1. DL manuals
  2. Garmin
  3. Marine GPS System
  4. quatix
  5. Product Information

Garmin quatix Product Information

Other manuals for quatix: Declaration Of Conformity, Quick Start Manual
Manual is about: Important Safety and Product Information

Summary of quatix

  • Page 1

    Important safety and product information........................................ 2 informations importantes relatives au produit et à la sécurité ...................... 6 informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto................... 10 wichtige sicherheits- und produktinformationen .........

  • Page 2: Important Safety and Product

    2 important safety and product information warning failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. If your unit contains or accepts mapping products, follow these guidelines to ensure safe navigating. • wh...

  • Page 3

    3 relevantprovisionsofdirective1999/5/ec.Toviewthe fulldeclarationofconformity,goto www.Garmin.Com /compliance . Industry canada compliance categoryiradiocommunicationdevicescomplywith industrycanadastandardrss-210.Categoryii radiocommunicationdevicescomplywithindustrycanada standardrss-310.Thisdevi...

  • Page 4

    4 servicecenter.Unauthorizedrepairsormodifications couldresultinpermanentdamagetotheequipment, andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethis deviceunderpart15regulations. Limited warranty garmin’snon-aviationproductsarewarrantedtobefree fromdefectsinmaterialsorworkmanshipforoneyear fromthedateofpu...

  • Page 5

    5 citations,whetherresultingfromtheuse, misuseorinabilitytousetheproductor fromdefectsintheproduct.Somestates donotallowtheexclusionofincidental orconsequentialdamages,sotheabove limitationsmaynotapplytoyou. Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace (withanewornewly-overhauledreplacementproduc...

  • Page 6: Produit Et À La Sécurité

    6 goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailure doesnotamounttoamajorfailure.Thebenefitsunder ourlimitedwarrantyareinadditiontootherrightsand remediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts. Garminaustralasia,unit19,167prospecthighway, sevenhills,nsw,australia,2147,phone:1800822235 garmin’s marine ...

  • Page 7

    7 parl’utilisateur. • sivoussouhaitezmettrel’appareilaurebut,rendez- vousdansunserviceprofessionnel,teluncentrede traitementdesdéchetsélectroniques,quisechargera deretirerlabatterie,puisdelarecycler. Informations importantes immersion dans l’eau l’appareilestétanche,conformémentàlanorme cei60529ipx7...

  • Page 8

    8 ouremplacertoutcomposantquis’avéreraitdéfectueux danslecadred’unusagenormal.Cetypederéparation ouderemplacementneserapasfacturéauclient, qu’ils’agissedescomposantsoudelamain-d’œuvre, àconditionqueleclientprenneenchargelesfraisde port.Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommages esthétiques,telsquelesér...

  • Page 9

    9 etatsinterdisantl’exclusionoula restrictiondesdommagesaccessoires ouconsecutifs,lesrestrictions susmentionneespeuventnepasvous concerner. Garminseréserveledroitexclusifderéparerle périphériqueoulelogiciel,oudelesremplacer(parun produitderemplacementneufouentièrementrévisé)ou deproposerleremboursem...

  • Page 10: Sicurezzae Sul Prodotto

    10 achats en australie :nosproduitsbénéficientde garantiesnepouvantpasêtreexcluesenvertudelaloi deprotectionduconsommateuraustralienne(australian consumerlaw).Vousavezledroitàunremplacement ouunremboursementsuiteàunedéfaillancemajeureet àuneindemnisationpourtouteautreperteoudommage raisonnablementpré...

  • Page 11

    11 avvertenze sulla batteria l’unitàgpspotrebbeutilizzareunabatteriainternanon sostituibilepervariscopi,adesempiounorologiocon l’oracorrente. • nonrimuovereotentaredirimuoverelabatterianon sostituibiledall’utente. • quandosismaltiscel’unità,portarlapressoun centrodiassistenzaspecializzatoneltrattame...

  • Page 12

    12 alprofessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05, alla“personafisicaogiuridicacheagiscenell’esercizio dellapropriaattivitàimprenditorialeoprofessionale, ovverounsuointermediario”neilimitidiquantoprevisto dagliartt.1490ssc.C.Eneiterminidicuiall’art.1495c.C. Garanzia prodotto ilprodotto,acuièriferi...

  • Page 13

    13 daerratainstallazioneomanutenzione,erroneo immagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzione effettuatadapersonalenonautorizzato,dadannidi trasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodi matricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato. Garminitalianonpuòessereritenutaresponsabileper dannicausatid...

  • Page 14

    14 dellenorme,disposizionidelleautoritàoregolamenti disciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdei dannieventualmentecausatiaterziedallapersonadel consumatore. Assistenza oltre i termini di garanzia qualorailprodottoinsuopossessomanifestasse problemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia, ovverope...

  • Page 15: Wichtige Sicherheits- Und

    15 wichtige sicherheits- und produktinformationen warnhinweise die folgenden potenziell gefährlichen situationen können, sofern sie nicht vermieden werden, einen unfall oder eine kollision und damit schwere oder sogar tödliche verletzungen verursachen. Wenn ihr gerät straßenkarten enthält oder unter...

  • Page 16

    16 umweltschutzprogramme für das produkt informationenzumproduktrecyclingprogrammvon garminsowiezurweee-,rohs-undreach-richtlinie undzuanderenprogrammenzureinhaltungvon richtlinienfindensieunter www.Garmin.Com /aboutgarmin/environment . Konformitätserklärung garminerklärthiermit,dassdiesesproduktden ...

  • Page 17

    17 genauigkeitundvollständigkeitderkartendatenin diesemprodukt. DiehierinaufgefÜhrtengewÄhrleistungen undrechtsmittelgeltenexklusivund schliessenjeglicheausdrÜcklichen, stillschweigendenodergesetzlichen gewÄhrleistungenaus,einschliesslich jeglichergesetzlichenoderanderweitigen gewÄhrleistungderhande...

  • Page 18

    18 abgedeckt.Online-auktionsbestätigungenwerden fürgarantieansprüchenichtakzeptiert.Hierfür istdasoriginalodereinekopiedeskaufbelegs desursprünglicheneinzelhändlerserforderlich. Garminersetztkeinefehlendenkomponentenbei paketsendungen,dieüberonline-auktionenerworben wurden. Außerhalb der usa erworbe...

  • Page 19: Producto Y Tu Seguridad

    19 información importante sobre el producto y tu seguridad advertencias si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Si la unidad contiene o acepta productos con mapas de calles, sig...

  • Page 20

    20 programas medioambientales para el producto puedesconsultarinformaciónacercadelprogramade recicladodeproductosdegarminyladirectivaweee, rohsyreach,asícomodeotrosprogramasde cumplimientoen www.Garmin.Com/aboutgarmin /environment . Declaración de conformidad porlapresente,garmindeclaraqueesteproduc...

  • Page 21

    21 deproductososerviciosobtenidosy/outilizadosen contradelasleyesdecualquierpaís.Esteproductose hadiseñadosolamenteparaproporcionarayudadurante elviajeynodeberáutilizarseconningúnpropósitoque requieraelcálculoprecisodeunadirección,distancia, ubicaciónotopografía.Garminnogarantizalaprecisión nilainte...

  • Page 22

    22 garantía).Escribeclaramenteelnúmerodeseguimiento enelexteriordelpaquete.Envíaeldispositivoconlos gastosdeenvíoprepagadosacualquierestaciónde serviciodegarantíadegarmin. Compras en subastas en línea:losproductos adquiridosensubastasenlíneanoreúnenlosrequisitos paraobtenercoberturadelagarantía.Nose...

  • Page 23: Informações Importantes De

    23 degarmin . Informações importantes de segurança e do produto avisos caso não sejam evitadas as seguintes situações potencialmente perigosas a seguir descritas, das mesmas pode resultar um acidente ou colisão, provocando morte ou lesões graves. Se a sua unidade contém ou aceita mapas de ruas, resp...

  • Page 24

    24 programas ambientais de produtos podeencontrarinformaçõessobreoprogramade reciclagemdeprodutosdagarmineprogramasem conformidadecomasnormasweee,rohs,reach, entreoutras,em www.Garmin.Com/aboutgarmin /environment . Declaração de conformidade porestemeio,agarmindeclaraqueestaunidade cumpreosrequisito...

  • Page 25

    25 dadosdomapanesteproduto. Asgarantiaserecursosenumeradosneste documentosÃoexclusivosesubstituem qualqueroutragarantiaexplÍcita, implÍcitaouestatutÁria,incluindoa responsabilidade resultantedequalquergarantiade comerciabilidadeouadequaÇÃoparaum determinadofim,estatutÁrioououtro. Estagarantiaconcede...

  • Page 26

    26 aceitamconfirmaçõesdecompraemleilõesonlinepara verificaçãodagarantia.Paraobtençãodoserviçode garantia,énecessárioooriginaloucópiadorecibode compradocomercianteoriginal.Agarminnãosubstitui componentesemfaltadequalquerembalagemadquirida atravésdeleilõesonline. Compras internacionais:dependendodopaís,...

  • Page 27: Belangrijke Veiligheids- En

    27 belangrijke veiligheids- en productinformatie waarschuwingen vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties, omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanvaring wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Als het apparaat kaartproducten bevat of ondersteunt, volg dan ook om veiligh...

  • Page 28

    28 productmilieuprogramma’s informatieoverhethergebruikprogrammavangarminen informatieovernalevingvanweee,rohs,reachen andereprogramma’svindtuop www.Garmin.Com /aboutgarmin/environment . Conformiteitsverklaring hierbijverklaartgarmindatditproductvoldoetaande basiseisenenoverigerelevantebepalingenvan...

  • Page 29

    29 herstelmogelijkhedenzijnexclusief eninplaatsvanalleoverigegaranties, uitdrukkelijkofimplicietofwettelijk, inclusiefenigeaansprakelijkheidonder enigegarantievoorverkoopbaarheid ofgeschiktheidvooreenbepaalddoel, wettelijkofanders.Dezegarantiegeeftu specifiekerechten,dievanstaattotstaat kunnenvariËr...

  • Page 30

    30 garantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievande aankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteem hebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvan pakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling. Internationale aankopen:distributeursbuitende verenigdestatenverstrekkenmogelijkeenaparte garantievoortoestel...

  • Page 31: Vigtige Produkt- Og

    31 vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer advarsler følgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller sammenstød med død eller alvorlige personskader til følge. Hvis din enhed indeholder eller accepterer bykortprodukter, bør du også følge disse retningslinjer for at sikre si...

  • Page 32

    32 overensstemmelseserklæring garminerklærer,atdetteproduktoverholder deessentiellekravogandrerelevantedele afdirektivet1999/5/ec.Dukansehele overensstemmelseserklæringenforditgarmin-produktpå garmin-webstedet: www.Garmin.Com/compliance . Begrænset garanti garmin-produkter,derikkeerflyverelaterede,g...

  • Page 33

    33 garminkanunderingenomstÆndigheder holdesansvarligforhÆndelige,sÆrlige ellerindirekteskaderellerfØlgeskader, herunderudenbegrÆnsningskaderiform afenhvertrafikbØdeellerstÆvning, uansetomdetskyldesbrug,misbrug ellerforhindretbrugafprodukteteller fejliproduktet.Noglelandetillader ikkeudelukkelseafans...

  • Page 34: Varoitukset

    34 forbrugerlovgivning.Dufåretnytproduktelleren udskiftningellerrefunderingitilfældeafstørrefejlog somkompensationforpåregneligetabellerskader. Duerendvidereberettigettilatfåproduktetrepareret ellerudskiftet,hvisproduktetikkeharenacceptabel kvalitet,oghvisfejlenikkevurderessomenstørrefejl. Fordelene...

  • Page 35

    35 vaihdettavissa. • kunhävitätlaitteen,viesepaikalliseenjätehuoltoon, kutensähkölaitteidenkierrätyksestävastaavaan yritykseen,jokapoistaaakunjakierrättääsen. Upottaminen veteen laiteonvedenpitäväiec-standardin60529ipx7 mukaan.Sekestääupottamista1metrinsyvyyteen30 minuutinajan.Pidempiupotussaattaava...

  • Page 36

    36 sitätulekäyttäämihinkäänsellaiseentarkoitukseen, jokaedellyttäätarkkaasuunnan,etäisyyden,sijainnin taitopografianmittausta.Garmineitakaatuotteen karttatietojentarkkuuttataikattavuutta. TÄssÄesitetyttakuutjahyvityksetovat poissulkeviajanekorvaavatkaikkimuut nimenomaiset,oletetutjalakisÄÄteiset taku...

  • Page 37: Viktig Sikkerhets- Og

    37 pakkauksistapuuttuviaosia. Kansainväliset ostot:yhdysvaltainulkopuolella kansainvälisiltäjälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiä vartenvoimaanmukaanollaerillinentakuu.Mahdollisen takuunmyöntääpaikallinenmaakohtainenjakelija,joka tarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuut ovatvoimassaainoast...

  • Page 38

    38 finneutavforskjellerellerspørsmålduhar,førdu fortsetterånavigere. • denneenhetenskalbarebrukessomethjelpemiddeli navigeringen.Dumåikkebrukeenhetentilformålsom krevernøyaktigmålingavretning,avstand,plassering ellertopografi. Batteriadvarsler gps-enhetenkanbrukeetinterntbatterisombrukeren ikkekanbytt...

  • Page 39

    39 dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,for eksempelriper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,for eksempelbatterier,medmindreproduktetharblittskadet pågrunnavendefektimaterialetellerutførelsen;(iii) skadesomskyldesuhell,misbruk,feilbruk,vann,flom, brannellerandrenaturhendelserellereksterneårsake...

  • Page 40

    40 produkt)enhetenellerprogramvaren,ellertilbyfull refusjonavkjøpesummen.Detterettsmiddeletvil vÆredittenesteogeksklusiverettsmiddel vedeventuellegarantibrudd. Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktedin nærmesteautorisertegarmin-forhandlerellerringe garminsproduktsupportforåfåinstruksjoneromfraktog...

  • Page 41: Viktig Säkerhets- Och

    41 lengregarantiperiodeogytterligerevilkårogbetingelser. Gåtil www.Garmin.Com/support/warranty.Html hvisdu vilhamerinformasjon,ogforåseomproduktetditter dekketavgarminsgarantiretningslinjerformaritime produkter. Viktig säkerhets- och produktinformation varningar om du inte undviker följande farliga ...

  • Page 42

    42 sedanblåsadentorrinnanduanvänderden. Miljöprogram för produkter informationomgarminsproduktåtervinningsprogramoch weee,rohs,reachochandraefterlevnadsprogram hittardupå www.Garmin.Com/aboutgarmin/environment . Överensstämmelseförklaring härmedintygargarminattdenhärproduktenuppfyller degrundläggand...

  • Page 43

    43 istÄlletfÖrallaandragarantier, uttryckliga,underfÖrstÅdda ellerlagstiftade,inklusiveall ansvarsskyldighetsomhÄrrÖrfrÅnnÅgon garantiomsÄljbarhetellerlÄmplighetfÖr ettvisstÄndamÅl,lagstiftadellerannan. Dennagarantigerdigspecifikalagliga rÄttighetersomkanvarierafrÅnstattill stat. UnderingaomstÄndigh...

  • Page 44

    Somköptsutanförusa,beroendepåland.Omtillämpligt tillhandahållsdennagarantiavdenlokala,inhemska distributörenochdennadistributörtillhandahållerservice lokaltfördinenhet.Distributörsgarantierärendast giltigaidetavseddadistributionsområdet.Enhetersom inköptsiusaellerkanadamåstereturnerastillgarmins ser...