1. DL manuals
  2. Garmin
  3. Marine GPS System
  4. GWS 10 Marine Wind Sensor
  5. Installation Instructions Manual

Garmin GWS 10 Marine Wind Sensor Installation Instructions Manual

Manual is about: Important Safety and Product Information

Summary of GWS 10 Marine Wind Sensor

  • Page 1

    Installation instructions (en) instructions d’installation (fr) istruzioni di installazione (it) installationsanweisungen (de) instrucciones de instalación (es) installationsvejledning (da) installeringsinstruksjoner (no) installationsinstruktioner (sv) gws ™ 10 march 2009 part number 190-00999-92_0...

  • Page 2: Gws

    Gws 10 installation instructions en gws ™ 10 wind sensor installation instructions to obtain the best possible performance, install your gws 10 wind sensor according to the following instructions. If you experience difficulty during the installation, contact garmin ® product support, or seek the adv...

  • Page 3

    Gws 10 installation instructions en assembling the gws 10 1. Ensuretheshaftlinesupcorrectlywiththeslotonthewindvane.Thesocketonthewindvaneonlyfitsone way on the shaft. 2. Press until the wind vane is seated securely. 3. Repeat steps 1 and 2 with the anemometer. Note: after the wind sensor is assembl...

  • Page 4

    Gws 10 installation instructions en creating a basic nmea 2000 network for the gws 10 and the gmi 10 if you do not have an existing nmea 2000 network, you will need to install a nmea 2000 network on your boat. For more information on nmea 2000, visit www.Garmin.Com . 1. Connect two t-connectors toge...

  • Page 5

    Gws 10 installation instructions en configuring the gws 10 if the filter and offset selections are not shown refer to your garmin chartplotter or marine instrument owner’s manual for instructions regarding configuring nmea 2000 devices. To configure the orientation: 1. Selectgenericconfigurationtosp...

  • Page 6

    Gws 10 installation instructions en updating the software if you have an existing nmea 2000 network and a garmin gpsmap ® 4000 or 5000 series chartplotter, ensure you have updated the software on all devices to the latest version. For more information, refer to www.Garmin.Com . If you have an existi...

  • Page 7

    Instructions d’installation du gws 10 fr instructions d’installation du capteur de vent gws ™ 10 pour obtenir des performances optimales, installez votre capteur de vent gws 10 conformément aux instructions suivantes. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation de l’appareil, contactez l...

  • Page 8

    Instructions d’installation du gws 10 fr assemblage du gws 10 1. Assurez-vousquelatiges’alignesurlafentesituéesurlagirouette.Lacavitésituéesurlagirouettene s’adapte à la tige que dans un sens. 2. Appuyez dessus jusqu’à ce que la girouette soit en place. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour l’anémomètre...

  • Page 9

    Instructions d’installation du gws 10 fr création d’un réseau nmea 2000 de base pour le gws 10 et le gmi 10 si vous n’avez pas de réseau nmea 2000 sur votre bateau, vous devez en installer un. Pour plus d’informations sur nmea 2000, consultez le site www.Garmin.Com . 1. Reliez les deux connecteurs e...

  • Page 10

    10 instructions d’installation du gws 10 fr configuration du gws 10 si les paramètres de filtre et de décalage ne s’affichent pas reportez-vous au manuel d’utilisation de votre traceur ou outil de navigation garmin pour obtenir des instructions concernant la configuration des appareils nmea 2000. Po...

  • Page 11

    11 instructions d’installation du gws 10 fr mise à jour du logiciel si vous disposez d’un réseau nmea 2000 existant et d’un traceur garmin gpsmap ® série 4000 ou 5000, vérifiez que vous avez mis à jour le logiciel sur tous les appareils à l’aide de la dernière version. Pour plus d’informations, cons...

  • Page 12

    1 istruzioni di installazione per l’unità gws 10 it istruzioni di installazione del sensore vento gws ™ 10 per ottenere le migliori prestazioni possibili, installare il sensore vento gws 10 attenendosi alle istruzioni fornite di seguito. In caso di difficoltà durante l’installazione, contattare il s...

  • Page 13

    1 istruzioni di installazione per l’unità gws 10 it montaggio dell’unità gws 10 1. Accertarsi che l’albero sia allineato correttamente con l’alloggiamento che si trova sulla pala. È possibile inserire la pala nell’alloggiamento in una sola posizione. 2. Premerefinchélapalanonsibloccainposizione. 3. ...

  • Page 14

    1 istruzioni di installazione per l’unità gws 10 it creazione di una rete nmea 2000 di base per l’unità gws 10 e l’unità gmi se non si dispone di una rete nmea 2000 esistente, sarà necessario installarne una. Per ulteriori informazioni su nmea 2000, visitare il sito web www.Garmin.Com . 1. Collegare...

  • Page 15

    1 istruzioni di installazione per l’unità gws 10 it configurazione dell’unità gws 10 se le selezioni di filtro e scostamento non vengono mostrate per istruzioni sulla configurazione dei dispositivi nmea 2000, fare riferimento al manuale dell’utente del chartplotter o dello strumento per la navigazio...

  • Page 16

    1 istruzioni di installazione per l’unità gws 10 it aggiornamento del software se si dispone di una rete nmea 2000 esistente e di un chartplotter garmin gpsmap ® serie 4000/5000, assicurarsi di aver aggiornato il software di tutti i dispositivi alla versione più recente. Per ulteriori informazioni, ...

  • Page 17

    1 installationsanweisungen für gws 10 de installationsanweisungen für den windsensor gws ™ 10 halten sie sich beim einbau des windsensors gws 10 an die folgenden anweisungen, damit eine optimale funktion erzielt werden kann. Sollten beim einbau probleme auftreten, wenden sie sich bitte an den produk...

  • Page 18

    1 installationsanweisungen für gws 10 de zusammensetzen des gws 10 1. Stellen sie sicher, dass der schaft in bezug auf die nut an der windfahne korrekt ausgerichtet ist. Die nut an der windfahne passt nur auf eine bestimmte art auf den schaft. 2. Üben sie druck aus, bis die windfahne sicher sitzt. 3...

  • Page 19

    1 installationsanweisungen für gws 10 de erstellen eines nmea 2000-basisnetzwerks für gws 10 und gmi 10 wenn auf ihrem boot kein nmea 2000-netzwerk vorhanden ist, müssen sie ein solches netzwerk einrichten. Weitere informationen über nmea 2000 finden sie auf der website www.Garmin.Com . 1. Verbinden...

  • Page 20

    0 installationsanweisungen für gws 10 de konfigurieren des gws 10, wenn die filter- und ausgleichseinstellungen nicht angezeigt werden spezifische anweisungen zur konfiguration von nmea 2000-geräten finden sie im benutzerhandbuch des garmin-plotters bzw. Navigationsgeräts. So konfigurieren sie die a...

  • Page 21

    1 installationsanweisungen für gws 10 de aktualisieren der software wenn sie bereits über ein nmea 2000-netzwerk und über einen garmin-plotter der serie gpsmap ® 4000 oder 5000 verfügen, stellen sie sicher, dass die software auf allen geräten auf die neueste version aktualisiert ist. Weitere informa...

  • Page 22

    Instrucciones de instalación del gws 10 es instrucciones de instalación del sensor de viento gws ™ 10 para obtener el mejor rendimiento posible, instale el sensor de viento gws 10 siguiendo estas instrucciones. Si tiene dificultades con la instalación, póngase en contacto con el departamento de asis...

  • Page 23

    Instrucciones de instalación del gws 10 es montaje del gws 10 1. Asegúresedequeelejeestáalineadocorrectamenteconlaveleta.Laranuradelaveletasóloencajaenel eje en una dirección. 2. Presione hasta que la veleta esté encajada de forma segura. 3. Repita los pasos 1 y 2 con el anemómetro. Nota: una vez qu...

  • Page 24

    Instrucciones de instalación del gws 10 es creación de una red nmea 2000 básica para las unidades gws 10 y gws 10 si no cuenta ya con una red nmea 2000 tendrá que instalar una en la embarcación. Para más información sobre nmea 2000, visite www.Garmin.Com . 1. Conecte los dos conectores en t juntos p...

  • Page 25

    Instrucciones de instalación del gws 10 es configuración del gws 10 cuando no se muestran las selecciones de filtro y variación consulte el manual del usuario de su plotter o instrumento náutico de garmin para obtener instrucciones sobre la configuración de dispositivos nmea 2000. Para ajustar la or...

  • Page 26

    Instrucciones de instalación del gws 10 es actualización del software si dispone de una red nmea 2000 y un plotter gpsmap ® de las series 4000 o 5000 de garmin, asegúrese de que el software de todos los dispositivos cuenta con la última actualización. Para obtener más información, visite www.Garmin....

  • Page 27: 10-Vindsensor

    Installationsvejledning til gws 10 da installationsvejledning til gws ™ 10-vindsensor installer din gws 10-vindsensor i overensstemmelse med følgende vejledning for at opnå optimal ydeevne. Hvis der opstår problemer under installationen, skal du kontakte produktsupport hos garmin ® eller søge hjælp ...

  • Page 28

    Installationsvejledning til gws 10 da samling af gws 10 1. Kontroller,atakslenjustereskorrektmedhakketpåvindfløjen.Vindfløjenpasserkunmedakslenpåénmåde. 2. Tryk,indtilvindfløjensiddersikkert. 3. Gentag trin 1 og 2 med anemometeret. BemÆrk: når først vindsensoren er samlet, bør den kun skilles ad i f...

  • Page 29

    Installationsvejledning til gws 10 da oprettelse af et grundlæggende nmea 2000-netværk til gws 10 og gmi 10 hvis du ikke allerede har et nmea 2000-netværk, bliver du nødt til at installere et nmea 2000-netværk på båden. Hvis du vil have flere oplysninger om nmea 2000, skal du besøge www.Garmin.Com ....

  • Page 30

    0 installationsvejledning til gws 10 da konfiguration af gws 10, hvis valgmulighederne for filter og offset ikke vises du kan finde en vejledning i konfiguration af nmea 2000-enheder i brugervejledningen til din garmin-plotter eller dit navigeringsudstyr. Sådan konfigureres retningen: 1. Vælggeneris...

  • Page 31

    1 installationsvejledning til gws 10 da opdatering af softwaren hvis du allerede har et nmea 2000-netværk og en garmin gpsmap ® -plotter fra 4000- eller 5000-serien, skal du sikre dig, at du har opdateret softwaren på alle enheder til den nyeste version. Du kan finde flere oplysninger på www.Garmin....

  • Page 32: 10-Vindsensor

    Installeringsinstruksjoner for gws 10 no installeringsinstruksjoner for gws ™ 10-vindsensor følg instruksjonene nedenfor når du installerer gws 10-vindsensoren, slik at du oppnår best mulig ytelse. Hvis du har problemer med å installere enheten, kan du kontakte garmin ® produktsupport eller få hjelp...

  • Page 33

    Installeringsinstruksjoner for gws 10 no sette sammen gws 10-enheten 1. Sørgforatakselenerriktigpålinjemedsporetpåværhanen.Festetpåværhanenpasserbareénveipå akselen. 2. Trykk til værhanen er godt festet. 3. Gjenta trinn 1 og 2 med vindstyrkemåleren. Merk: etter at vindsensoren er satt sammen, skal d...

  • Page 34

    Installeringsinstruksjoner for gws 10 no opprette et grunnleggende nmea 2000-nettverk for gws 10- og gmi 10-enheten hvis du ikke har et nmea 2000-nettverk, må du installere et nmea 2000-nettverk på båten. Du finner mer informasjon om nmea 2000 på www.Garmin.Com . 1. Koble sammen sidene på to t-konta...

  • Page 35

    Installeringsinstruksjoner for gws 10 no konfigurere gws 10-enheten hvis filter og forskyvningsvalg ikke vises i brukerveiledningen til garmin-kartplotteren eller det maritime instrumentet finner du instruksjoner om konfigurering av nmea 2000- enhetene. Slik konfigurer du retningen: 1. Velggenerellk...

  • Page 36

    Installeringsinstruksjoner for gws 10 no oppdatere programvaren hvis du har et eksisterende nmea 2000-nettverk og en garmin-kartplotter i gpsmap ® 4000- eller 5000-serien, må du sørge for at programvaren på alle enhetene er oppdatert til den nyeste versjonen. Du finner mer informasjon på www.Garmin....

  • Page 37: Gws

    Installationsinstruktioner för gws 10 sv gws ™ 10 vindsensor - installationsinstruktioner för att få bästa möjliga prestanda ska du installera gws 10 vindsensor enligt följande instruktioner. Om du får problem med installationen kan du kontakta produktsupporten hos garmin ® eller en professionell in...

  • Page 38

    Installationsinstruktioner för gws 10 sv sätta ihop gws 10 1. Säkerställattaxelnärkorrektilinjemedspåretpåvindflöjeln.Fästetpåvindflöjelnpassarbarapåettsätt på axeln. 2. Trycktillsvindflöjelnsitterfastordentligt. 3. Upprepa steg 1 och 2 med anemometern. Obs! När vindsensorn är monterad ska du bara t...

  • Page 39

    Installationsinstruktioner för gws 10 sv skapa ett enkelt nmea 2000-nätverk för gws 10 och gmi 10 om du inte har ett befintligt nmea 2000-nätverk måste du installera ett i båten. Mer information om nmea 2000 finns på www.Garmin.Com . 1. Koppla samman två t-anslutningar vid varandras sidor. 2. Nmea20...

  • Page 40

    0 installationsinstruktioner för gws 10 sv konfigurera gws 10 om inställningarna för filter och kompensation inte visas i handboken till din garmin-kartplotter eller marininstrumenten finns instruktioner om hur du konfigurerar nmea 2000-enheter. Så här konfigurerar du riktningen: 1. Väljallmänkonfig...

  • Page 41

    1 installationsinstruktioner för gws 10 sv uppdatera programvaran om du har ett befintligt nmea 2000-nätverk och en garmin gpsmap ® 4000- eller 5000-seriens kartplotter ser du till att du har uppdaterat programvaran på alla enheter till den senaste versionen. Mer information finns på www.Garmin.Com ...

  • Page 42

    En fr it de es da no sv ©copyright2008,2009garminltd.Oritssubsidiaries garmin international, inc. 1200 e 151st street, olathe, kansas 66062 usa tel. 913/397.8200 fax. 913/397.8282 garmin(europe)ltd libertyhouse,hounsdownbusinesspark,southampton,hampshire,so409rbuk. Tel. 44/0870.8501241 (outside the ...