verksted som tilbyr garantiservice. Kjøp på internett-auksjoner: produkter som er kjøpt på internett-auksjoner, dekkes ikke av garantier...

  • Page 49: Gps 19X Nmea 0183

    Installationsinstruktioner för gps 19x nmea 0183 varning använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd när du borrar, skär eller slipar. Meddelande kontrollera alltid vad som finns bakom ytan som du ska borra eller skära i. Garmins högkänsliga gps-antenn 19x nmea 0183 hvs ger positions...

  • Page 50: Montera Antennen På En Mast

    50 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ 1 använd en penna för att markera de tre skruvplatserna och för att leta upp kabelhålet i mitten av fästet. 2 ställ undan ytmonteringsfästet. Borra inte genom ytmonteringsfästet. 3 borra de tre rikthålen på 3,2 mm ( 1 / 8 tum). Obs! Om du monterar gps 19x på glasfiber bör du använda en ...

  • Page 51

    51 ➋ ➌ ➊ 2 placera de självhäftande plattorna ➊ på monteringsfästet under däck ➋ . 3 placera antennen i monteringsfästet under däck. 4 fäst monteringsfästet under däck på monteringsytan. 5 fäst monteringsfästet under däck på monteringsytan med skruvar. 6 anslut kabeln till antennen ➌ . 7 led kabeln ...

  • Page 52: Begränsa Antennens

    52 ansluta antennen till en nmea 0183-kompatibel enhet för tvåvägskommunikation + - > > > > > > > > ➊ ➎ ➒ l o ➋ ➏ ➓ n m ➌ ➐ ➍ ➑ ➊ ➋ ➌ ➍ objekt beskrivning ➊ gps 19x-antenn ➋ 1 a-säkring ➌ batteri för 12 v dc ➍ garmin nmea 0183-kompatibel plotter antennkabel färg nmea 0183- enhetskabel funktion ➊ röd...

  • Page 53

    53 nedsänkning i vatten enheten är vattentät enligt iec-standard 60529 ipx7. Den tål att vara nedsänkt i vatten på 1 meters djup i 30 minuter. Längre tider kan leda till att enheten skadas. Efter nedsänkning måste du torka rent enheten och sedan blåsa den torr innan du använder den. Överensstämmelse...

  • Page 54

    54 kopia av originalkvittot. Kvittot krävs som inköpsbevis för garantireparationer. Skriv rma-numret tydligt på paketets utsida. Skicka enheten med frakten betald till valfritt garmin garantiserviceställe. Inköp via online-auktion: produkter som köps genom onlineauktioner täcks inte av garantin. Bek...

  • Page 55

    55.

  • Page 56

    For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your garmin products, visit the garmin web site at www.Garmin.Com . © 2012 garmin ltd. Or its subsidiaries garmin international, inc. 1200 east 151 st street, olathe, kansas 66062, usa garmin (europe) ltd. Liberty house...